תרגומו של נפתלי בנט ל"מסירות נפש"

אני מאמין, ששר החינוך שלנו קורא מדי פעם דף גמרא, והוא נתקל בפסחים א'-ב' וקרא: ש"מסירות נפש היא המדרגה הגבוהה ביותר של אדם, אפילו על לימוד תורה". אני מקווה שהוא קרא, כי מדובר שם רק בהקרבת החיים. אני מאמין, שבביתו של השר מצוי ארון ספרים יהודי עשיר. ארון ספרים, שחובק בחובו מטבעות לשון עם שלל מטענים ערכיים. אני רוצה להאמין שמי שמכהן בתפקיד שר החינוך מודע לתכנים של מטבע הלשון "מסירות נפש", כדוגמת הפירוש של רש"י ל'ויקרא" כ"ב 32 - "מוסר את נפשו על-מנת למות...". אך מסתבר, ששר החינוך מצא לנכון לתרגם עצמו מעברית לעברית. ובעברית המקורית של שר החינוך - "אנחנו צריכים לסמן את החלום - והחלום הוא שיהודה ושומרון יהיו חלק מארץ ישראל הריבונית, אנחנו צריכים לפעול היום ואנחנו צריכים למסור את הנפש.." בנאום של נפתלי בנט לא ציין את שטח C (60% משטחי יהודה ושומרון) בנאום צוין רק "שיהודה ושומרון יהיו חלק מארץ ישראל הריבונית". ולשם כך הוא מכריז, כי יש למסור את הנפש. מה לשר החינוך עם יהדות המקדשת את החיים, אך מתירה למסור את הנפש כמו שמתואר בספר דניאל (פרק ג'). מסירות נפש שיש בה כל הנכונות ללכת לכבשן האש ולא לקוד קידה לפסל במצוות נבוכדנצר מלך בבל. מסירות נפש מגלה אברהם אבינו (בראשית כ"ב). נכונות לעקוד את היקר לו את בנו יחידו, את יצחק. מסירות נפש מקבלת ביטוי מצמרר וכואב בתיאור נכונות חנה ובניה לתת את החיים בימי אנטיוכוס אפיפנס. וההיסטוריה היהודית מעניקה, למרבה הכאב, עוד אלפי דוגמאות של מסירות נפש.. הפופוליסט נפתלי בנט - חברו של נהג דחפור המוכן לתת את הנפש בהסתערות עם הדחפור שלו על בית המשפט העליון - קורא למלחמת דמים על יהודה ושומרון, אך נבהל מעצמו ולכן מיהר לתרגם את עצמו מעברית לעברית בתיקון, קיקיוני, שהוא מבקש להסביר את תכני הביטוי "מסירות הנפש" במאמצי נפש למען העברת שומרון ויהודה לריבונות ישראל, עם תיקון נוסף למה שלא היה בנאום המקורי, מדובר רק בשני שלישים של יהודה ושומרון - רק בשטחי סי.. בימים שדם אזרחים נקיים וחפים מפשע נשפך כמים ברחובות ירושלים, בימים שנקטפים חייהם של אזרחים עוברים ושבים בלבה של העיר ירושלים דרושה מנהיגות אמיצה ולא קולות של דמים. הרוצח המתועב, שרצח שני אזרחים יהודים ברחובות ירושלים, נותן נשק בידי אלו המקדשים את מלחמת הדמים, ונותן מכה אנושה לכל מי שמבקש לבנות גשרים של שלום.