"איננו עוסקים בכיפוף ידיים עם הרשויות האחרות ואיננו רוצים לפגוע בסמכויותיהן, ועליהן לכבד את עצמאותו של ביהמ"ש ואת חובתו לשפוט ללא משוא פנים ולהגן על שלטון החוק". כך אומרת (26.10.17) הנשיאה היוצאת של בית המשפט העליון,
מרים נאור, בטכס הפרידה ממנה.
היא סיכמה את שלוש שנות כהונתה כנשיאה באומרה: "לא הייתה זו תקופה קלה. הושמעו ביטויים בוטים כלפי בית המשפט, שלא אחזור עליהם. חלק מהדברים חרגו מביקורת לגיטימית על פסקי דין". לדברי נאור, היא שמה לה לי למטרה להגן על המערכת ועל השופטים והוסיפה "לשופט אסור להנחיל את השקפת עולמו".
לדברי נאור, "עשיתי כמיטב יכולתי להנחיל לשופטים חוסן משפטי ואת ההכרה שאין להם אופציה אלא להכריע לפי מיטב מצפונם. מדינת ישראל יכולה להתגאות בעצמאות שופטיה, שאין להתייחס אליה כדבר מובן מאליו ויש לשמור עליה. אם לא נגן על הדמוקרטיה, היא לא תגן עלינו".
נאור הזכירה את מי שעיצבו את דרכה המשפטית: השופטים
משה לנדוי,
מישאל חשין ו
אהרן ברק. היא אמרה, שאהבה לשבת עם עמיתיה, וכי מדובר בבית משפט לתפארת ששמו יצא למרחוק ן"אני סמוכה ובטוחה שכך הוא יישאר". היא הודתה גם לשרה
איילת שקד, באומרה שרוב חילוקי הדעות ביניהן נפתרו ונרקמו ביניהן יחסי ידידות, שלא נפרמו בשל מחלוקות. לדברי נאור, אין ראויה מ
אסתר חיות לקבל את הנשיאות אליה היא מעבירה אותה באהבה.
בסיום דבריה, כאשר הודתה לבני משפחתה, נחנק גרונה של נאור מדמעות - גילוי כמעט חסר תקדים של רגשות מצד מי שהקפידה לכל אורך שנות שיפוטה לשמור על ארשת עניינית וכתיבה יבשה.
