בעקבות פסיקת בג"ץ, המחייבת את עיריית נצרת-עלית להוסיף את השפה הערבית בכל השלטים בעיר לצד עברית ואנגלית, פנו תושבים דוברי השפה הרוסית לראש העירייה שמעון גפסו בבקשה להוסיף בשילוט את השפה הרוסית.
"אם הערבים, שבקושי מהווים 15 אחוזים מתושבי העיר, מקבלים, אז למה לנו, שמהווים יותר מ-50 אחוזים, לא מגיע?", שאלו התושבים.
גפסו נענה לבקשתם והחליט ששלטי הרחובות החדשים יתורגמו גם לרוסית על-אף שאינה מוכרת כשפה רשמית במדינת ישראל. השלטים יהיו בארבע שפות, כאשר השפה העברית תופיע בראש השלט באותיות גדולות ולצדה, באותיות קטנות -אנגלית, ערבית ורוסית.
ראש העירייה נימק את החלטתו: "השפה הרוסית בנצרת-עלית היא השפה השנייה בעיר אחרי עברית, ויש בהחלטתי הבעת הוקרה והערכה לתרומתם של העולים מחבר העמים לפיתוח העיר ולשגשוגה".
בנצרת עלית כ-150 רחובות ובנוסף יוחלפו עוד כ-450 שלטים של מוסדות ציבור ושלטי הכוונה כך שמדובר בכ-600 שלטים. ההערכה היא כי עלות החלפת השילוט תסתכם בכ-250 אלף שקלים.
