יו"ר הכנסת,
ראובן ריבלין, פנה (א', 2.10.11) במכתב אישי לסגן נשיא ארצות הברית
ג'ו ביידן, בתגובה לדברים שצוטטו מפיו בניו-יורק טיימס, לפיהם "אובמה שקל לשחרר את יונתן
פולארד, אבל אמרתי לו 'על גופתי המתה'".
ריבלין ציין בפני ביידן כי פולארד שילם מחיר כבד על מעשיו. "הוא נכלא לשנים ארוכות ונושא בעונש כבד בכל קנה מידה, הרבה מעבר לנורמות המקובלות גם במשפט האמריקני. אנו משוכנעים כי הדין מוצה עמו וכי הגיעה השעה לגלות כלפיו מידת רחמים ולשחררו לאלתר", כתב.
"אנו רוצים את סגן הנשיא ביידן חי ובריא לעוד שנים ארוכות. בממשל האמריקני ישנם קולות לכאן ולכאן, מצד אחד יש מי שמבקש להיענות לבקשה לשחרר את פולארד ומן העבר האחר לדחותה. אני גם זוכר את סגן הנשיא ביידן משמיע נימה אחרת", ציין.
במילותיו אלה התייחס ריבלין לראיון שהעניק ביידן בשנת 2007 ושבמהלכו הביע תמיכה בקציבת עונשו של פולארד. ראיון זה מעלה את הסברה כי ביידן לא הציג את עמדתו האמיתית אלא נשלח על-ידי הבית הלבן על-מנת 'לשכב על הגדר' עבור נשיא ארצות הברית,
ברק אובמה, ולסייע לו ביצירת תדמית של מי שקרוב ליהודים.
"יש מחלוקות בינינו לבין האמריקנים, אך יש דברים, כמו עניינו של פולארד, שכבר הגיעו לידי אבסורד, בכל קנה מידה אוניברסאלי, אנושי ומשפטי. גם משפטנים אמריקנים שדגלו במיצוי הדין עם פולארד, מסכימים שהוא שילם מחיר מעבר לכל פרופורציה", ציין ריבלין והוסיף כי הישראלים מצויים בימים שהם, על-פי המסורת היהודית, ימי הסליחה והרחמים בין אדם לאלוהיו אך גם בין אדם לאדם ובין אומה לאומה.
"גם אם יונתן פולארד חטא כלפי הפטריוטיזם האמריקני, אין זה ראוי שיישא חטאיה של אומה שלמה. כידיד אמת של מדינת ישראל, אני פונה אליך כי תשוב ותשקול את עמדתך והתייחסותך לעניינו של יונתן פולארד", כתב.
