תחנת רדיו במדינת אוהיו בארה"ב, הודיעה כי לבקשת מאזינה תפסיק לשדר את שיר חג המולד הקלאסי משנת 1944, Baby It’s Cold Outside. הסיבה: בדואט המושר בידי זמר וזמרת, מנסה הגבר לשדל את אהובתו להישאר בדירתו עוד קצת ומתרץ זאת, בין השאר, במזג האוויר החורפי בחוץ. כשהיא אומרת לו: "אמא שלי תתחיל לדאוג", הוא עונה: "מדוע את ממהרת". אחר כך מציע לה עוד שתייה ואומר: "שימי תקליט בזמן שאני מוזג". הבחורה תוהה באחת השורות: "תגיד, מה יש במשקה".
המגיש הראשי בתחנת הרדיו הסביר כי ההחלטה על הפסקת שידור הלהיט התקבלה בעקבות תלונה ממאזינה: "בעקבות התלונה קראתי את המילים. כשהשיר נכתב, היו אלה זמנים אחרים. אבל עכשיו, מילות השיר שגויות ולא מתאימות. אנו חיים בתקופה רגישה מאוד ואנשים נפגעים בקלות. כיום, בזכות ה-MeToo, נשים יכולות סופסוף להשמיע את קולן. לשיר הזה אין מקום".
בסקר פייסבוק שערכה תחנת הרדיו בין מאזיניה, התברר כי 94 אחוזים סבורים דווקא שצריך להמשיך ולשדר את הלהיט הקלאסי. אבל בתחנה מתעקשים אחרת.
הלהיט Baby It’s Cold Outside נכתב בשנת 1944 בידי כותב מחזות הזמר המצליח פרנק לואסר - שאחראי, בין השאר, על שירי "ברנשים וחתיכות" ו"איך להצליח בעסקים מבלי להתאמץ". השיר נכלל בשנת 1949 בקומדיה Neptune's Daughter. את השיר, שכעת נחשב בפוגע, הקדיש לואסר לרעייתו.
מילות השיר: I really can't stay - Baby it's cold outside
I've got to go away - Baby it's cold outside
This evening has been - Been hoping that you'd drop in
So very nice - I'll hold your hands, they're just like ice
My mother will start to worry - Beautiful, what's your hurry
Father will be pacing the floor - Listen to the fireplace roar
So really I'd better scurry - Beautiful, please don't hurry
Maybe just a half a drink more - Put some records on while I pour
The neighbors might think - Baby, it's bad out there
Say, what's in this drink? - No cabs to be had out there
I wish I knew how - Your eyes are like starlight now
To break this spell - I'll take your hat, your hair looks swell
I ought to say no, no, no - Mind if I move in closer
At least I'm gonna say that I tried - What's the sense in hurting my pride
I really can't stay - Baby don't hold out
Ah, but it's cold outside
I've got to get home - Oh, baby, you'll freeze out there
Say, lend me your coat - It's up to your knees out there
You've really been grand - Thrill when you touch my hand
Why don't you see - How can you do this thing to me
There's bound to be talk tomorrow - Think of my life long sorrow
At least there will be plenty implied - If you caught pneumonia and died
I really can't stay - Get over that hold out
Ah, but it's cold outside
Oh, baby, it's cold outside
Oh, baby, it's cold outside
