נאום הכרזת המלחמה של מפקד גדודי אל-קסאם מוחמד דף ב-7 באוקטובר 2023
בשם אללה הרחמן והרחום
השבח לאל, ריבון העולמים, תהא התפילה והשלום על ראש השליחים ומנהיג המוג’אהידין ועל משפחתו וחבריו כולם.
[אללה] יתעלה אמר: [בקרוב] החזית המאוחדת שלהם תובס והם יובסו, ויתר על כן, שעת האבדון הוא הזמן שנקבע להם, והשעה תהיה הרסנית ומרה יותר [קוראן: 54:45-46]
הו המוני אומתנו הערבית והאיסלאמית, מהאוקיינוס עד המפרץ, מטנג'יר ועד ג'קרטה, הו כל האנשים החופשיים, יהי רצון שהשלום, הרחמים והברכות של אלוהים יהיו עליכם, ולעצם העניין,
הישות הציונית כבשה את ארצנו, עקרה את עמנו, הרסה את הערים, הכפרים והעיירות שלנו, וביצעה מאות מעשי טבח בעמנו. היא הרגה ילדים, נשים וקשישים, הרסה בתים על ראשם של [אנשים] שלווים וחפים מפשע, התעלמה מכל הנורמות הבינלאומיות וחוקי זכויות האדם, והתכחשה לחוקים הבינלאומיים.
הזהרנו בעבר את מנהיגי הכיבוש מפני המשך פשעיהם, וקראנו למנהיגי העולם לפעול כדי לשים קץ לפשעי הכיבוש נגד המקומות הקדושים שלנו, עמנו, אסירינו, וארצנו, ולכפות על הכיבוש לציית לחוק הבינלאומי ולהחלטות בינלאומיות. מנהיגי הכיבוש לא הגיבו, ומנהיגי העולם לא נעו [לבצע פעולה]. במקום זאת, פשעי הכיבוש גברו וחצו את כל הגבולות, במיוחד בירושלים ובמסגד אל-אקצה המבורך, הראשון מבין שני כיווני התפילה [ירשלים ומכה] והשלישי בחשיבותו מבין שני המקומות הקדושים [מכה, מדינה וירושלים].
פלישות כוחות הכיבוש לחצרות המסגד הקדוש גברו, והם רמסו בנעליהם את קדושת המסגד, ותקפו את הנשים המוצבות [במקום] במכות ובגרירתן, שוב ושוב, וגררו קשישים, ילדים, ונערים, ומנעו מאנשינו להגיע למסגד, וסללו את הדרך לקבוצות היהודיות לחלל את מסגד אל-אקצה בפשיטות יומיות, עריכת טקסים ותפילות תלמודיות ותקיעת חצוצרה כאשר הם לובשים את בגדי הכוהנים, והם לא הסתירו את כוונותיהם להקים את מה שמכונה בית מקדשם על חורבות מקום עלייתו של הנביא מוחמד לשמיים [מסגד אל-אקצה], תפילות וברכות אללה עליו. הם הביאו את הפרות האדומות לשרוף אותן, ולפזר אפרן בהצהרה מעשית להריסת [מסגד] אל-אקצה ובניית בית המקדש.
הם העזו להעליב את מוחמד נביאנו, תהא עליו התפילה והברכה של אללה, בתוך חצרות מסגד אל-אקצה המבורך, קרעו את ספרי הקוראן והכניסו כלבים למסגדים. מדי יום, הם קובעים עובדות חדשות על-פי החלומות האפלים שלהם. מדי יום הם תוקפים את אנשינו בשכונות ירושלים, גונבים את בתיהם ורכושם.
במקביל, רשויות הכיבוש עדיין מחזיקות באלפי האסירים הגיבורים שלנו, ומפעילים נגדם את השיטות הנוראיות ביותר של דיכוי, עינויים והשפלה. מאות מהאסירים שלנו ישבו בכלא עשרים שנה ויותר, הסרטן והמחלות פגעו בגוף של עשרות מקרב האסירים והאסירות שלנו, ורבים מתו כתוצאה מרשלנות רפואית והרג איטי ומכוון. קריאותינו לעסקת חליפין הומניטרית נתקלו בדחייה ובעקשנות.
מדי יום מסתערים כוחות הכיבוש על הערים, הכפרים והעיירות שלנו ברחבי הגדה המערבית, זורעים הרס ופושטים על בתיהם של אנשים שלווים. הם הורגים, פוצעים, הורסים ועוצרים. מאות בשנה הזו נפלו חלל ונפצעו כתוצאה מפשעים אלו. במקביל, הם מחרימים אלפי דונמים, עוקרים את בני עמנו מבתיהם, אדמותיהם וחוותיהם, ובונים במקומם התנחלויות ומגינים על עדרי המתנחלים, כשהם משתוללים, שורפים, גונבים ומשמידים יבולים וחיות, בעוד פשע הכיבוש נמשך על-ידי הטלת מצור פושע על רצועת [עזה] החביבה.
לאור הפשעים המתמשכים הללו נגד אנשינו ועמנו, לאור ההשתוללות של הכיבוש והתכחשותו לחוקים וההחלטות הבינלאומיות, ולאור התמיכה האמריקנית והמערבית והשתיקה הבינלאומית, החלטנו לשים קץ לכל זה, בעזרת אללה, כדי שהאויב יבין שתם הזמן שבו הוא מתפרע ללא דין וחשבון.
אנו מכריזים על תחילתה של פעולת מבול אל-אקצה [طوفان الأقصى]. כמו-כן, אנו מודיעים, בסיועו של אללה ובכוחו, כי המתקפה הראשונה של פעולת מבול אל-אקצה, אשר בה הותקפו עמדות האויב, שדות התעופה, וביצוריו הצבאיים במהלך עשרים הדקות הראשונות ביותר, נעשה שימוש ביותר מ-5,000 רקטות ופצצות.
הו המוני עמנו והאומה [האיסלאמית] שלנו, הו האנשים החופשיים בעולם, יום הזעם של [מסגד] אל-אקצה מתפרץ, הזעם של עמנו, הזעם של האומה [האיסלאמית] שלנו, הזעם של האנשים החופשיים בעולם.
המוג'אהדין הצדיקים שלנו, זה יומכם לגרום לאויב הפושע הזה להבין שזמנו הסתיים. (והירגו אותם בכל מקום שתמצאו אותם, וגרשו אותם מהמקום שגירשו אתכם) [קוראן 2:191]. אל תהרגו את הזקנים והילדים, והסר את הטומאה הזאת מארצכם והמקומות הקדושים שלכם. הילחמו, והמלאכים ילחמו אתכם זה לצד זה, ואללה יתגבר אתכם במלאכיו המיועדים ללחימה, ויקיים את הבטחתו לכם (זו חובתנו לעזור למאמינים) [קוראן 30:47].
הו בני עמנו בגדה המערבית על השתייכותכם הארגונית, היום הוא יומכם לגרוף את הכובש והתנחלויותיו מכל ארצנו בגדה המערבית, ולגרום לו לשלם את מחיר פשעיו במשך השנים הקשות [הרזות] והארוכות. ארגנו את תקיפת ההתנחלויות בכל האמצעים והכלים העומדים לרשותכם. היום, כן, החל מהיום יסתיים התיאום הביטחוני ומנגנוניו, כדי שתוכלו להוכיח שהפטריוטיות והשייכות שלכם ל[מסגד] אל-אקצה, לירושלים ולפלשתין גדולים מכל אשליות הכיבוש. היום, כן היום, עמנו מחזיר לעצמו את המהפכה, מתקן את דרכו וחוזר לפרויקט השחרור, השיבה והקמת המדינה, בדם ובנפילה חלל בדרכו של אללה.
הו עמנו בירושלים, קומו כדי לסייע ל[מסגדכם] אל-אקצה, לגרש את כוחות הכיבוש והמתנחלים מעירכם ירושלים והירסו את חומות ההפרדה.
הו בני עמנו בפנים הכבוש [ישראל], בנגב, בגליל, במשולש, ביפו, בחיפה, בעכו, בלוד, וברמלה, הציתו את הארץ בלהבות מתחת לרגלי הכובשים הגוזלים, בהרג, בשרפה, בהרס ובחסימת צירים, ותגרמו לכובש מוג הלב הזה להבין שמבול אל-אקצה גדול יותר ממה שהוא חושב ומעריך.
הו אחינו בהתנגדות האיסלאמית, בלבנון, אירן, תימן, עירק וסוריה, זה היום שבו ההתנגדות שלכם מתאחדת עם עמכם בפלשתין, כדי שהכובש אחוז האימה הזה יבין שהתקופה בה הוא התפרע ורצח את אנשי הדת המלומדים [علماء] והמנהיגים הגיעה לקיצה. תם עידן גזילת המשאבים שלכם. תם [עידן] ההפצצות הכמעט יומיומיות בסוריה ובעירק. תם זמנם של אלה שמהמרים על חלוקת האומה [האיסלאמית] ופיצול כוחה בסכסוכים פנימיים. הגיעה העת שבה כל הכוחות הערביים והאיסלאמיים יתאחדו כדי לסלק את הכיבוש הזה מהמקומות הקדושים שלנו ומארצנו.
הו בני עמנו בירדן ובלבנון, במצרים, באלג'יריה ובמגרב הערבי, בפקיסטן, מלזיה ואינדונזיה, ובכל חלקי העולם הערבי והאיסלאמי, התחילו לצעוד היום, עכשיו ולא מחר, לעבר פלשתין, ואל תתנו לגבולות, תקנות או הגבלות לשלול מכם את הכבוד של הג'יהאד וההשתתפות בשחרור מסגד אל-אקצה. ([הו מאמינים] צעדו קדימה בין אם קל הדבר עליכם ובין אם קשה הוא, והתאמצו בהקרבת כספכם וחייכם בדרכו של אללה. זה הדבר הטוב ביותר עבורכם, לו ידעתם) [קוראן: 9:41].
היום, היום, כל מי שיש לו אקדח צריך להוציא אותו, כי זה הזמן. מי שאין לו אקדח שיצא עם המצ'טה, המקוש, הגרזן, בקבוק התבערה, המשאית, הדחפור או המכונית שלו.
היום, היום, ההיסטוריה פותחת את דפיה הנשגבים ביותר, המבריקים, היפים והנעלים ביותר, ומי ירשום את שמו, שם משפחתו ושם ישובו בדפי האור והתהילה?
הו בני האומה [האיסלאמית] שלנו, הו האנשים החופשיים בעולם, מי שלא היה מסוגל להשתתף במבול אל-אקצה באופן מעשי וישיר, אזי ישתתף בביטוי סולידריות, בהפגנה ובסיוע. צאו לרחבות ולכיכרות, הניפו את דגל החרות של פלשתין ו[מסגד] אל-אקצה, והכריזו על הפגנות פתוחות בכל מקום כדי למנוע מהמשטרים שסיפקו תמיכה וכיסוי לפשעי הכיבוש להמשיך להיות שותפים לפשעיו. זהו יום המהפכה הגדולה לסיום הכיבוש האחרון ומשטר האפרטהייד האחרון בעולם.
הו הצדיקים והצדיקות, הו העילית שבמשנני הקוראן, הו משננים ספרו של אללה, הו המתפללים, הצמים, עומדים, הכורעים, המשתטחים, התכנסו במסגדים ובמקומות הפולחן שלכם, והתפללו לאללה, והפצירו בו להעניק לנו את הסיוע שלו, ויתגבר אותנו במלאכיו העומדים זה ליד זה, ויגשים את התקווה שלכם לקיים תפילה ב[מסגד] אל-אקצה המשוחרר והמטוהר. הוא (המיטיב להגן והמיטיב לסייע) [קוראן 8:40].
לסיכום, כולם חייבים למלא אחר ההוראות וההנחיות באמצעות ההודעות הצבאיות העוקבות (לאללה הכוח המלא ליישם את תוכניתו, למרות שרוב האנשים אינם יודעים זאת). [קוראן 12:21].
אחיכם, המפקד העליון של גדודי השהיד עיז א-דין אל-קסאם, מוחמד אל-דף.