יהונתן פולארד עבר הבוקר (יום ד', 3.8.11) בשלום ניתוח-כליות, מצוי בהכרה ויוחזר בקרוב לכלאו בארה"ב. הודעה על כך נמסרה לרעייתו, אסתר, בתום 36 שעות של חוסר-ודאות על גורלו.
לדברי אסתר פולארד סובל עדיין בעלה מכאבים עזים והביעה את תקוותה כי יינתן לה לשוחח איתו בטלפון בהקדם האפשרי.
מאז אתמול לא מפסיקים אנשים להתקשר אליה בדאגה לגורלו. "העובדה שהוא עבר את הניתוח בשלום
נותנת מעט הקלה זמנית, אבל זה לא פיתרון" - דבריה של אסתר פולארד. היא הטעימה כי הוא חייב לבוא הביתה ולקבל את הטיפול הרפואי והשיקום שהוא כה זקוק לו. לדבריה, "אחרי 26 שנה הגוף שלו חלש מאוד והוא פשוט נמצא בסכנה מתמדת".
צעד חריג הוועד למען פולארד הזהיר עוד לפני מספר חודשים שזה רק עניין של זמן עד שיגיע המשבר הרפואי הבא של פולארד. הוועד חשף כי בעוד זמן קצר צפויים להגיע לארץ מחוקקים אמריקנים רבים התומכים בישראל והחייבים לשמוע מראש הממשלה ומנשיא המדינה בקשה להתגייס בכל הכוח כדי לסיים את הטרגדיה הזו לפני שיהיה מאוחר.
הדיווחים כל מצבו הרפואי הקשה של יהונתן פולארד והעובדה שעד כה טרם התקבלה תגובת הנשיא אובמה לקריאות הרבות לשחרורו, גרמו לחבר הקונגרס, ברני פראנק, לנקוט צעד חריג ולקרוא לשחרור האסיר מכלאו. במסגרת נאום בבית הנבחרים האמריקני אמר פראנק כי הוא אינו מקל, אומנם, בחומרת מעשיו של פולארד, אך קבע כי הוא ריצה עונש חמור ביותר, אשר הספיק דיו כדי להעביר את המסר ההרתעתי מצד ארה"ב. הוא הוסיף והזכיר כי רבים אחרים, כולל כל מי שריגל עבור ידידה של ארה"ב ורבים שפעלו למען אויבותיה, שוחררו לאחר זמן קצר בהרבה.