המחלקה לחקירות שוטרים הגישה לבית משפט השלום בירושלים כתב אישום באשמה של תקיפה הגורמת חבלה של ממש נגד מרדכי אוחנה, תושב נוקדים. בכתב האישום נאמר כי בתקופה הרלוונטית - יולי 2011 - שירת הנאשם כבלש במרחב חברון של המשטרה.
ביום האירוע, ה-30 ביולי 2011, סמוך לשעה 02:30 לפנות בוקר, סיירו הנאשם ושוטר נוסף מתחנת חברון במסגרת תפקידם ביישוב ביתר עילית ברכב משטרתי בו נהג הנאשם כשלצדו חברו ששימש כראש הצוות, כאשר השניים לבושים בבגדים אזרחיים.
באותה העת ישבה בשער היישוב בסמוך לעמדת שומר היישוב חבורת נערים, שישה במספר, וביניהם המתלונן בן ה-16. לטענת התביעה, בעת שהנאשם וחברו חלפו ברכב הסיור בסמוך לחבורת הנערים, צעק המתלונן לעבר אחד מחבריו כמעשה היתולי שיציג בפניו תעודת זהות.
הנאשם שמע זאת ועצר את הרכב, ירד מהרכב וצעק לעבר חבורת הנערים: "מי הגבר שביקש תעודת זהות?" כאשר אישר הנער המתלונן כי הוא האיש, ניגש אליו הנאשם וסטר לו בעוצמה בפניו, לפחות פעמיים.
בתגובה החל הנער לסגת לאחור, אך הנאשם שב והיכה אותו באגרוף בפניו ובמכת אגרוף חזקה נוספת בחזהו, עד שנשימתו של הנער נעתקה והוא התכופף כלפי מטה. לאחר מכן בעט הנאשם ברגלו השמאלית של הנער, ולאחר התקיפה עזבו הנאשם וחברו את המקום ברכב.
בכתב האישום נאמר כי כתוצאה מהתקיפה סבל הנער המתלונן מכאבים בפניו ובחזהו, ובשל מצבו הנפשי וכאביו הסיעו אביו לבית החולים, חרף העובדה שמדובר היה ביום השבת ולמרות ששניהם אנשים דתיים שומרי שבת.
"במעשיו המתוארים תקף הנאשם שלא כדין את המתלונן וגרם לו חבלה של ממש", נאמר בכתב האישום.
