דובר הכנסייה הקתולית בפורטוגל אמר (יום ב', 19.10.09) כי דבריו של הסופר זוכה הנובל ג'וזה סאראמאגו בספרו החדש "קין" פוגעניים. סאראמאגו אמר בטקס השקת הספר ביום ראשון כי התנ"ך הוא "סדרה של מעשים אכזריים מהגרועים ביותר של הטבע האנושי". גם ספרו הפופולרי "הבשורה על-פי ישו" הכעיס את הכנסייה כשיצא לאור לפני כמעט 20 שנה, בשל התיאורים המיניים בין ישו לבין מריה מגדלנה.
מגזין ברזילאי כינה את הספר החדש "פסוקי השטן של סאראמאגו". הספר יוצג ביריד הספרים של פרנקפורט באוקטובר על-ידי הסופר הפורטוגזי זפרינו קולהו.
בספרו "קין" מתעמת הסופר עם אלוהים ומאשים אותו ברצח הבל. סרמאגו אמר לסוכנות הידיעות הספרדית EFE, כי המטרה שלו בכתיבת הספר הייתה להעביר את המסר כי "אין לבטוח באלוהים". "איזה מין אלוהים הוא זה שלועג לקין ומשבח את הבל?" אמר.
"יש מי שיחרימו את הספר", אמר והוסיף כי הנוצרים אינם קוראים את הברית הישנה, כך שאינו צופה לתגובה בוטה מהם, אך "לא אופתע אם תהיה תגובה מיהודים. אני רגיל לכך". הוא הוסיף כי הוא מתקשה להבין מדוע היהודים הפכו את הברית הישנה לטקסט קדוש. "זה רצף של דברים אבסורדיים שאדם אחד בלבד לא יכול היה להמציא. לקח דורות ודורות כדי להמציא את המפלצתיות הזו".
