הרציג ישב על כיסא מסתובב, חזהו שעון אל גב הכיסא ושתי ידי הגורילה הענקיות שלו משתלשלות לפנים, ועל פניו לבש הבעה דוחה במיוחד. מהמקום בו עמדתי, הַכניסה לחדר, קשה היה לדעת אם קבלת פנים זו נועדה עבורי או יוחדה לערבי הצעיר, שעמד זקוף על רגליו, שני בלשים מימינו ומשמאלו, וניצב לפני כיסאו של הרציג כשגבו אלי. הרציג הבחין בי והבעת הבולדוג הרעב שלו לא השתנתה כהוא זה.
הוא היה איש גדול, מוצק מאוד, בעל גולגולת רחבה כביכול נעדרת צוואר, מקריח כמעט לחלוטין. הבורא פיצה אותו על דלילות שׂׂער הקודקוד בשפע של תשׂעורת על ידיו וחזהו. תמיד נראה כאילו הוא לובש סוודר או גופייה כהה ומסולסלת מתחת לחולצותיו. היה לו פה קטן, חטוב ושפתיים נאות שלא היית מצפה לפגוש במערך הלסתות העבות והנוקשות שלו. היו אלה האחרונות, רבועות ומזדקרות לפנים, ששיוו לו יותר מכול את חזות כלב הציִד הרעב.
אמרתי, "פגוש את העיתונות..." ופסעתי פנימה.
איש לא ענה לי. כניסתי דמתה ליעפו של זבוב בחלל החדר הקטן. היו עוד ארבעה אנשים מלבד הרציג והערבי בפנים: שני הבלשים שאחזו בזרועותיו של החשוד (הם לא היו מוכרים לי; לא מאנשיו של הרציג), שוטרת במדים שישבה מאחורי השולחן המשרדי הבודד והקישה באצבע אחת על מקלדת המחשב העתיק שלפניה, ועוד בלש אחד, מוּכר לי עד לזרא.
בִּיתן היה היחידי שהגיב אלי כשהייתי כבר בתוך החדר. הוא היה מעֵין "יד ימינו" של הרציג במדור, אף שהבחירה ביד השנייה הייתה אולי הולמת אותו יותר, ולא מפני שהיה בלש גרוע או שלומיאלי - כלל וכלל לא. ביתן (מקודם - ביטון) היה אולי הדגם המובהק של מכונת משטרה יעילה עד אימה. בינו לבין הרציג, הממונה הישיר שלו, הייתה מערכת יחסים שאפשר להגדירה כ'איבה מאופקת'. ביתן היה ערמומי דיו כדי 'לתת להרציג את הכבוד', להישמע להוראותיו, אבל בביצועים בשטח ובמיוחד בנאמנות שלו, היה כפוף לגורם אחד בלבד - סנ"צ טימור, במרחב הירקון.
טימור היה הממונה הבכיר, האחראי המרחבי על נושאי הבילוש, ואם לצטט את הרציג במה שמכונה "לא לציטוט", אז "טימור הוא הבן אלף המושחת ביותר שהצליח להשתחל לשורות מדי המשטרה." זו הייתה האשמה חריפה במיוחד (והסיבה המובילה ליגונו ומצוקותיו של הרציג כבעל תפקיד וכאזרח גם יחד) אבל כפי שניתנו לי כמה הזדמנויות לשופטה - לא לגמרי משוללת בסיס. ביתן היה לתעלומה בעיני, תוספת קושי ליחסינו מאחר שהאיש היה שונא עיתונאים שאין שני לו. האיבה שלו אלי הייתה הכול מלבד 'מאופקת'. היה זה תרגיל מזהיר למדי מצִדו של טימור (טימוראש, מקודם) לשתול נאמן כה יעיל וקיצוני במדורו של הרציג. היו מעט מאוד אשליות, אם בכלל, בדבר מהות או איכות היחסים שב'צינור פיקוד' זה.
עיני החתול הירוקות של ביתן ננעצו בי בשעה שנטלתי כיסא עץ פשוט והתיישבתי עליו, בקצה הרחוק של החדר. האם היה זה ניצנו של חיוך, מרושע למדי, שהופיע ונעלם בזווית פיו הקטן?
הוא היה כבן 40, צנום מאוד, מה שהוסיף לחזות החתולית שלו, וזריז כשד. בנסיבות אחרות אפשר היה להתייחס אליו, אולי, כאל גבר נאה. מן הסוג שנערות נוהגות לקרוא לו "חתיך". אבל העורמה ומה שנראה לי בוודאות כרשעות שלו, פגמו בתווים הנאים, משווים לו חזות של... ספסר.
"כן, שב בבקשה," הרציג אמר, מבלי להביט בי.
הקלדנית השוטרת הפסיקה להקיש את דיווחה המסובך וזיכתה אותי, עתה משהרציג הכיר בנוכחותי, בחיוך לבבי, לא מזויף, שהלם מאוד את דיוקנה השחום, הנאה. נזכרתי ששמה נורית. האם הייתה זו ה'נורית' שריכלו עליה כי היא 'האחרונה של הרציג'? לא הייתי בטוח, אף שישבה כאן, אצלו, בתפקיד.
עכשיו זז החשוד הערבי, מחליף משקל, וראיתי את פניו. הוא היה נער כמעט, פוזל, עקום שפתיים, אבל נראה כבעל השכלה. הערכתי את העובדה שעמד ללא פחד מול שוביו, אף שבהחלט ייתכן שהיה זה עוד אחד מבני הכלבה שעיקר עיסוקם בחיים הוא חומרי חבלה.
הרציג אמר בערבית הטובה שלו לתוך פניו של החשוד: "יש לנו המון זמן. מצִדי אתה יכול להודות היום, אתה יכול להודות מחר, אתה יכול להודות בעוד שבוע, בעוד חודש. ואתה יכול להודות בעוד שנה."
הערבי אמר בקול נמוך נמוך: "כאילו שזה לבחירתי..."
הבעת הבולדוג לא הפכה רפויה יותר אבל קולו של הרציג עבר שינוי מה כשהשיב, "אני לא מאיים עליך, אבו דאוד. אף אחד לא ירביץ לך ולא יעשה שום דבר למשפחה שלך. הצרה שלך שהיית בַּמקום. את זה תצטרך להסביר לי בצורה משכנעת. אתה התחלת בלהכחיש הכול."
הוא השתהה לרגע, מבטו נודד אל פניו הרעות של ביתן ואז במפגיע מתעכבות - לשנייה אחת בלבד - על פניי הדרוכות, אז החזיר מבטו לפני הערבי הצעיר ופלט בבוז: "לזה אני קורא - התחלה רעה. הבנת?" אחד הבלשים, גבר מזקין ועייף, לחץ קלות על היד שאחז בה. זו לא הייתה לחיצה מכאיבה או מעליבה, אבל החשוד החל מרטיט כאילו חש באיום ההולך להתממש. עכשיו התחיל לפחד. ראו עליו.
"יש לי עורך דין..."
"מצִדי שיהיו לך עשרים עורכי דין. לי יש צו מעצר. הוא יכול להתארך, כידוע לך. אתה תקבע את כללי המשחק, יא איבֱּני. למשחק קוראים - זמן. לי - יש. ולך?"
שתיקה מבשרת רעות צעדה בסך בחדר.
יכולתי לשמוע את ביתן צוחק בנחת, אפילו שפיו נשאר סגור.
הערבי אמר: "רוצה לדבר עם עורך דין שלי..."
הרציג הזדקף בבת אחת במושבו ועלי להודות שאפילו חשוד מהסוג שלי היה נרתע. השינוי שעבר בו, אף שלא הייתה זו הפעם הראשונה שחזיתי בו, היה די מהמם, אם לנקוט לשון המעטה. הוא עבר מישיבת הקוף השמוטה שלו לזקיפות מסתערת שכזו, מנתר בבת אחת על רגליו; ומאיש כפוף, מין כלב גדול ונינוח, הפך למתאגרף ענק ואימתני. לשינוי הזה הייתה השפעה מכריעה על החשוד. הוא ממש שקע בנסיגתו בתוך לפיתת שני הבלשים מצִדיו. אם לא היו אוחזים בו היה לבטח מקרטע לאחור ונמלט. אך עדיין התעקש לאחוז בקש שלו.
"סלקו אותו מכאן!" נבח הרציג, מפנה את גבו כאילו חדלה הישות הזו להתקיים עבורו.
הבלשים הוציאו את החשוד. המשחק החל.
"בסוף הוא עוד יבקש פיצויים," אמר קולו של ביתן מן הצד, "הבעיה שלו זה הילד והעובדה שארבעה אנשים ראו אותו. אני חושב שאחרי יומיים יבשים כדאי שאני אלחץ לו על בלוטת הזיכרון..."
עכשיו צחק בפה מלא, ועבר עלי שוק קטן ומכוער כשהבחנתי שנורית הנאווה צוחקת גם היא איתו.
הרציג פרשׂ את זרועותיו הענקיות ושילבן, באצבעותיהן, מאחורי ראשו, הוא התמתח ונראה כמי שהתעורר משינה רעה. אחר כך הכניס כף גדולה לתוך כיס חולצתו והעלה את חפיסת ה"נובלס" המדובללת שלו. הוא השתהה במיוחד בתהליך הקלאסי של הצתת סיגריה. העשן כיסה את פניו כשדיבר:
"אתה לא תיגע לו בשום בלוטה, ביתן. אנחנו נעשה את זה בדרך שלי. ברור?"
החיוך לא מש מפניו הצרות של עוזרו. "איך שאתה רוצה, בוס. אבל אנחנו נותנים לו שהות להתקשח. בינתיים יקרו כל מיני דברים. יש לו חברים ב'וואקף' והם פזרניים מאוד בשכר טירחה של פרקליטים. יש לי ניסיון ארוך איתם, אתה יודע."
"כן, אני יודע. לא הקלדת כלום מזה, אני מקווה?" החלק השני של המשפט נועד כמובן לקלדנית.
"בטח שלא. כמו שאמרת..."
והיא הפסיקה לחייך.
הרציג חצה את החדר, כל צעד שלו מקרבו אלי. חשתי שהוא אינו שׂשׂ לראותני וכי המפגש שלנו לא יהיה נעים, הפעם. ואל תבינו מזה שרוב המפגשים שלנו נעימים. היה זה רגע נוסף, בעת שהתקרב לעברי, בו שאלתי את עצמי עד כמה המושג "חברים" הולם את הקשר שבין הרציג לביני.
"בוא, עיתונות, אני מזמין אותך לסנדוויץ'. נלעס אותו למטה, במזנון."
"אחריך," אמרתי.
במזנון התחנה - אולם צר וקצוץ, עם מעט מאוד מושבים ובעיקר ארגז קירור גדול ששימש גם כדלפק - הוא השתהה מעל הסנדוויץ' השני, טוחן אותו במעין כעס סמוי, לא משׂביע.
היינו יחידים במזנון, להוציא את השוטר הקשיש, עם דרגות סמל מטושטשות כמעט כמוהו, שעמד מאחורי הדלפק, מזנונאי בתפקיד שהצטיין ביכולתו להיות בלתי מורגש, אולי הסיבה העיקרית למינוי האחרון שלו.
חיכיתי שהרציג יגמור, ינגב את הפה, ואז שאלתי:
"הוא קשור?"
עיניו השחורות של הרציג ננעצו בי כאילו הייתי מוצג חקירה.
"קשור? מי קשור, לְמה קשור?"
"הערבי האמיץ מלמעלה. הוא בעניין של... שלי?"
הרציג סינן אוויר כלוּא מבין לסתותיו ההדוקות. היה בו זעף תמידי, שדווקא הלם אותו.
"לא. זה סיפור אחר והייתי מעדיף לא לדבר עליו." הוא השתתק במפגיע ועצם את עיניו ולפתע חשתי את מה שחש בוודאי הערבי, למעלה בחדר החקירות, מעין מועקה של איום מתקרב. משהו מאוד לא נעים.
"הבעיה היא שיש לו ילד קטן בן שנתיים שגוסס מסרטן. שוכב במחלקה האונקולוגית ב'וולפסון', בחולון. בדקתי את העניין עם הרופאים. הם אומרים שזה עניין של ימים," הוא פקח את עיניו, "הוא אבוד."
"מי?"
"הילד."
השתיקות היו בנות לוויה קבועות שלנו. וכמו עכשיו, חשבתי שהרציג הוא בעצם אחד האנשים הבודדים שאני נהנה לשתוק עִמם.
"גידי, אני חושש שהפעם הכנסתי אותך לבוץ. קצת. זו לא הסתבכות, עדיין. אבל זה יכול לקרות."
"מה? מה יכול לקרות?"
כל מה שיכול היה להיאמר עתה, בינינו, צריך היה להישקל, להתבטא בזהירות.
"אני מבין שהייתה לך פגישה אתמול בלילה, אצל 'מוריס'?"
"הוא לא בא, הרציג."
"אני יודע. אני חושב שבשעה שקבעתם הוא כבר היה מת. אתה יכול לספר לי למה רציתם להיפגש?"
"זו שאלה די מיתממת, אתה לא חושב?"
הזעף שלו העמיק. האם כעס עלי?
"זה לא משנה. שנינו יודעים שאני ארגנתי לך אותו כמודיע. אין פה שום חסוּת, לא? או שהוא כבר הספיק לגלות לך משהו?"
"הקריירה הקצרה של המנוח בתור מודיע לא שווה את השם הזה, הרציג. אתה יודע מה הוא עשה לי בפגישה הראשונה, הבן אלף?"
"עזוב את זה. לא מעניין אותי מהסידורים שהיו לכם. עשיתי לך טובה וזהו זה. חסל עניין. עכשיו אני רוצה שאתה תעשה לי טובה. ואנא, בחייך, בלי הקישקושים הרגילים על חובת העיתונאי, מקורות יעני, כל החַרְטה הזה, אוקיי, גידי?"
לא אהבתי את עיני השוטר שלו. לא אהבתי את הצורה בה דיבר אלי, עכשיו. אבל הבנתי אותו, או ניסיתי להבין.
"איזו טובה אני יכול לעשות לך?"
הוא הניח את כפות ידיו הגדולות, השעירות, על משטח השולחן בינינו.
"ספר לי מה הוא בדיוק אמר לך. הכול."
"אין בעיות, הרציג."
"כל הכבוד. תתחיל."
הצחוק שלי נשמע בלתי משכנע אפילו באוזניי.
"זה יהיה קצר מאוד. כלום. ברוּך לא סיפר לי כלום! ברצינות, הוא פשוט לא הספיק."
הרציג לא היה האיש שיאבד את עצביו. חוסר הסבלנות שלו היה מבוּקר למדי. עיניו נראו כשׂדה ניסוי לאמונה. הוא לא חשף אם בחר לקבל את דברי כמות שהם, כלומר - להאמין לי.
עכשיו חיכה. פשוט המתין להמשך.
"הוא צלצל אלי את... לא. מתי זה היה? כן, שלשום. הוא התקשר לבית, לא למערכת או לנייד, ואמר שיש לו משהו מאוד רציני בשבילי. הזכרתי לו שבפעם הקודמת הוא מכר לי פיסטוקים ריקים. אתה זוכר, הסיפור ההוא עם בר נתן, לא משנה... הוא התעקש שניפגש ב'בר של מוריס', למרות שניסיתי להציע מקומות מתאימים יותר, ובסוף הסכמתי. קבענו לשמונה בערב בדיוק. ובשעה ההיא, אולי אפילו שלוש דקות לפני, נכנסתי ל'מוריס'. הוא לא הגיע. אחרי חצי שעה ידעתי שזה אבוד."
"ומה עשית אז? הלכת הביתה?"
עיניו לא הסגירו זאת, אבל הבחנתי בהידוק הכפול והמוּכר בלסתותיו.
"מה זה קשור? לא, ברצינות, הרציג, למ
ה זה צריך לעניין אותך?"
"זה מעניין אותי. אני אסביר אחר כך."
"אוקיי. אני רואה שאנחנו מחליפים מִקדמות. בסדר גמור. נשארתי בבר."
"תראה גידי, ניסיתי למצוא אותך אחר כך בהרבה מקומות. צלצלתי לנייד שלך, למערכת, אפילו התקשרתי למיכל, חיפשתי אותך בכמה מקומות. היה לך לילה ארוך בחוץ, מה?"
הטון שלו היה מאוד מקומם אבל בשלב זה החלטתי להמר על "איפוק".
"אם כן - ואני לא אומר שזה ככה - אז מה?"
"אני רואה שאתה מסרב לקלוט. המודיע שלך, ואני מזכיר לך שהוא היה המודיע שלך, לא של אף אחד אחר, אפילו שזה היה הסכם חדש לגמרי שלא התממש עדיין, אז המודיע שלך נרצח, חוסל, הלך עליו בקיצור. והוא חוסל ממש לפני שנפגשתם. אתה היית צריך להיות היעד שלו והאיש האחרון לראות אותו. אני בטוח שכל מילה שלך היא אמת. אני אבדוק, כמובן, אבל לא זה מה שמטריד אותי. מטרידה אותי העובדה שלא חזרת הביתה."
"שאני אבין, אתה מדבר בשם מיכל עכשיו?"
אף שהשתדלתי לא הצלחתי להסוות את המרירות, הפגיעוּת שדבקה לקולי עכשיו.
"אני לא מדבר בשם אף אחד חוץ מעצמי. עזוב את מיכל. מה שבינה לבינך, זה החשבון שלכם. לא שלי. יש חשיבות ל'תנועה' שלך, זה הביטוי, בשעות משמונה ועד... עד למחרת, להיום. אם אני לא אשאל אותך את זה אז מישהו אחר ישאל, אוקיי? ואתה תהיה חייב לענות. חשבתי שזה רעיון מוצלח יותר שתענה לי."
"איזו התחשבות..."
"גידי, זה לא הזמן לבירור היחסים שלנו. הזמן הזה, דרך אגב, חלף עבר מזמן. אני מנסה להזכיר לך שאמרתי שיש כאן לא רק רצח אלא, ככל הנראה, זה עוד לא בטוח, סיפור אחר, מסריח עוד יותר. אז מה לכל הרוחות אכפת לך לדווח לי, בקיצור נמרץ, איפה הסתובבת, הא?"
"בסדר. אז הנה הדיווח המפורט, נכון לעכשיו: אצל 'מוריס' הכרתי גברת אחת ש... בוא נאמר, השאירה עלי רושם מסוים. זה לא לשיר השירים, הרושם הזה, אוקיי? היא ואני יצאנו אחר כך לסיבוב בָּרים. הוא נמשך יותר מהמתוכנן, עד הבוקר. או כך נדמה לי. יש עדים שיאשרו אותי אצל ספי, ב'סלוקי', ב'מערכת' ובעוד כמה מקומות. הגברת הנכבדה הזו הסתלקה לאיזה בית בבת ים. נהג המונית החזיר אותי לחור שלי. זה כל הסיפור. סוף החדשות." הרציג שוב עשה לי את זה. קם בזינוק על רגליו, ללא אתרעה. "אני חייב להיות בפתולוגי באבו כביר. רוצה לבוא איתי?"
"אתה יודע שאני שונא גוויות."
"גם אני."