עיריית ירושלים תשלם 70,000 שקל לדיירים ליד רחוב יפו, בשל המטרדים שהיו מנת חלקם בעת הקמת הרכבת הקלה. כך קבע (29.7.14) סגן נשיאת בית משפט השלום בירושלים, אברהם רובין.
שבעת בני משפחת צבאן מתגוררים ברחוב אוהל שלמה, סמוך מאוד לרחוב יפו וליד שוק מחנה יהודה, שם הוקמה הרכבת הקלה בשנים 2010-2003. הם טענו, כי העבודות גרמו להם למטרדים קשים של אבק ורעש, ותבעו פיצוי של 150,000 שקל לכל אחד - ובסך-הכל למעלה ממיליון שקל.
רובין אומר, כי למרות שצבאן לא הוכיחו את קיומו של המטרד, יש לקבוע שהיה כזה. הוא מסתמך בין היתר על העובדה שלעירייה ניתן היתר לביצוע מטרד, ושהיא לא הציגה אותו ולא הוכיחה שעמדה בתנאיו. עוד עומד רובין על העובדה שהעירייה הציעה לדיירים ללון בבית מלון סמוך, דבר המעיד גם הוא על כך שהכירה בזמן אמת בקיומו של מטרד רעש בלילות.
לצד זאת אומר רובין, כי התרשם שצבאן הגזימו מאוד בתיאור סבלם. הם דחו את הצעת העירייה ללון במלון ולא התלוננו בזמן אמת על המטרדים, הוא מציין. לדעת רובין, יש גם לקזז מן הפיצוי את התועלת שהפיקו צבאן מכך שרחוב יפו הפך מרחוב ראשי סואן לרחוב שקט בהרבה ולמעשה למדרחוב-למחצה. עוד הוא מעיר, כי מיקומה של הדירה מלמד שגם לפני העבודות היו בה מטרדי רעש ולכלוך. רובין גם חייב את העירייה לשלם לצבאן 3,500 שקל כאומדן עלות צביעת הדירה בשל הלכלוך שגרמו העבודות, והוצאות בסך 10,000 שקל.
