מפעל המזגנים תדיראן קרייר בעפולה, עשוי להיסגר עד סוף השנה ולפטר את 350 עובדיו. כך הודיעה (יום ה', 6.8.09) הסתדרות העובדים. אומנם מדובר על העתקת פעילות הייצור בלבד, כאשר פעילויות השיווק וההפצה המקומיות יישארו בישראל, אך העתקת הייצור לבדו מעמידה בסכנה את עובדי הכפיים במפעל.
המפעל, שהוקם בתחילת שנות ה-80', עוסק בעיקר בייצור מזגנים גדולים והוא מפעל הייצור היחידי שקיים היום בארץ למזגנים.
הסגירה היא חלק ממהלך כולל של חברת קרייר להעתיק את קווי הייצור שלה לסין. החברה האמריקנית סגרה בשנים האחרונות כ-40 מפעלים ברחבי העולם והעתיקה כמעט את כל הייצור שלהם למזרח.
עובדי המפעל דורשים ממשרד האוצר להתערב במשבר, על-מנת למנוע את הפיטורים. לטענתם, מרביתם עברו כבר את גיל 50, וסיכוייהם למצוא עבודה ראויה אחרת באזור מגוריהם, הקשה גם כך למחפשי עבודה, נמוך מאוד.
לעובדים אין ברירה אלא להשלים עם רוע הגזירה, שכן גם ההסתדרות תתקשה למנוע מחברה אמריקנית לסגור מפעל בארץ.
יושב-ראש מרחב העמקים בהסתדרות, זאב ליברמן, אמר: "קיבלנו הודעה רשמית על סגירת המפעל והחלטנו לכנס את העובדים ולפזר את חרושת השמועות. זהו המפעל היחיד בארץ שמייצר מזגנים. רוב המזגנים כבר מיוצרים בסין, ועכשיו גם השריד האחרון לא יישאר כאן. אי-אפשר להתמודד מול הסינים. כמו שהטקסטיל נגמר בארץ, עכשיו גם המזגנים".
יושב-ראש ועד עובדי המפעל, בן-ציון מירקוב, אמר כי המפעל רווחי, אולם הנהלת החברה החליטה להעביר אותו לסין משום ששם עלויות הייצור יותר נמוכות: "ההנהלה הודיעה שכל העובדים יקבלו את מלוא תנאיהם, כולל פיצויים מלאים. אין כאן על מה להיאבק. זה לא מקרה של פשיטת רגל. נותנים את הכסף שמגיע לנו, וסוגרים".
