X
יומן ראשי
חדשות תחקירים
כתבות דעות
סיפורים חמים סקופים
מושגים ספרים
ערוצים
אקטואליה כלכלה ועסקים
משפט סדום ועמורה
משמר המשפט תיירות
בריאות פנאי
תקשורת עיתונות וברנז'ה
רכב / תחבורה לכל הערוצים
כללי
ספריה מקוונת מיוחדים ברשת
מגזינים וכתבי עת וידאו News1
פורמים משובים
שערים יציגים לוח אירועים
מינויים חדשים מוצרים חדשים
פנדורה / אנשים ואירועים
אתרים ברשת (עדכונים)
בלוגרים
בעלי טורים בלוגרים נוספים
רשימת כותבים הנקראים ביותר
מועדון + / תגיות
אישים פירמות
מוסדות מפלגות
מיוחדים
אירועי תקשורת אירועים ביטוחניים
אירועים בינלאומיים אירועים כלכליים
אירועים מדיניים אירועים משפטיים
אירועים פוליטיים אירועים פליליים
אסונות / פגעי טבע בחירות / מפלגות
יומנים אישיים כינוסים / ועדות
מבקר המדינה כל הפרשות
הרשמה למועדון VIP מנויים
הרשמה לניוזליטר
יצירת קשר עם News1
מערכת - New@News1.co.il
מנויים - Vip@News1.co.il
הנהלה - Yoav@News1.co.il
פרסום - Vip@News1.co.il
כל הזכויות שמורות
מו"ל ועורך ראשי: יואב יצחק
עיתונות זהב בע"מ
יומן ראשי  /  יומני בלוגרים
מצלמים מכל הכיוונים [צילום: יונתן זינדל/פלאש 90]
ביידן, התקשורת והשפה העברית
התקשורת הישראלית לוותה את ביקורו של הנשיא האמריקני ביידן בשקיקה מופרזת, בקרתנות ובטרחנות, עד שלמרבית הישראלים עודף הסיקור היה לזרא תוך כדי כך הכתבים השונים התהדרו, לצורך ובעיקר שלא לצורך, בשרבוב ביטויים באנגלית לתוך דיווחיהם, כאילו אין מלים עבריות לאותה מטרה

התקשורת הישראלית לוותה את ביקורו של הנשיא האמריקני ביידן בשקיקה מופרזת, בקרתנות ובטרחנות, עד שלמרבית הישראלים עודף הסיקור היה לזרא. הכתבים ראיינו בעיקר זה את זה, ו/או עסקו בהיבטים טפלים ותפלים של הביקור. תוך כדי כך הם התהדרו, לצורך ובעיקר שלא לצורך, בשרבוב ביטויים בלועזית לתוך דיווחיהם, כאילו אין מלים עבריות לאותה מטרה.
לרגל נחיתת מטוסו של האורח רם-המעלה בנמל התעופה בן-גוריון ("מטוס Air Force 1 נחת בתל אביב") הוצגו לצופים היציעים ("טריבונות") שהוקמו לקראת הטקס וגם נמסר על חזרה כללית ("גנרלית") שנעשתה במסגרת ההכנות. נאמר שנתלו שלטים נושאי סיסמאות ("סלוגנים") לכבוד האורח הנכבד. לא מעט פעמים חזרו הכתבים והשדרים על תכנון זוויות הצילום, כך שאישיות זו או אחרת תיכנס למסגרת ("פריים") של התמונה, במהלך הזדמנות הצילום ("פוטו-אופ") שנקרתה לאותה אישיות והמשרתת אותה בפני קהל זה או אחר.
בהמשך נמסר דיווח שהנשיא האמריקני ("אמריקני") נכנס למכוניתו ("לימוזינה"), אשר תביא אותו בסוף היום למלון המלך דוד ("King David"). המלך השני של מלכות ישראל מתהפך מן הסתם בקברו לנוכח הידרדרות שמו העברי הוותיק לגרסה ("ורסיה") האנגלית הנשפכת מפיותיהם של הכתבים "העבריים".
לגבי הדיונים המדיניים נמסר שאלה עסקו בסוגיות דו-צדדיות ("בי-לטרליות"). ברור לכל שהרוב המכריע של הצופים והמאזינים יודעים היטב מהו הביטוי דו-צדדי, ושהרוב המכריע של הצופים והמאזינים אינם יודעים מה זה "בי-לטרלי", אבל עובדה זו כלל אינה מעניינת את צבא הכתבים המלהג.
מערבה מכאן
חלק ניכר מן הכתבים שוכחים שכשם שלכל אדם יש שם, כך גם לכל שטח יש שם, ולמה שקרוי בפיהם, ובפי אחרים - "שטחים" יש מזה כשלושת אלפים שנים שמות גאוגרפיים-היסטוריים שאינם פוליטיים: יהודה ושומרון. מי שמסרב לקרוא לאזורים אלה בשמם, יהודה ושומרון, הוא זה שמייחס להם משמעות פוליטית. השמות הגאוגרפיים-היסטוריים יהודה ושומרון היו קיימים אלפי שנים לפני "הקו הירוק", "השטחים", או "הגדה המערבית".
יש להזכיר, הביטוי "הגדה המערבית" עצמו נולד כמושג מנהלי של הכובש הירדני, שהשקיף מבירתו רבת-עמון ("רבת עמון") מערבה, וקרא כך לשטח שכבש ממערב לירדן וסיפח לממלכתו. לביטוי "הגדה המערבית", או "ה"גדה", אין כל משמעות בעיני מי שגר ממערב לירדן, גם אם מקום מגוריו הוא, למשל, תל אביב.
בפיהם של כתבינו החרוצים רב השימוש במלים "אפקטיבי" ו"אפקטיביות", "סלקטיבי" ו"סלקטיביות", במקום יעיל/מועיל ובמקום בררני. דוגמאות נוספות ללעז שלא לצורך: "סקפטי" ו"סקפטיות" במקום ספקן וספקנות, "דקלרטיבי" במקום הצהרתי, "סיטואציה" במקום מציאות או נסיבות, "אג'נדה" במקום סדר יום, "טרנד" במקום מגמה, "טייטל" במקום תואר, "מיתולוגי" במקום אגדי, ועוד ועוד.
עד כאן להפעם, בקיצור נמרץ ("בקליפת אגוז") בלשון המעטה ("understatement", או אפילו ה-"understatement" של המאה, כפי שנוהגים חלק מן הכתבים).

הכותב היה יו"ר חוג הפרופסורים לחוסן מדיני וכלכלי.
תאריך:  17/07/2022   |   עודכן:  17/07/2022
+שמשון המסכן
18:43 17/07/22  |  דן מרגלית   |   לרשימה המלאה

ישראל אינה מאוכזבת, היא מראש לא יכלה לצפות לתוצאה טובה יותר; ומראש ידעה כי בעניין האירני חילוקי הדעות אינם ניתנים לגישור

ביידן ולפיד. [צילום: אמיל סלמן/פול פלאש 90]
+ראש הממשלה: נמצא פתרון לעליית מחירי הלחם
11:21 17/07/22  |  איציק וולף   |   לרשימה המלאה

הודה בפתח ישיבת הממשלה השבועית לבעלי רשתות השיווק שהסכימו להמתין עם העלאת מחירי הלחם האחיד  ▪  "מודה לנציגי המאפיות על כך שהם עובדים איתנו למנוע עליית מחירים שתפגע בשכבות המוחלשות ביותר בחברה"

"נדון עם הגורמים הרלוונטיים על מחירי הלחם" [צילום: פלאש 90]
+קבל עולם ומלואו היא מופעת
אך לאיש לא תיתן בה לגעת
10:33 17/07/22  |  ערן גרף   |   לרשימה המלאה

+ביידן נחת ועמו מלוא הסל
דורונות, הבטחות, אך-גם יש לו 'אבל'...
09:01 17/07/22  |  ערן גרף   |   לרשימה המלאה

+ביקור הנשיא ביידן במזה"ת
08:31 17/07/22  |     |   לרשימה המלאה

הנשיא ביידן סיים את ביקורו במזה"ת וחזר לארה"ב, מבחינתו היה זה ביקור מוצלח שבו הוא העביר את המסר בעניין חזרת ארה"ב למזה"ת וקידם את הורדת מחירי הנפט. ישראל מרוצה מ"הצהרת ירושלים" אך מאוכזבת מעמדת הנשיא ביידן בעניין אירן וההתקדמות האיטית בנורמליזציה עם סעודיה. הפלשתינים זועמים ומתוסכלים מכך שביידן דחה את הדרישות המדיניות של הרש"פ

ביידן ועבאס. ניסה לפצות את הפלשתינים [צילום: מג'די מוחמד/AP]
+בשולי ביקורו של נשיא ארה"ב
08:17 17/07/22  |  יוסף אליעז   |   לרשימה המלאה

מה מנע ממארגני הטקס להסדיר גגון בד להצל מעט על הנשיאים מהשמש, גגון בד הניצב על ארבעה עמודים דקים, שמחירו 150 שקלים, שלא היה מונע מהצלמים לצלם ככל חפצם

ביידן. בחום הגדול [צילום: יונתן זינדל/פלאש 90]

מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט
סדום ועמורה עיתונות
ביידן, התקשורת והשפה העברית
תגובות  [ 3 ] מוצגות  [ 3 ]  כתוב תגובה 
1
בריימן מקפיד על שפה עברית
שלמה המגיב  |  17/07/22 16:01
 
- איך אומרים
מגיב ותיק  |  24/07/22 13:25
 
- זהו , מגיב ותיק ?
שלמה המגיב  |  24/07/22 23:17
 
תגובות בפייסבוק
 
ברחבי הרשת / פרסומת
התפתחויות נוספות ביקור ביידן בישראל
איציק וולף
הודה בפתח ישיבת הממשלה השבועית לבעלי רשתות השיווק שהסכימו להמתין עם העלאת מחירי הלחם האחיד    "מודה לנציגי המאפיות על כך שהם עובדים איתנו למנוע עליית מחירים שתפגע בשכבות המוחלשות ביותר בחברה"
ערן גרף
ערן גרף
הנשיא ביידן סיים את ביקורו במזה"ת וחזר לארה"ב, מבחינתו היה זה ביקור מוצלח שבו הוא העביר את המסר בעניין חזרת ארה"ב למזה"ת וקידם את הורדת מחירי הנפט. ישראל מרוצה מ"הצהרת ירושלים" אך מאוכזבת מעמדת הנשיא ביידן בעניין אירן וההתקדמות האיטית בנורמליזציה עם סעודיה. הפלשתינים זועמים ומתוסכלים מכך שביידן דחה את הדרישות המדיניות של הרש"פ
יוסף אליעז
מה מנע ממארגני הטקס להסדיר גגון בד להצל מעט על הנשיאים מהשמש, גגון בד הניצב על ארבעה עמודים דקים, שמחירו 150 שקלים, שלא היה מונע מהצלמים לצלם ככל חפצם
כל הזכויות שמורות
מו"ל ועורך ראשי: יואב יצחק
עיתונות זהב בע"מ New@News1.co.il