בבית החולים 'קפלן', הוכרז (15.11.10) השם העברי החדש של מחלת הריאות הקטלנית copd, גורם התמותה מספר 4 בקרב מעשנים, שמעתה ייקרא 'חסמת הריאה'. הכריזה עליו הבלשנית פרופ' צביה ולדן, במסגרת פתיחת חודש מודעות למחלה המהווה גורם תמותה מספר ארבע בעולם.
צוות מכון הריאות בבית החולים יערוך בדיקות תפקודי ריאה בחינם לעוברי אורח ויחלק מידע על נזקי העישון.
ממציאת השם, סיגל שכטר, בת 47 בעוד שבוע, משמשת כאדריכלית פנים, אמרה כי מדובר בסגירת מעגל. "סבא שלי היה חלוץ והיה בין מקימי קיבוץ בית אורן שהחליטו לדבר רק עברית. אני הייתי הנכדה הראשונה שלו והוא לימד אותי שמות של צמחים ובעלי חיים. הרגשתי שהוא שתל בי זרע שנבט יותר מאוחר. המצאת השם היא לזכרו". סיגל אמרה כי עישנה הרבה מאוד שנים ולאחר שנודעו לה נזקי העישון היא הפסיקה לעשן ב-20 ביוני 2010. סיגל קיבלה שובר לטיסה בכדור פורח, כסמל לתקווה של חולי חסמת הריאה.
הדגנת הכריעה את הכרסת מליאת האקדמיה ללשון העברית אישרה לפני כשבועיים את המילה העברית דַּגֶּנֶת לתרגום שם המחלה צליאק – אי-סבילות לדִבְקָן (גְלוּטֶן) – חלבון הנמצא בַּחיטה ובכמה דגנים אחרים. בעבר נקבעה המילה כָּרֶסֶת לצליאק, אך עמותת הצליאק בישראל התנגדה לשם בשל קישורו למילה כָּרֵס, ובעקבות פנייתה שונה השם הרשמי לדגנת.
