לוטננט-ג'נרל מארק פ' הֶרטלינג, מפקד פיקוד אירופה בצבא האמריקני (USAREUR), ארז את חפציו, סיים את עבודתו בלשכתו בקייזרסלאוטן שבגרמניה, וטס חזרה עם משפחתו לארצות-הברית. איני רוצה טקסים ומסיבות - הודיע ללשכתו.
כעבור שלושה ימים הופיע גנרל הרטלינג באקדמיה הצבאית בווסט פוינט, שבה בחר להיפרד מהצבא, וחתם על הטפסים ליציאתו לגמלאות.
"זו העדפתו האישית", הודיע ביל רוש, דובר הפיקוד, לעיתונאים, שתמהו על כך, שהמפקד הפורש לא נפגש עמם למסיבת עיתונאים לרגל סיום תפקידו ולרגל פרישתו. הדובר הוסיף לדף הפייסבוק של הפיקוד, כי גנרל הרטלינג כבר אינו מפקדו, ובכך הסתיימה כהונתו. גנרל הרטלינג העדיף לא למשוך תשומת-לב לפרישתו, אלא להדגיש את העבודה המסורה של אנשיו ואת הקרבת בני משפחותיהם, הסביר הדובר.
בינתיים אין לפיקוד אירופה מפקד, כיוון שלוטננט-ג'נרל דונאלד מ' קמפבל הצעיר, מפקד קורפוס 3, טרם סיים את תפקידו בבסיס פורט הוד בטקסס, למרות שהסנאט אישר את מינויו עוד בחודש יולי. בנוסף, טרם מונה מפקד חדש לקורפוס 3. מעריכים, כי גנרל קמפבל יגיע למפקדה בקייזרסלאוטן בתחילת 2013, ובינתיים מיג'ור-ג'נרל ג'ימס סי בּוּזר ממלא את מקום המפקד בנוסף לתפקידו כראש המטה של הפיקוד.
גנרל הרטלינג, בן 59, סיים את לימודיו באקדמיה בווסט פוינט בשנת 1975. כשהיה צןער התבלט בנבחרות השחייה והכדורמים של האקדמיה הצבאית. לאחר מכן הוסמך לקצין שריון ולקצין נ"מ. לגנרל תואר ראשון נוסף בחינוך גופני ושלושה תארים מתקדמים. הוא נשוי, ויש לו שני בנים, שמשרתים בצבא האמריקני, והוא סב לשני נכדים.
