חובה על המשטרה להקליט שיחות דיבוב

"הגיע הזמן כי משטרת ישראל והממונים על רשויות החקירה ימצאו את הפתרונות הטכנולוגיים המתבקשים על-מנת שפעולות חקירתיות שכאלה, המתבצעות בתאי המעצר, יבטאו בצורה ברורה ושאינה מותירה ספק באשר לדו-שיח המתקיים בין מדובב לבין נאשם". כך אומר (יום א', 20.5.12) סגן נשיא בית המשפט המחוזי בחיפה, יוסף אלרון. אלרון אומר, בהסכמת השופטים משה גלעד ואברהם אליקים: "לאור הטכנולוגיה המפותחת כיום, אין כל סיבה כי הקלטות המבוצעות על-ידי המשטרה יהיו חלקיות. קיימים כיום אמצעים רבים על-מנת לקבל הקלטות מלאות ובאיכות טובה. יש להצטער על כך, כי עקב אילוצים טכניים, שאינם מקובלים עלי, נאלצים בתי המשפט להתמודד עם טענות המאשימה מזה בדבר התוודות ו/או אמירות אלה ואחרות שיש בהן כדי הפללה עצמית, וטענות ההגנה מזה, בדבר היותה של גרסה זו עורבא פרח משאין לה אחיזה בתיעוד קולי ברור וחד-משמעי". הדברים נאמרו אגב החלטתו של בית המשפט להרשיע את עדנאן סבאענה ברצח בני הדודים פארס וסאלם מוחסן בכפר אעבלין באוקטובר 2010, על-רקע סכסוך כספי. אחת מראיות המדינה הייתה שיחות בין סבאענה לבין מדובב המכונה מחמוד חמדאן, אשר הוכנס לתאו של סבאענה בבית המעצר. שיחות אלו הוקלטו רק בחלקן, והיתרה תועדה בהודעותיו היומיות של המדובב למפעיליו, ועל-רקע זה באה אמירתו של בית המשפט.