שאלתי לעצתו של ידיד ותיק, יליד עירק, שהוא גם משורר שכתב סטירה על "מפלגות המרכז" - לאמור:
לאחר שקראתי את דבריך, אני רוצה לשאול אותך למי, בסופו-של-דבר ובכל-זאת, אתה ממליץ להצביע.
שנינו הרי יודעים קצת (או הרבה, במקרה שלך) את השפה הערבית, שהרי אתה יליד עירק, שהיתה אז תחת שלטון הבריטים, ואני - יליד הארץ, שגם היא היתה בשלטון המנדט הבריטי ושנקראה אז "פָלָסְטִין-א"י";
ובכן - למי להצביע: למפלגת "אַל-חָרַכֶּה" (="התנועה"), או לתנועת "אַל-מוּסְטַקְבָּל" (="יש עתיד"), או למפלגת "אַל-שׁוּרוּל" (="העבודה")?
אשמח אם תענה לי, כיוון שבאמת קשה לי להחליט במי להצביע.
"מַעַ כְּתִיר שׁוּקְרָן" (=בתודה רבה),
משה (=מוּסָה) שפריר
