האקדמיה ללשון העברית פרסמה בישיבתה האחרונה (19.1.26) הבהרות מפורטות לשלושה כללים מרכזיים בניקוד שמות: הסגול בשמות מלעיליים, הקמץ בסיומות ־ָן ו־ָר, והקמץ המשתנה לפתח עם דגש בנטייה. מאחורי הניסוחים המדוקדקים מסתתרת שאלה יומיומית ופשוטה: איך כותבים נכון כשמטים מילה? העידכון אינו מהפכה, אלא הידוק קצוות. אבל עבור עורכים, מורים, תלמידים ואנשי לשון - מדובר בארגז כלים חיוני. כלל ב: הסגול שמתחפש לפתח ולקמץ הכלל הראשון עוסק בשמות בני ארבע אותיות ומעלה, שהסיומת שלהם היא תי"ו נקבה, ושתי ההברות האחרונות שלהם מנוקדות בסגול. למשל: חוברת, כותרת, מזכרת, רכבת, משמרת. בצורת היחיד בנטייה קורה דבר מעניין: הסגול הראשון נהפך לפתח, והשני לשווא. לכן נאמר: חוברת - חובַרתי, כותרת - כותרתכם, רכבת - רכבתך. ברבים, הסגול הראשון נהפך לקמץ: חובָרות, כותרות, מזכרות. אך כשההטעמה משתנה, הקמץ עשוי להתכווץ לשווא: חוברות־. האקדמיה מונה גם חריגים. כך למשל בצורות הרבים אִגרות, מסגרות, משבצות, שרשראות ושלשלות - בא שווא כבר במקום הסגול הראשון. הערות חשובות:

• מילים ששורשן כולל אחת מאותיות הגרון - כמו טבעת, מטפחת, מגבעת - מתנהגות אחרת ומנוקדות בפתחים.

• דלעת אינה "דלעות" אלא דלועים.

• גחלת אינה "גחלות" אלא גחלים.

• מסכת במשמעות קובץ הלכות - מסכתות.

• גברת - גברתי; ברבים גם גברות וגם גבירות.

• כנסת - כנסתי; ברבים כנסות.

כלומר: הדפוס ברור, אך המציאות מלאה הסתייגויות. כלל יב: הקמץ שנשאר - והקמץ שנעלם כאן עוסקת האקדמיה בשמות המסתיימים ב־ָן או ב־ָר, כאשר הסיומת אינה חלק מן השורש אלא צורן סופי. במילים כמו קבלן, יומן, מזגן, אילן, נוגדן - הקמץ נשמר גם בנטייה: קבלני־, יומניהם, מזגניכם. גם בגאוותן, ואף במילים שאולות כמו לוכסן או לולין - הקמץ מתקיים. אלא שיש יוצאים מן הכלל, ורבים מהם מוכרים מאוד: אבדן, אולפן, חורבן, שולחן, בניין, מניין, עניין, דוכן, כבשן. כאן הקמץ אינו נשמר, ולכן נאמר: אולפני־, שולחנותיהם, בנייני־, דוכניהם. כלומר: לא כל סיומת ־ָן מבטיחה קמץ יציב. גם בסיומת ־ָר, כאשר מדובר בעיסוק או תכונה, הקמץ נשמר: סנדלר - סנדלריכם; לבּלר - לבּלריכם; קיסר - קיסרי־. אבל במילים כמו סודר, סינר, קולָר, עכבר - הקמץ אינו נשמר, ולכן נאמר: סודְרי־, עכבְּרי־. המסר ברור: הצורה החיצונית דומה, אך המשקל וההיסטוריה קובעים את הכלל. כלל טז: כשהקמץ נהפך לפתח - ודגש נכנס לתמונה במשקלים מסוימים משתנה הקמץ לפתח בנטייה, ואחריו בא דגש חזק. למשל: גמל - גמלי, גמלים קטן - קטנים מאמץ - מאמצים מעמק - מעמקים ממתק - ממתקים מרבד - מרבדים כך גם בצב - צבים; אולם - אולמים; ואפילו בבחור - בחורים. הדפוס חוזר שוב ושוב: הקמץ מתכווץ לפתח, והאות שאחריו מתדגשת. גם כאן יש פרטים עדינים: שבת ביחיד - שבתּו, שבתּכם; ברבים - שבתות. מתת - מתתו, אך ברבים מתנות. הכללים הללו אינם רק עניין אקדמי. הם משפיעים על ספרי לימוד, על לשון המשפט, על ניסוח תקנות ועל טקסטים רשמיים. ניקוד שגוי אינו רק פגם צורני - לעיתים הוא מטשטש משקל, משמעות או מקור. האקדמיה אינה משנה את השפה, אלא מבהירה אותה. אלא שכפי שעולה מן הרשימות הארוכות של חריגים, גם בלשון התקנית אין קיצורי דרך. מי שמבקש דיוק - חייב להכיר גם את הכלל וגם את היוצא ממנו. ובמילים פשוטות: לפני שאתם מנקדים חוברת, מזכרת או שולחן - כדאי לבדוק באיזה צד של הכלל אתם עומדים.