אני מאמינה שהספר "רחוב בירושלים - מסע בזמן מתקופת המקרא ועד היום" יתורגם לשפות רבות, מהיותה של ירושלים העיר של "כולם", עיר שבשביל אחדים היא הבית ובשביל אחרים סוג של אגדה, אבן שואבת לאזרחי רוב העולם, עיר שהיא ספק עיר אמיתית, ספק סיפור.
הספר החדש לילדים ולבני נוער, בהוצאת כנרת זמורה ביתן, הוא ספר מיוחד במינו. באיורים מרהיבים של הצייר יבגני ברשקוב, מתוארת ירושלים ב-12 תקופות שונות. כל איור מתאר את אותו אתר גיאוגרפי - רחוב דמיוני בעיר מחוץ לחומה (ומחוץ לעיר המרכזית לפני היות החומה), הלובש ופושט צורה לפי השתנות התקופות והתושבים המשתנים של העיר.
5,000 שנה על גבעות ירושלים, עיר שעברה משלטון לשלטון ומיד ליד, עברה מתרבויות ומדתות שונות ותמיד הייתה אבן שואבת, מטרה לכיבוש, בעלת משמעות ועם קסם מיוחד.התקופות המצוירות בספר: תקופת האבות, תקופת בית המקדש הראשון, תקופת בית המקדש השני, התקופה הביזנטית, התקופה הצלבניית, התקופה הממלוכית והעותמנית, תקופת המנדט הבריטי, העיר החצויה וירושלים כיום.
כאמור, זהו אותו רחוב בירושלים, כאשר בכל תקופה משתנים הבניינים, בגדי התושבים, הכלים, הסגנון, השווקים, בעלי החיים שחיו מסביב, המסחר והרבה פרטים קטנים של אורח החיים. אבל תמיד אלה חיי משפחות ומה שמסביב לחיי היומיום.
