שני הסוהרים שאמורים היו לבדוק מדי חצי שעה את מצבו של ג'פרי אפשטיין, נרדמו למשך שלוש שעות לפני התאבדותו. השניים זייפו לאחר מכן את דוחות הפעולה, במטרה להסתיר עובדה זו. כך מוסר (יום ד', 14.8.19) ניו-יורק טיימס, מפי מקורות המעורבים בחקירת האירוע. אפשטיין הוחזק באגף 9 של בית המעצר העירוני במנהטן, ושני סוהרים היו במשמרת באותו אגף בלילה ובשעות הבוקר שלפני התאבדותו. מאחר שאפשטיין ניסה להתאבד בחודש שעבר, הם היו אמורים לבדוק מדי חצי שעה את שלומו. בפועל, הבדיקות לא נערכו וגופתו של אפשטיין התגלתה בשבת (10.8.19) בשעה 6:30 בבוקר. האיגוד המקצועי של עובדי הממשל הפדרלי טען, כי השניים היו מותשים בשל שעות נוספות מרובות ורצופות. מפקד בית המעצר, לאמיין ד'נייאה, הועבר זמנית לתפקיד מינהלי בהנהלת שירות בתי הסוהר הפדרלי בפילדלפיה. במקומו מונה ג'יימס פטרוצ'י, שניהל עד כה את בית הכלא אוסטוויל בניו-יורק. שני הסוהרים שהיו במשמרת הוצאו לחופשה כפויה. צוות של פסיכיאטרים מטעם שירות בתי הסוהר בדק אתמול האם שלטונות בית המעצר נהגו לפי הנהלים המתחייבים במקרהו של אפשטיין. היום תיבדק עמידתו של בית המעצר בנהלים בכלל. החקירות מנוהלות בידי המבקר הפנימי הראשי של משרד המשפטים, מייקל הורוביץ, ובידי ה-FBI. השר ויליאם באר כבר אמר, כי התגלו כשלים חמורים בהשגחה על אפשטיין.