התנצל בפני אובמה ה"בהיר" שאינו מדבר ב"ניב כושי"

"אני מתחרט מעומק לבי על שבחרתי במלים כאלה", אמר מנהיג הדמוקרטים בסנאט, הארי ריד, בהצהרה. "אני מתנצל עמוקות אם פגעתי במישהו מהאמריקנים, בעיקר באפרו-אמריקנים, מתוקף הערותיי הבלתי-הולמות". אמש התנצל ריד על שכינה את נשיא ארצות הברית ברק אובמה "בהיר עור" ואחד שאינו משתמש ב"ניב כושי" במהלך שיחות פרטיות שהתקיימו במהלך המירוץ לנשיאות. כך דיווח (יום א', 10.1.10) כריס סיליצה בוושינגטון פוסט. אובמה מצידו מיהר לאמץ את ריד לחיקו בטרם תתפשט המבוכה, כאשר אמר ביום שבת: "קיבלתי את התנצלותו של הארי ללא שום שאלה משום שאני מכיר אותו כבר שנים, ראיתי את ההנהגה הנלהבת בתחומים כמו צדק חברתי, ואני יודע מה בלבו. מבחינתי, הפרשה חתומה". דבריו של ריד נחשפו בספר Game Change (שינוי חוקי המשחק) העוסק במירוץ לנשיאות שנכתב על-ידי כתב המגזין טיים מרק הפלרין ועל-ידי כתב במגזין ניו-יורק ג'ון היילמן. כך כתבו: ריד "האמין שהמדינה מוכנה וערוכה לאמץ אל חיקה מועמד נשיאותי שחור, בעיקר אחד כמו אובמה - אפרו-אמריקני 'בהיר עור שאין לו ניב כושי, אלא אם כן הוא בוחר להשתמש בו'". הדברים נלקחו מתוך שיחות עימו. באותו היום שבו הגיעה התנצלותו של ריד, סקר שנערך על-ידי כתב-עת בלאס וגאס גילה כי הוא נלחם בשיניים כדי לשמור על מושבו בסנאט בבחירות שיתקיימו בנובמבר. המספרים לא היו לטובתו. יחד עם זאת, ייאמר כי ב-2007 הוא עודד את אובמה לרוץ לנשיאות, זאת על-פי דברים שאמר מאז הערותיו.