X
יומן ראשי
חדשות תחקירים
כתבות דעות
סיפורים חמים סקופים
מושגים ספרים
ערוצים
אקטואליה כלכלה ועסקים
משפט סדום ועמורה
משמר המשפט תיירות
בריאות פנאי
תקשורת עיתונות וברנז'ה
רכב / תחבורה לכל הערוצים
כללי
ספריה מקוונת מיוחדים ברשת
מגזינים וכתבי עת וידאו News1
פורמים משובים
שערים יציגים לוח אירועים
מינויים חדשים מוצרים חדשים
פנדורה / אנשים ואירועים
אתרים ברשת (עדכונים)
בלוגרים
בעלי טורים בלוגרים נוספים
רשימת כותבים הנקראים ביותר
מועדון + / תגיות
אישים פירמות
מוסדות מפלגות
מיוחדים
אירועי תקשורת אירועים ביטוחניים
אירועים בינלאומיים אירועים כלכליים
אירועים מדיניים אירועים משפטיים
אירועים פוליטיים אירועים פליליים
אסונות / פגעי טבע בחירות / מפלגות
יומנים אישיים כינוסים / ועדות
מבקר המדינה כל הפרשות
הרשמה למועדון VIP מנויים
הרשמה לניוזליטר
יצירת קשר עם News1
מערכת - New@News1.co.il
מנויים - Vip@News1.co.il
הנהלה - Yoav@News1.co.il
פרסום - Vip@News1.co.il
כל הזכויות שמורות
מו"ל ועורך ראשי: יואב יצחק
עיתונות זהב בע"מ
יומן ראשי  /  מאמרים
שפת הדיבור, ובעיקר שפת התקשורת, עמוסה באי-דיוקים המעידים על חוסר חשיבה על משמעות המלים הנאמרות, וחבל! עם מעט הנחיה ניתן לשרש ולעקור את השיבושים הנ"ל, ולהפוך את שפת הדיבור והתקשורת למדויקת יותר
▪  ▪  ▪
עוטף עזה. לא משקף את המציאות בשטח

שפת הדיבור, ובעיקר שפת התקשורת, עמוסה באי-דיוקים המעידים על חוסר חשיבה על משמעות המלים הנאמרות, וחבל! דוגמאות:
אנו נמצאים היום בראשיתה של שנת 2018 ובעיצומה של שנת תשע"ח. זהו ההווה כרגע, ועל כן אלו השנים החולפות עכשיו. אבל, בשפת התקשורת, כאשר נמסר דיווח כלשהו על מה שאירע בשנת 2017, או בשנת תשע"ז, ההתייחסות אל השנים שכבר הסתיימו היא באמצעות צמד המלים "השנה החולפת". כך, למשל, נמסר שבשנה החולפת מספר ההרוגים בתאונות דרכים בארץ היה 362, נתון שהוא כמובן שגוי ומתייחס לשנה שחלפה והסתיימה (2017). בשנה החולפת (2018) הנתון (בינתיים) הוא 6 הרוגים. גם 6 הרוגים ב-6 הימים הראשונים של השנה הם מחיר כבד.
דוגמה אחרת: רצף המלים "אזור גוש-דן". המלה "אזור" אינה תורמת דבר, בהיותה מקבילה למלה "גוש". זוהי תופעה של יתרות מיותרת ומסורבלת. במקום "אזור גוש" ניתן להציע את המלה "מטה", שהיא שורשית יותר בשפה העברית ונהוגה באזורים אחרים. כך, למשל, קיימות בארץ המועצה האזורית מטה אשר, המועצה האזורית מטה בנימין והמועצה האזורית מטה יהודה.
דוגמה נוספת: השימוש בצמד המלים "אזור המרכז" בהתייחס לגוש-דן בכלל ולעיר תל אביב בפרט, השוכנת בשוליים המערביים של המדינה, ועל כן אינה "מרכז", ובמיוחד לא המרכז הגאוגרפי. ירושלים היא בירת ישראל, ירושלים שוכנת במרכז הגאוגרפי (לפחות על הציר מזרח-מערב) וירושלים היא העיר הגדולה בארץ, יותר מפי שניים מתל אביב. על כן הביטוי "אזור המרכז" הוא שגוי.
ועוד דוגמא: צמד המלים "עוטף עזה". המלה "עוטף" מעידה על חיבוק רך, שופע ואוהב. כך, למשל, "עמקים יעטפו בר" (תהלים ס"ה, י"ד) במובן יתעטפו ויתברכו בשפע תבואה. כמובן שאין זה תיאור של המציאות באזור המכונה כך. מן הראוי להחליף ביטוי זה בביטוי "חוטף עזה", אשר משקף את מציאות החיים באזור החוטף אש מן האויב, ולא אהבה.
וכמובן, ההתחמקות מלקרוא לחבלי ארץ בשמותיהם ההיסטוריים והגאוגרפיים יהודה ושומרון - שאינם פוליטיים - באמצעות שימוש בביטוי הנדל"ני "שטחים", או בביטוי "הגדה המערבית", אשר יש לו משמעות רק מנקודת הראות של הכובש הירדני, שהסתכל מרבת-עמון מערבה. הן גם תל אביב וגם הגליל וכו' נמצאים ב"גדה המערבית" של נהר הירדן.
ובתחום אחר, עיוות שמותיהם של חגי ישראל: יומו האחרון של חג הפסח נקרא בעברית שביעי של פסח, ולא "החג השני" של פסח. העניין חשוב אף יותר בסוכות, שבו מרבית האנשים כלל אינם מודעים לכך ששמיני עצרת (שמחת תורה) איננו חלק משבעת ימי חג הסוכות, אלא חג נפרד המופיע בלוח למחרת חג הסוכות.
ולסיום, רבים בתקשורת מסתבכים עם "פג תוקף" שאיננו כמובן שם-עצם, בשעה שהם מתכוונים לומר תאריך תפוגה (לגבי תרופות, מזון, וכו'). עם מעט הנחיה ניתן לשרש ולעקור את השיבושים הנ"ל, ולהפוך את שפת הדיבור והתקשורת למדויקת יותר.

תאריך:  11/01/2018   |   עודכן:  11/01/2018
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט
סדום ועמורה עיתונות
תקשורת חולפת וחוטפת
תגובות  [ 3 ] מוצגות  [ 3 ]  כתוב תגובה 
1
אסור להגיד עוטף עזה
סב  |  11/01/18 15:48
2
בריינמן, ומה דעתך על היחס של
סקלייר  |  12/01/18 08:00
3
אכן, יש הרבה מה לשפר
יהודי מפוכח  |  16/01/18 23:44
 
תגובות בפייסבוק
 
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
עמי דור-און
הצהרתו של יוסי כהן מנהל "המוסד" כי באירן יש לישראל "עיניים ואוזניים" הייתה מעשה שגוי וחמור; חובתם של בעלי המעמד הרם בעיני העם לנהוג במשנה זהירות בשעה שהם משמיעים דברים בתחום ההגות והמחשבה, ותמיד עליהם לתת את דעתם בפני מי הדברים נאמרים, והאם אלה הזמן והמקום המתאימים להשמיעם
רפי לאופרט
סטטוס-קוו איננו פיקציה. חיוב יהודים לעבוד בשבת במדינה יהודית הוא בלתי-נסבל. זכויות המיעוט אינה רק הזכות לסרבנות. די לפלגנות ולמאבקי הסרק
ציפי לידר
בשולי הכותרות: נכנס יין יצא סוד? תשאלו את ג'וּניור יאיר    ניכוי ארנונה תמורת צחנה עירונית    מִפגע תברואתי מְכַכֵּב בקמפיין פוליטי? תשאלו את ברקת    בהמתנה - ההגה בידיים של אגד?    וּלקינוּח פסוקו
בעז שפירא
על כולנו, על כל עם ישראל מוטלת משימה קדושה ממש אליה יש להירתם - כתמיד בנסיבות של אסון הפוקד מי מאתנו. בשתי מילים - על כולנו מוטל לאהוב ולחבק
גרשון אקשטיין
נראה שפרשה זו חייבת להיחקר על-ידי מבקר המדינה או, גם על-ידי הוועדה לביקורת המדינה בכנסת ישראל ולבחון את העובדות
כל הזכויות שמורות
מו"ל ועורך ראשי: יואב יצחק
עיתונות זהב בע"מ New@News1.co.il