בתהליך שנמשך שנים אחדות, חיברה גורקורוב אותיות מאלפביתים שונים בעלי מקורות משותפים, על-פי הצליל שהן מייצגות, ויצרה לכל צליל אות אחת, הכוללת ומשלבת בתוכה מרכיבים מאותיות מקבילות בשפות שונות. האותיות המשולבות ניתנות לקריאה בכל אחת משפות המקור המשולבות בהן. בתערוכה זו מוצגים כמה מהאלפביתים המשולבים, פרי יצירתה של גורקורוב. בבל2014/BABEL2014 - פונט זה הוא מערכת כתב משותפת לאלפבית העברי, הלטיני, הערבי והקירילי. על-אף שהאלפבתים נראים שונים במבט ראשון, לאחר הפשטה צורנית וסיבוב האותיות, אפשר לראות שגם בשילוב מורכב זה, הדמיון עולה על השוני. אבג׳ד לינו/Abjad Lino - פונט שכבות עברי-ערבי. בין השפות עברית וערבית נקודות דמיון רבות - מילים, דקדוק, כיוון כתיבה וגם האותיות. הפונט נועד להדגיש נקודות דמיון אלו. שכבה אחת של הפונט הדו-לשוני היא עברית, כשהשכבה האחרת היא ערבית. כאשר השכבות חופפות, אפשר לראות את נקודות הדמיון והשוני ביניהן. הפונט מתאים במיוחד למילים דומות כמו "יום" או "בית", אך מאפשר גם קריאה של מילים או ביטויים קצרים שאינם דומים בשתי השפות. למשל, כאשר רשום صباح الخير (בוקר טוב) בערבית, אפשר לקרוא בעברית את ברכת הבוקר, "צבאח אל חיר".

יוליאנה גורקורוב נולדה באוקראינה, גדלה בישראל וכעת מתגוררת בגרמניה, שם למדה וקיבלה תואר שני באוניברסיטת פולקוונג לאמנויות. פרויקט הגמר שלה, "האלפבית הגלובלי" המוצג בתערוכה זו, זיכה אותה בפרס ראשון בקטגוריית הסטודנטים בתחרות הטיפוגרפיה הבינלאומית TDC64 בניו-יורק. הפרויקט הוצג בתערוכות ובכנסים שונים, בין היתר ב-TYPO Berlin וב—TEDx Berlin. בשנים האחרונות היא עובדת כמעצבת בתיאטרון. בימים אלה מוצגת תערוכה מיצירותיה במרכז הכנסים הבינלאומי על-שם דוד לופאטי במכון ויצמן למדע.