מזכ"ל האו"ם: עלינו לחבק את "האביב הערבי"

"משטר מדכא שאינו מעניק זכויות לעמו אינו עדיף על פני דמוקרטיה. עלינו לקבל בברכה את האבולוציה ההיסטורית והבלתי נמנעת הזו שמכונה 'האביב הערבי' - כך אמר (יום ה', 2.2.12) מזכ"ל האו"ם באן קי-מון, בנאומו בפני באי כנס הרצליה ה-12 הנערך במרכז הבינתחומי בהרצליה. לדברי המזכ"ל, אסור לקבל את ההנחה שהעולם הערבי אינו מוכן לדמוקרטיה. "על הקהילה הבינלאומית להושיט יד ולסייע לאותן מדינות ערביות חדשות כאשר הן נענות לצרכים ולשאיפות של בני אדם". באן התייחס לדאגה בישראל ובמקומות אחרים בעולם לאירועים הדרמטיים במדינות ערב. "שנה לאחר פרוץ האירועים, יש שאומרים שהאביב הערבי נכשל, שהשינויים הדרמטיים האלה הובילו את המזרח התיכון אחורה ולא קדימה, שממשלות חדשות שיצוצו לא יהיו ידידותיות לישראל. כשאני מדבר כעת בין חברים עליי לומר שכואב לי לשמוע טרוניות שכאלה", אמר. הוא אמר כי הוא אומד בראש ארגון שמקדיש את עצמו לקידום הדמוקרטיה, זכויות האדם וערכו של היחיד, וכי העקרונות האלה מושרשים עמוק במגילת האו"ם ובהצהרה האוניברסלית של זכויות האדם. "פעלנו כדי לקדם את הרעיונות האלה במשך שנים רבות וקשה לא לראות את האירועים הדרמטיים של השנה שעברה כדרך לקדם אתר השאיפות הכי אצילות שלנו", ציין מזכ"ל האו"ם. "אני העמדתי את הנושא לעזור לאותן מדינות בעיתות המעבר בראש מעייני בכהונתי השנייה כמנכ"ל. ישראל, האו"ם וכלל הקהילה הבינלאומית חייבים להתאחד במאמץ זה". באן אמר כי העולם כולו מכיר בכך שלישראל יש אתגרים ובעיות ביטחון. הוא ציין כי הוא מסכים לחלוטין לכך שזו דאגה לגיטימית. "זו הסיבה שדיברתי בריש גלי שוב ושוב נגד אנטישמיות ונגד נאומי שטנה נגד ישראל, וגיניתי שוב ושוב את אלה שהכחישו את השואה. עמדתי נגד התקפות טרור והגנתי על ישראל בוועדות של גופים בינלאומיים שציינו אותה לרעה. מקומה של ישראל לא בבידוד, כי אם בעולם נרחב יותר אשר מעוגן במזרח תיכון דמוקרטי. יש לעזור לעצב זאת".

"ישראל ממשיכה להקים התנחלויות - וזה מיותר"

בהמשך התייחס באן באופן פרטני לסכסוך הישראלי-פלשתיני. "האו"ם הציע להקים את מדינת ישראל, וכך נעשה בשם השלום ולא המלחמה, אבל הסכסוך הישראלי-פלשתיני נכנס לעשור השביעי. אי-האמון שנוצר במשך 20 השנה מאז שיחות מדריד חיזק את סרבני השלום, וערער את היסוד של 'שטחים תמורת שלום'", אמר באן.. הוא אמר כי הפוליטיקה אינה מדביקה את ההתקדמות על הקרקע, וכי ישנם עיכובים חסרי טעם. "ישראל ממשיכה להקים התנחלויות, דבר מיותר כשמדובר בשלום עתידי", אמר באן. עוד ציין באן כי שמע את התסכול כשנפגש עם פלשתינים השבוע. הוא גרס בנאומו כי ההתנחלויות החדשות שמוקמות אינן חוקיות. "הבסיס של חילופי שטחים לפי קווי 1967 הוא הבסיס הנכון לשלום"" אמר. "אין ספק שיותר פלשתינים מסתכלים על המצב הזה כדי לתמוך בפעולה עממית ולא אלימה כדי לשנות את המצב. הם גם מצפים לקבל הכרה באו"ם וגם בתוכניות שונות", ציין באן. הוא חזר, עם זאת, על הטענה כי דאגות הביטחון של ישראל מוצדקות. "ראיתי את הטילים שהוצגו במכללת ספיר. עלינו לעבוד יחד כדי לעצור את הברחת הנשק לעזה. עלינו לחזק את מוסדות הביטחון בגדה המערבית ולחזק את החינוך לסובלנות בשני הצדדים. עלינו לגנות בבירור כל פעולת אלימות. לישראל יש זכות להתקיים ועלינו להגיע לשלום שיקודם במשא-ומתן על בסיס עקרונות ההגדרה העצמית של מדינות דמוקרטיות". הוא אמר כי ישראל יכולה לעשות רבות כדי לקדם את המצב. "אם תפתח את עזה בפני חומרי בניין", למשל. אני הודה לשר הביטחון אהוד ברק, ואמר כי כל אימת שדיבר איתו הוא גילה נדיבות וגמישות. "ראיתי היום בחאן-יונס הרבה מאוד דירות ובניינים בבנייה. ראיתי שינויים רבים שם. מה שאני מבקש מכם הוא לעשות יותר, כדי לאפשר לכל אותם פלשתינים לחיות חיים נוחים יותר. כדי שאנשים יחיו חיים נורמליים הם זקוקים לבתי ספר, לדירות טובות ולטיפול בריאותי. צריכה להיות כלכלה עם עבודה ועם מסחר. העוני הפלשתיני אינו אוהד את ישראל". באן אמר כי הקדימות הראשונה של הצדדים צריכה להיות לחזור לשולחן המשא-ומתן, "לא רק לפרוצדורה, אלא למשא-ומתן אמיתי ועקרוני כדי לפתור את ענייני היסוד". לדבריו, שני הצדדים יצטרכו להבין את המחיר הכבד אם שיחות שכאלה לא יובילו לשום מקום, במיוחד על-רקע הניכור הציבורי. הוא אמר כי בשיחותיו עם המנהיגים, קיבל את האישור והמחוייבות של ראש הממשלה בנימין נתניהו ושל הנשיא הפלשתיני אבו מאזן לפתרון הסכסוך באמצעות משא-ומתן. "אמרתי להם שזו העת לחדש את האמון, התנופה והמומנטום שאבדו בלא צורך". באן הוסיף כי הפלשתינים צריכים לפעול בצורה רצינית בתחום הביטחון, וישראל - בתחום השטחים. "עקרונות השלום הם אותם עקרונות כפי שהיו תמיד: סיום הכיבוש לפי הגדרות 1967, פתרון צודק בנושאי ביטחון, גבולות, ירושלים ופליטים, והקמת מדינה פלשתינית שתחיה לצידה של ישראל בשלום". "דיברתי בכנות היום כי אני מאמין שהזמן אוזל, ומשום שאני מאמין שאני ידיד אמת של ישראל. אם ההזדמנות הזאת לא תילקח הרי שהוועידות בעתיד כאן בהרצליה תעמודנה בפני שאלות קשות הרבה יותר, וגם האתגרים יהיו הרבה יותר קשים. העולם מוכן לסייע לביטחון ישראל, ממש כפי שהוא מחויב לסייע לפלשתינים להקים מדינה", סיכם באן.