עבד אל-קאדר החליט לבצע את הפיצוץ ברחוב בן יהודה, ליד המלונות "אטלנטיק" ו"אמדורסקי", שעל-פי המידע המדויק
29 שהיה בידו, זה היה מקום האכסון של מלווי שיירות הפלמ"ח ("הפוּרמנים").
ההכנות לפיצוץ ברחוב בן-יהודה היו החגיגה של פאוזי אל-כותוב. העריקים הבריטים נתנו לו משאית צבאית אחת בעלת מעמס של שלושה טונות, ושתי משאיות צבאיות, כל אחת בעלת מעמס של טונה וחצי. והוא העמיס עליהן יותר מטונה טי.אן.טי, מאה קילוגרם תערובת של אשלג ואלומיניום – להעלאת הטמפרטורה – ובקבוקי-מולוטוב זעירים לריסוס הבתים שבסביבה. שבוע לפני הפיצוץ סיירו העריקים הבריטים בשטח היעד. שוטר במדים נכנס לבית-המלון "אטלנטיק" ושאל על חדר, ואחרי שעה באו לרחוב בן-יהודה שלושה בריטים. אחד מהם שוטר במדים, עמדו ליד קולנוע "אוריון" וסקרו את הרחוב. גשם ירד ואנשי משמר-העם שאלו את השוטר למעשיו. "מחכה לבחורה," השיב. למחרת נראה אותו שוטר, באותו מקום, עם בחורה. חנה כהן משכונת נחלת-ציון.
לפחות שישה בריטים השתתפו בפיצוץ: אדי בראון ופיטר מרסדן, שהשתתפו לפני-כן בפיצוץ בית "פלשתין-
פוסט", והשוטרים ג'ורג' אנטוני וייט, ג'ורג' רוס, גודפרי אלן סטיוונסון, והאריסון. הם הביאו אתם משוריין צבאי מטיפוס ג'י.אם.סי. מספר 597. שיירתם יצאה מן הכפר אמאוס ב-22 בפברואר ב-5 לפנות בוקר, עברה את באב אל-ואד (שער-הגיא),] והגיעה בשעה 5.45 אל המחסום שבכניסה לירושלים, מול בית מושב-זקנים. ליד חביות מלאות מלט עמדו שני אנשי משמר-העם, שלמה חרפי ומשה קדמי. רגעים אחדים לפני-כן עברה ליד המחסום שיירת משאיות שנסעה מירושלים לתל אביב (מלווי שיירה זאת מצאו את גופתו של קוקס על הכביש).
חרפי וקדמי סיפרו אחר-כך, בעדותם לפני ועדת-החקירה של הסוכנות, שהם קיבלו הוראה לעצור כל מכונית שתיכנס לירושלים, לא להרשות לערבים לעבור, ולחפש אצל ערבים הנוסעים במכוניות צבאיות, אך לא לחפש במכוניות צבאיות או משטרתיות שבריטים נוסעים בהן. בצריח של המשוריין ישב בריטי בעל שיער בלונדי, שפם קצוץ וכובע בארט של המשטרה, ואמר לקדמי כי השיירה מעבירה פסולת למחנה-אלנבי שבשכונת-תלפיות. שני היהודים לא מיהרו לפנות את החביות, והבריטי צעק: "תן לעבור. סמרטוט עלוב!" זאת לא הייתה התנהגות חריגה. החביות הוזזו ושלוש המשאיות עברו. שתיים מהן היו מכוסות בברזנט. כשניסה קדמי להרים את אחד הכיסויים איים עליו שוטר שישב בצריח, במקלע-הברן שבידו. בתא-הנהג של המשאית הראשונה ישבו שני אנשים במדי-שוטרים. ונהגי שתי המשאיות האחרות ומלוויהם לבשו מדי-קרב של הצבא. שני השומרים היהודים לא שמו לב לשילוב המוזר, שוטרים וחיילים בשיירה אחת. ברחוב יפו עברה השיירה על-פני משוריין של סיור משטרתי בריטי, ומפקד הסיור חשד בה ונסע בעקבותיה. הדקות המעטות שעברו בין פגישתו עם השיירה, ובין המרדף אחריה היו גורליות.
ליד הקולנוע "תל-אור" היה עוד מחסום. השיירה פנתה שמאלה, אל רחוב בן-יהודה, ונעצרה בפינת הרחובות בן-יהודה ובן-הילל. משאית אחת נעצרה ליד בית וילנצ'וק, ושתיים ליד בית-המלון
"אטלנטיק". הבריטים הפעילו את המטענים, ירו למוות בשומר של בנק "דיסקונט", עלו על המשוריין, וחזרו כלעומת שבאו. בדרכם פגשו סיור משטרתי שאנשיו לא חשדו בהם.
ברגע שהסתלק המשוריין, הגיע למקום-המעשה המשוריין של משמר-המשטרה שרדף אחריו. אנשי המשמר ראו את שלוש המשאיות כשהן נטושות ודלתותיהן פתוחות, ניגשו אל המשאית הראשונה וראו עשן מיתמר ממנה. מיד הורה המפקד לנהג לסגת אל רחוב המלך ג'ורג'. כשהתרחקו עשרים מטרים מן המשאיות הממולכדות נשמע קול הפיצוץ.
אלפרד טיכו, מנהל משרד-המוניות "קשר" שבפינת הרחובות לונץ ובן-יהודה, שמע את טרטורי המשאיות הצבאיות ומשוריין המשטרה, בשעה 15. 6 בבוקר. אחר-כך שמע ירייה מכיוון המלון, וניגש לשם לראות מה קרה. הוא ראה משאיות חונות, ומשוריין שהמנוע שלו מטרטר ומגב-השמשות שלו פועל. חמישה או שישה חיילים ירדו מהמשאיות, נכנסו למשוריין, נסעו במורד רחוב בן-יהודה ופנו לתוך סמטת לונץ. טיכו ניגש אל המשאית שחנתה ליד בית וילנצ'וק. המנוע שלה פעל ועשן עלה ממנה. "מכונית-תופת!" צעק טיכו וברח. כשהגיע לפינת רחוב לונץ ראה ושמע את ההתפוצצות.
סטלה מזרחי, בת עשרים ושלוש, שעבדה בבית-הקפה "עטרה", שמעה את הירייה, יצאה החוצה וראתה את המשוריין. "השומר שישב בצריח חייך אלי בערמומיות, אף שבדרך כלל הם ברוגז," סיפרה. היא חזרה אל בית-הקפה, וכשהגיעה אל הדלת התמוטט הכול סביבה.
ארבעה בניינים נהרסו: בית וילנצ'וק, בתי-המלון "אטלנטיק" ו"אמדורסקי", ובית בנק "קופת-מלווה". הגג של בית-הקולנוע "אוריון" נקרע. ברדיוס של קילומטר נופצו השמשות בחלונות הבתים. במלון "אטלנטיק" התאכסנו מפוני שכונת-תלפיות ופליטי הדירות שנפגעו ברחוב הסולל. חמישים ושתיים גוויות הוצאו מתחת למפולת, שלושים ושמונה אנשים נפצעו ושישה מהם מתו אחר-כך מפצעיהם. עשרות אנשים היו לבעלי-מום.
עשרים דקות אחרי הפיצוץ עבר המשוריין הבריטי שוב את המחסום, מול בית מושב-זקנים. חרפי וקדמי, שלא חשבו על קשר אפשרי בין המשוריין ובין קול-הפיצוץ ששמעו, פינו לו את הדרך. אחר-כך סיפרו שהשומר שישב בצריח היה עצבני ושכובעו היה שמוט לו על מצחו.
כשעה אחרי הפיצוץ השתלטו אנשי-ה"הגנה" על האזור. על-אף הזעם והחשדות, הורה מפקד- המחוז, דוד שאלתיאל, לקצין הקשר הראשי של ה"הגנה" בירושלים עם הבריטים, יוסף שנורמן (שני), לבקש מהשלטונות כלים מכניים כבדים לפינוי ההריסות. מפקד חטיבת מרחב ירושלים הבריטית, תת-אלוף ג'ונס, הציע שחיילים בריטים יפעילו את הכלים, אך שאלתיאל דחה את ההצעה. אנשי ה"הגנה" פינו את ההריסות, חילצו את הגוויות ואת הנפגעים ונאבקו עם ההמונים שסירבו לפנות את הרחוב. יחידה מיוחדת פיזרה את הקהל. כמה בריטים הגיעו למקום האסון. שוטר בריטי מצא אקדח על הארץ ורץ אל המשוריין שלו, כדי להסתירו. יהודי שהבחין בכך התנפל עליו, חטף מידו את האקדח ונתן אותו לאנשי הש"י. היה זה אקדח "וֶבלי-סקוט" מהסוג שהיה בשימוש הצבא והמשטרה. אנשי הש"י מצאו חלקי מנועים, ובבדיקה (במוסך של ישראל גסנר) התברר שהם מהמכוניות שקיבל הצבא הבריטי מארצות-הברית, בימי מלחמת העולם השנייה, במסגרת מבצע "החכר והשאל".
30
באותו יום נאספו כמה אנשי אצ"ל בחדר שכונה בשם "השחור", ברחוב אגריפס, במטרה "להחרים" ציוד ממחסני מחלקת העבודות הציבוריות של ממשלת המנדט. אחרי הפיצוץ השתתפו גם הם בפעולות-ההצלה. אחר-כך יצאו העירה, לנקום בבריטים, והרגו קצין, נהג ושני סמלים שניקרו בדרכם, ליד בנייני-הסוכנות, ושני קצינים שפגשו ברוממה. גם אנשי לח"י יצאו לרחובות, והרגו עשרה שוטרים וחיילים בריטים. השלטונות אסרו על אנשי-הצבא להיכנס לשכונות היהודיות, והגבילו את כניסתם לירושלים לתפקידים מבצעיים בלבד.
31
בראון ומרסדן נסעו לקהיר ודרשו מהמופתי את התשלום שהובטח להם, אך הוא זרק אותם מביתו: לא היה לו עוד צורך בהם, וכנראה לא רצה להודות שקיבל מהם עזרה. וייט והאריסון נהרגו בפַרְקם מטען-חבלה שחבר לח"י,
אברהם כהן, ניסה להחדיר אל מפקדת קאוקג'י ליד שכם. גודפרי סטיוונסון וג'ורג' רום נתפסו בידי חברי ה"הגנה" ב-10 במארס, כשהשתתפו בהתקפה על נווה-יעקב שמצפון לירושלים' והוסגרו לשלטונות. הם הועמדו לדין רק בעוון עריקה וגניבת נשק, ונידונו לעשר שנות מאסר. חבריהם סייעו להם לברוח מן הכלא, והם הגיעו למצרים.
32