פרקליטות המדינה הודיעה (יום ד', 1.6.11) לבאי-כוחו של ראש עיריית טבריה, זהר עובד, כי פרקליט המדינה,
משה לדור, בעצה אחת עם המשנה לפרקליט המדינה לעניינים פליליים יהושע למברגר ופרקליטת מחוז צפון מירית שטרן, החליטו להעמידו לדין פלילי.
עובד יואשם בעבירות של קשירת קשר לביצוע פשע, חדירה לחומר מחשב ופגיעה בפרטיות, בפרשה העוסקת בהעתקת שרת העירייה וכן מחשבים נוספים, שבוצעה ביוזמת והזמנת ראש העיר.
על-פי התשתית הראייתית שנאספה בתיק, ההעתקה בוצעה לצורך התחקות ראש העיר אחר נושאי הביקורת הנוגעים אליו, בהם התמקד מבקר העירייה.
ההחלטה נתקבלה לאחר דחיית טענות באי-כוחו של ראש העיר ב
שימוע שנערך לו.
עוד החליט פרקליט המדינה להעמיד לדין, במשותף עם עובד, את אבנר שרון, מנהל חברת המחשבים שביצעה את העבודה. גם החלטה זו נתקבלה לאחר קיום שימוע למנהל חברת המחשבים.
על-פי כתב האישום, בשנת 2005 הזמין עובד אצל שרון את העתקת השרת הראשי של עיריית טבריה ושלושה מחשבים נוספים בעירייה. המטרה הייתה להתחקות אחר נושאי הביקורת בהן התמקד מבקר העירייה, בני אליהו. לאחר העתקת השרת והמחשבים, מסר שרון לעובד דיסק שעליו ממצאים מדגמיים מתוך החומר שהועתק, כולל קבצים ותכתובות דוא"ל. לאחר מכן קיבל עובד שני תקליטורים ועליהם העתק מלא של החומר שהועתק ותוכנה ייעודית המאפשרת חיפוש מהיר בקבצים אלו.
העירייה בראשותו של עובד ניהלה חקירה פרטית נגד אליהו ולצורך כך שכרה חוקר פרטי וחברת מחשבים שחדרה למחשבו של המבקר, בנימוק של עריכת סקר אבטחה. בתיק אזרחי שהתנהל בעקבות הפרשה קבעה שופטת בית המשפט המחוזי מרכז,
נוגה אוהד: "העתקת תיבת הדוא"ל האישית של המערער מהווה חדירה אל פרטיותו והיא שקולה לחיטוט בחפציו האינטימיים או לחיפוש במגירה הנמצאת בלשכה בה מונחים חפציו האישיים". לדבריה, מדובר בפגיעה בפרטיותו ובהאזנת סתר אסורה.
כבר עומד לדין על עבירות בחירות במקביל, מתנהל בבית משפט השלום בנצרת מזה שנה משפטו של עובד באשמת הגבלת הכנסות ורישום כוזב במסמכי תאגיד. על-פי כתב אישום זה, העבירות בוצעו במהלך הבחירות בשנת 2003, בהן ניצח עובד.
לטענת המדינה, עובד הוציא מכיסו שלא כדין 2 מיליון שקל, באמצעותם מימן את מסע הבחירות של רשימתו וכן את מסעות הבחירות של שלוש רשימות נוספות. למרות שמדובר לכאורה בהעברה מכיס לכיס, אומרת המדינה שמדובר בתרומה אסורה, שכן התרומה המירבית היא 5,000 שקל של כל תורם ובני ביתו.
עובד, בן למשפחה ותיקה בטבריה, היה בעבר קבלן ואיש עסקים. בבחירות באוקטובר 2003 התמודד מטעם סיעה עצמאית בשם "המהפך" מול מועמד הליכוד, יוסי בן-דוד, וגבר עליו בהפרש של 170 קולות בלבד.