ראש הממשלה,
נפתלי בנט, אמר: "נאור נהגה לפי דברי קהלת 'דברי חכמים בנחת נשמעים'. דבריה היו חכמים וברורים, ובנחת נשמעו; נחת שביטאה
כבוד אל הניצב בדין. הרבה נאמר וייאמר על המשפטנית, ואני מבקש להדגיש פן אחר באישיותה של מרים: את אהבתה למדינה ולמעשה הציוני, את מחויבותה לביטחון המדינה ואת דבקותה בערכים השונים עליה ניצבת מדינת ישראל. כאשר הציגה לפני חודשיים את דוח הביניים של ועדת החקירה, שמעתי בקולה את הדאגה האמיתית לחיי אדם. היא רצתה באמת לתקן; ממש כאב לה על האובדן המיותר והיה לה כל כך חשוב למנוע את הישנותו של אסון כזה. הממלכתיות הייתה סימן ההיכר שלה. צירוף המילים 'מזג שיפוטי' כאילו נוצק בדמותה".
ממלא-מקום יו"ר הכנסת,
איתן גינזבורג, אמר: "מעטים הם אלה שזכו על חייהם של רבים, פני המדינה והחברה, מעטים ראו בכך זכות שהיא חובה וחובה שהיא זוכה - ובכל אלה זכתה מרים. אמיצה ושקטה, ערכית ונועזת. היא זכרה שהמשפט עוסק באנשים והיא ראתה אותם. היא האמינה כי כל בני האדם שווים לפני המשפט והשופט. היא הייתה חלק ממעצבי הנורמות הציבוריות ועשיית הצדק. ביושרה שכה אפיין אותה, תמיד ידעה לראות את האדם הניצב מולה, את האינטרס הציבורי ואת טובת המדינה. היא דאגה לשמירת עצמאות מערכת המשפט והדמוקרטיה. כזו הייתה: אוהבת אדם, אוהבת משפט, אוהבת המדינה".
נשיאת בית המשפט העליון,
אסתר חיות, אמרה בהתרגשות רבה, כי נאור סללה את דרכה לצמרת מערכת המשפט באמצעות מצוינות מופלגת במשפט, עבודה קשה והימנעות מהתפשרות על ערכים ועקרונות. "כל מי שהייתה לו הזכות להכיר מקרוב את
מרים נאור השופטת, יודע שהתייחסת באותה רצינות ובאותה תשומת לב לכל תיק שבא לפנייך. האמנת שמלאכת השיפוט חייבת להיות נקייה משאיפות לתוצאות פופולריות.
"תמיד הגעת אל לב הדברים, גם כשופטת וגם בוועדת החקירה לאסון מירון. לפני יומיים שבת לביתך אחרי יום ארוך של דיונים בוועדה, וכפי שסיפר לי אריה [נאור] - עוד קראת חומר רב עד שעות מאוחרות. ואז הלך לישון וליבך נדם. כמה צניעות, כמה ענווה וכמה מחויבות ציבורית עד הסוף. חברה יקרה ואהובה, נוחי בשלום, ינעמו לך רגבי ירושלים שכה אהבת".
"מופת של צניעות" שר המשפטים,
גדעון סער, אמר: "נאור הייתה מופת של מצוינות וערכיות. בעינַי השם 'מרים נאור' הוא מילה נרדפת לשופטת, שבאישיותה מגלמת את הצהרת האמונים של השופט. אנליטית, יסודית, חרוצה, שולטת בפרטי הפרטי, בירור האמת ורדיפת הצדק. בנשיאה נאור לא ניכר ולוּ שמץ של גבהות לב. היא הייתה מופת של צניעות, דרך ארץ ורגישות. אין דמוקרטיה אמיתית ללא עצמאות שיפוטית, ואין להתייחס לעיקרון זה כדבר מובטח זה. עלינו להנחיל עקרון יסוד זה ואת חשיבותו במשטרנו הדמוקרטית".
שרת הפנים, איילת שקד, שכיהנה כשרת המשפטים בעת נשיאותה של נאור והתיידדה עימה, אמרה בגרון חנוק מדמעות: "נאור הייתה שופטת קפדנית המנהלת את הדיונים ביד רמה ושפסיקותיה בנויות לתלפיות. גם אחרי פרישתה הסתמסנו כל שבוע ונפגשנו לארוחות. בסיום כל ראיון קיבלתי ממירה ביקורת מוקפדת - מהות לצד סטיילינג. בשבילי היא הייתה חברה. מירה חברתי האהובה, אתגעגע אלייך מאוד".
המשפחה נזכרת בבובות של פו הדוב נפתלי נאור, בנה של הנשיאה, אמר שהיא הייתה מאורגנת להפליא - אך מותה בא בהפתעה גמורה. הוא דיבר עליה כמאחדת, על הזוגיות המופלאה בינה לבין אריה נאור. "זכינו באמא שהיא מודל מסירות למען המדינה. אין פלא שהיא נפטרה בעת שנקראה לשירות מילואים, כפי שקראה לזה, ושעבדה עד הרגע האחרון. נגעת בכל אדם - החל בראשי המדינה וכלה במנקי הרחובות ברחוב רשב"ם".
נטע נאור, נכדתה של הנשיאה, אמרה: "סבתא אף פעם לא שפטה אותנו, הנכדים. היא הייתה אוהבת; אהבה זו תמצית חיינו, אמרה. הייתה בה כל כך הרבה אהבה, שאף מילה בשפה העברית לא מספיקה כדי לתאר אותה. היא הייתה אוספת בובות של פו הדוב וחבריו. היינו הולכים לגן החיות התנ"כי או למוזאון, ובילינו ימים בקייטנה של סבא וסבתא. לא הבנתי כמה געגוע יכול להיות עד ששמעתי על פטירתך".
משה נאור, אחיינה של הנשיאה, אמר: "באנו להיפרד מדודה שלימדה אותנו ענווה ופשטות, שהייתה אחות שנייה שלנו. היית הדודה שאוהבת את פו הדוב, ואחד הקטעים החביבים עלייך היה כאשר איה חוגג את יום הולדתו ופו הופך את הצנצנת הריקה למתנה המועילה ביותר. כך גם אם היית: שמחה בדברים הכי פשוטים ויודעת לתת ערך לדברים היומיומיים ביותר. לא היו לך גינוני כבוד עודפים. בליל הסדר המשפחתי היית אחראית לשטיפת הכלים, וסיימת לשטוף אותם לפני שסיימנו לאכול את האפיקומן; ולא משנה כמה ביקשנו ממך לשבת, אמרת שזה התפקיד שלך. תמיד עסוקה ועמלה, ותמיד מוצאת זמן למשפחה שהלכה וגדלה".
