פרופ' נעמי נקאו תובעת (24.11.16) מהוצאת מודן מיליון שקל בטענה להפרת זכויות יוצרים. נקאו אומרת, שהיא בעלת שורה ארוכה של פטנטים בתחום הגסטרואנטרולוגיה הרשומים על שמה בארה"ב.
בתביעה, שהוגשה לבית המשפט המחוזי בתל אביב, נאמר, כי התובעת חיברה בשנת 1984 ספר ילדים בשם The Yellow and Black Thing, וכי לפני שלושה חודשים נודע לה שתרגומו לעברית נמכר בישראל. לטענתה, בדיקתה העלתה שהוצאת מודן פרסמה את הספר לפני מספר שנים, בלא קבלת רשותה וללא תשלום כלשהו.
בתביעה, שהוגשה באמצעות עו"ד תמיר גליק, נטען, כי בנוסף למכירות בחנויות, שיווקה מודן 110,000 עותרים בפרויקט "ספריית פיג'מה", במסגרתו מחולקים ספרים בחינם לגני ילדים. עוד נטען, כי תשובתה של מודן לפנייתה של התובעת העלתה, כי ההוצאה יודעת שהיא מפרה את זכויותיה. לדברי התובעת, מודן הפרה את התחייבותה לאסוף את העותקים המפרים מן החנויות. היא תובעת תמלוגים של עשרה שקלים על כל עותק, ולאסור על מודן להמשיך את הפצת הספר. טרם הוגש כתב הגנה.