רשות השידור תנגיש לכבדי שמיעה יותר שידורים מכפי שהיא מחויבת, ואף תיצור את האפשרות לקבלת כתוביות בשידורים חיים. כך נקבע בהסדר פשרה בתביעה ייצוגית שהוגשה נגד הרשות, בטענה להפרת חובתה לצרף כתוביות ותרגום לשפת הסימנים לשידוריה.
את התביעה הגיש
דורון לוי ובגישור בפני נשיא בית המשפט העליון בדימוס,
מאיר שמגר, הושגה בה פשרה. נקבע בה, כי הרשות תנגיש את שידורי הטלוויזיה שלה לאוכלוסיית לקויי השמיעה, מעבר למכסה הקבועה בדין. הכתוביות שיתווספו למשדרי טלוויזיה בשידור חי יהיו כאלו הניתנות לצפייה לפי דרישה (On Demand), אך ורק לבעלי ממיר דיגיטלי. עוד נקבע, כי לוי יקבל גמול של 167,000, ואילו משרדי ארדינסט-בן-נתן ו
עופר לוי שייצגו אותו יקבלו שכר טירחה של מיליון שקל.
סגנית נשיאת בית המשפט המחוזי בתל אביב,
שרה גדות, אישרה (4.1.12) את הסכם הפשרה לאחר שדחתה את התנגדותה של שולמית מלכה (קטינה כבדת שמיעה) לסכום שישולם ללוי ולבאי-כוחו. לדברי גדות, מדובר בתביעה חשובה ויש לעודד תובעים ייצוגיים להגיש תביעות דומות שיסייעו לבעלי מוגבלויות. גדות גם דחתה את הטענה, לפיה לנוכח מצבה הכלכלי הקשה של רשות השידור, יפול נטל שכר הטירחה על הציבור. לדבריה, חזקה על הרשות שחתמה על ההסכם מרצונה החופשי והביאה בחשבון את כל היבטיו.
