מכל הטרגדיות של שייכספיר - האהובה ומצליחה מכולן היא "המלט". לא משנה כמה פעמים צפיתם בה - זה תמיד שונה ומרגש. הפקת השחקן דורי אנגל, המגלם כאן את המלט, בעיבודו ובימויו של נועם פלג, מעלים בתיאטרון תמונע הצגה מרתקת נפלאה שראוי שתועלה גם בפני נוער המתכונן לבגרות בספרות כללית. ההצגה תאיר את עיניו. למרות שתרגומו של דורי פרנס בהפקה זו, שנכתב אומנם לפני 12 שנה, הוא בעברית קולחת, קלה ונתפשת, הרי שאזני הייתה מורגלת לתרגומים המוקדמים יותר, שאחד מהם שיננתי כשלמדתי לבחינת הבגרות בספרות כללית. אני מודה שאז, היה שם יותר פאתוס, הטקסט היה יותר שירי ונאצל, אך לעומת זאת, הטקסט הנוכחי - קל יותר לעיכול, וחודר בקלות רבה יותר לנפש הצופים. מכיוון שהבימאי המוכשר בחר להושיב את הקהל במעגל סביב המתרחש, כולם חשים כחלק מהעלילה. מה גם שזה קל יותר, מאשר לסובב את הראש והגוף כפי שהיה בהפקת תיאטרון הקאמרי, אף כי ההפקה ההיא, נחשבת לנצחון תיאטרלי בינלאומי. התנועה החופשית של השחקנים מצד לצד ומעבר לעבר על כל השטח, מכניסה רוח חיים נוספת בדרמה מלאת התככים; הרצח שקדם לה, והתיאטרון-בתוך תיאטרון כפי ששיכספיר כה אהב לשבץ במחזותיו הם הסיבות הנוספות להצלחת ההפקה . הלקח ששייכספיר מלמד את כל השחקנים בכל הזמנים, במונולוג של המלט לשחקנים בטרם הופעתם בפני המלך והמלכה, ראוי להיכלל בכל "מניואל" של שחקנים: שלא ינסרו את חלל האוויר בצרחות או בתנועות מוגזמות. דורי אנגל יוצר כאן "המלט" יחודי ומרתק, מלא רגש, הבוקע מנבכי הנפש וחודר לכל צופה. תפקיד המלט הוא בעצם פיסגת חלומותיו של כל שחקן, שמהווה שיא בקריירה שלו. המונולוג של אנגל "להיות או לא להיות" כמו המונולוג שלו עם גולגולת יוריק הליצן, ושאר המונולוגים שהפכו לאבני יסוד בתרבות העולמית - כולם מבריקים וחודרים. הנסיך המלט, שלא חדל להתאבל על מות אביו המלך, וכשמתגלה אליו רוח אביו המת, ונודע לו שדודו הוא שרצח את אביו המלך, ומיד אחרי כן נישא לאמו של המלט, המלכה גרטרוד - חרב עליו עולמו. הוא מבטיח לרוח אביו שינקום את מותו. למען הנקמה הוא מתחזה למשוגע, מתנכר לאהובתו אופליה היפה והעדינה (הילה מצקר-הלוי הכה מחוננת, שב-4 תפקידים שונים, נכנסת ויוצאת כהרף עין מדמות אחת לרעותה). בכך הוא שובר את ליבה, והתאבדותה היא בלתי נמנעת. הרבגוניות של הילה בתפקידים כה שונים מאפשרת לעמוד על יכולותיה המגוונות ביותר. היא שחקנית שנכון לה עתיד.

מרשים ביותר

אלחי לויט בחמישה תפקידים שונים, רבגוני גם הוא, וכשהוא מחליף לבוש - משתנה גם זהותו - מה שמשותף לכל אחד משבעת השחקנים המעולים, שממלאים ביחד 21 תפקידים שונים. יואב ברלב, בתפקיד המלך המת וגם בתפקיד אחיו הרוצח, קלאודיוס, מרשים ביותר בקולו העמוק ובהדר המלכות שבו. נסיונו הרב במשחק עומד מאחורי הצלחתו זו. איציק גולן בחמישה תפקידים גם הוא - מרשים מאד, כמרצלוס, ידידו של המלט, כלארטס - אחיה של אופליה, כרוזנקרנץ (מצמד רעיו של המלט, שמרגלים אחריו בשליחות הזוג המלכותי), ובעיקר כקברן. סצינת הקברן ולאחריה המונולוג של המלט על גולגולת ליצן החצר שבחיקו גדל - מרגשת ביותר. אלחי לויט כפולוניוס, אביהם של אופליה ולארטס, וככומר, עושה גם הוא את תפקידו זה ונוספים בהוד והדר מושלמים, ובשפת גוף עשירה. עירית נתן- בנדק נכנעת לקסמו הפיסי של רוצח בעלה ומשתפת פעולה עמו ברוב תשוקתה. היה חסר לי רק המשפט שאומר המלט לאמו "בגילך - ישקוט הסער שבדם..” וכאן -הוחלף במשהו פחות נוקב, בתרגומו של דורי פרנס. משום מה, לא בא לידי ביטוי הקשר האמוציונלי והזיקה המינית בין המלט לאמו, כפי שראינו בהפקת הקאמרי, וכן גם בהפקה בתיאטרון האקני בכיכובו של רייף פאיינס בלונדון. שם, כנראה שהזיקה עשתה את שלה, והשחקן נישא לשחקנית היפהפיה הדגולה והמבוגרת ממנו, ונישואיהם נמשכו כמה שנים טובות. את קרב הבמה בין המלט ולארטס, המסיים את הטרגדיה, עיצב תומר בן יוחנן במקצועיות רבה. התלבושות העכשוויות הן של לוסיאנה פילמר, המוזיקה של אודי ברנר, והתפאורה הצנועה והחכמה של אבישי אייל מאפשרת למונולוגים והטקסטים להחליק בקצב שאינו מניח לצופה להתעייף. שעתיים וחמישים של ההצגה עוברות ביעף, והקדמת התחלת ההצגה לשעה 7 וחצי - היא נבונה ביותר. ולוואי וכל התיאטרונים היו עוברים ללוח הופעות כמו בוסט אנד ובברודוויי. למרות שחובה לציין שתיאטרון הבימה החל כבר בצעד בכיוון זה, והודיע שהחל מחודש זה לאלתר, כל הצגות הבימה תתחלנה בשעה 8 ולא כבעבר, מלבד במוצ"ש, אז - זה בתשע. חישבו על כך שבשעות המאוחרות העיניים נוטות להיסגר, וחבל שהקהל לא יפיק את מלוא ההנאה מההצגות. מעניין מה דעתכם? הצגת המלט בהפקתו של דורי אנגל הייתה הימור שהצליח ביותר. הקהל כה נהנה, ובנוסף - יש לה גם ערך מוסף: בלימודי הספרות העברית והכללית לבחינות הבגרות נכלל גם המחזה המלט. צפייה בהצגה של בני הנוער בצמוד ללימודי היצירה הכלולה בבגרות בתיכון, תאיר את עיניהם ותקל על מלאכת הלימוד, ותניב ציונים גבוהים יותר. לידיעתם של לימור לבנת ושי פירון. מומלץ בחום רב.