לתל אביב - עיר ללא הפסקה - יש, מסתבר, אחות לא-מוכתרת באוסטריה הרחוקה, אף כי בממדים זעירים בהרבה. הישראלי-המצוי - הפלא ופלא - עדיין לא גילה אותה, אולי משום שאינה שוכנת על דרך המלך והגישה אליה כרוכה במעברים פתלתליים ולא סלולים. לעומת זאת מכיר הישראלי המצוי דווקא את בלד, הנמצאת בצד השני של האגם והכלולה בשטח יוגוסלביה לשעבר. אלא שזו אינה מגיעה ביופייה, ובעיקר בעושרה התרבותי והבידורי, לקרסוליים של העיירה האוסטרית, הסמוכה אליה כל כך.
בפלדן, השוכנת באזור הדרומי ביותר של אוסטריה, על חופו הצפוני של אגם וורתר שבחבל קרינתיה, יש כל מה שתייר מצוי נכסף אליו: נופים משכרים ואינספור פעילויות מסביב לשעון. אין תימה, איפוא, שבסקר שנערך באחרונה עבור משרד התיירות האוסטרי, הוכרזה פלדן כעיירת הנופש החביבה ביותר על הנופשים האוסטרים.
אוסטריה במיטבה בלב השלווה הפסטורלית הנפלאה ממוקמים מאות בתי-מלון, פנסיונים וצימרים, המציעים לנופשים בהם נופש לשמו - הכל לפי אפשרויות הכיס. בתי המלון המהודרים, בני חמישה וארבעה כוכבים, נושקים כולם לאגם ומהווים, מטבע הדברים, מוקד-משיכה אטרקטיבי למי שהמעות מצויות בכיסו. מלבד שפע הפעילויות - הם מציעים לאורחיהם גן-עדן קולינארי, עם מיטב המאכלים של המטבח האוסטרי המשובח.
במרחק-מה, בצידו השני של האגם, פרוסים בתי-מלון זולים יותר ופנסיונים לרוב, עם תעריפים סבירים, ההולמים מאוד נופש משפחתי, ואילו במעלה ההר, הנשקף אל האגם, חבויים להם מאות צימרים ציוריים, חלקם בלב יער, הגובים מאורחיהם תעריפים מגוחכים ממש. איכסון אידיאלי לתרמילאים ולמעדיפים להתאכסן בזול.
אגם וורתר - גדול אגמיה של אוסטריה (אורכו 17 ק"מ ורוחבו הממוצע 1.5 ק"מ), מציע לנופשים בו שפע של שעשועי-מים: מפרשיות, קיאקים, סירות-פדלים וסקי-מים. מדי בוקר נערכות לאורך האגם תחרויות-ספורט ולעת ערב - חזיונות אור-קוליים, קונצרטים ומופעי-בידור, המוארים בזרקורים ובזיקוקי די-נור.
לאורך האגם פרוסה טיילת רחבת-ידיים, עם ספסלי-ישיבה לרוב ומיתקני-שעשועים לטף. אבל, האטרקציה המרכזית לזאטוטים במקום היא המיני-מונדוס - אוסטריה בזעיר-אנפין, עשוייה מחימר. ויש, כמובן, גם לונה-פארק ומסלול למירוצי מכוניות ננסיות. למבוגרים יותר יש תצוגה מתמדת של מכוניות עתיקות - תאווה לעיניים.
פעיל, אבל רגוע מדי בוקר נערך ברחובה המרכזי של פלדן יריד-מכירות ססגוני, שבמרכזו קרנבל, עם דמויות ציוריות מאגדות הילדים, שעליו מנצחים ליצנים וקוסמים. ואילו בית העם המקומי, הנמצא במרכז העיירה, הוא אבן שואבת לבליינים שבין הנופשים. בין כתליו מוצגים בכל שעות היום והלילה סרטים והצגות, מופעי פולקלור אוסטריים אופייניים, הופעות קברט מרחבי העולם ותערוכות של אמנים ידועי-שם. אנחנו, למשל, חזינו בהופעה מרשימה של הרקדנית והשחקנית הישראלית-וינאית, תמנע ברויאר, בתה של אם ילידת תימן ואב, אריך ברויאר, שהוא צייר וינאי מפורסם. הופעתה המרתקת, שבה היא משחזרת את תולדות העם היהודי וסבלו, זכתה למחיאות-כפיים סוערות של הקהל, שרובו, מדרך הטבע, אוסטרי. נוסף להופעות האמנותיות יש בבית העם גם תצוגה מעניינת, הסוקרת אביזרי-לבוש ממאה השנים האחרונות - למן האופנה של סבתא ועד לזו של הדור הצעיר.
ואם באופנה עסקינן - פלדן היא גן-עדן לחובבי הקניות של אביזרי-לבוש, במיוחד לנשים. ברחוב הראשי יש עשרות בוטיקים, ובהם כמה מסניפי חנויות הביגוד של אופנאי צמרת. נופך מיוחד משווים לעיירה בתי הקפה הציוריים, הפרוסים לאורך המדרחוב.
ציירים רבים נמשכים אל המקום ומוצאים בו כר-פעולה נרחב למכחוליהם. גם המסעדות הרבות, שהן תאווה לחיך, אינן טומנות ידיהן בצלחת ומציגות את מרכולתן בחלונות הראווה שלהן. את העין מושכים במיוחד דברי המאפה, כמו הזלצבורגר נוקרל, הקייזר שמארן והגארם קניידל - כולם כופתאות בווריאציות שונות, הנימוחות בפה.
לחובבי ההימורים מציעה פלדן קזינו ענק, הכולל את כל הדרכים לרוקן את הכיס במקרה הרע, או למלאו במקרה הטוב (והוא, כמובן, נדיר): מכונות סלוט, באקארה, רולטה ובלק ג'ק. לחובבי הספורט מוצעים מיגרשי-טניס על כל צעד ושעל, גולף ומיני-גולף, מיגרשי כדורגל וכדורסל ומסלולים מיוחדים לרכיבה על אופניים.
אטרקציה מיוחדת, המאפיינת את פלדן, הם מסלולי הטיולים בלב היער. העיירה, הטובלת כולה בירוק, מוקפת, במעלה ההר, בשבילים מיוחדים להולכי-רגל, המשתרעים על פני עשרות קילומטרים. בצד ההנאה של טיול בחיק הטבע והתבשמות מאוויר-פסגות צח וצלול, מקדמים את פני המטייל, לאורך כל הדרך, התושבים הטבעיים של האיזור: סנאים, איילות וצבאים, ומן העצים הרבים ניתן לקטוף, חופשי-חופשי, פירות-יער, עם טעם גן עדן, כמו פטל, דובדבנים ואוכמניות.
ויש גם מסלולי-טיולים אל העיירות הסמוכות, לאורך אגם הוורתר, כמו פרטשאך ורוזאג - שתי עיירות עתיקות-יומין, מן המאה השביעית לפני הספירה, ובהם אתרים ארכיאולוגיים, שנשתמרו או שוחזרו. זו ההזדמנות לבקר בטירות עתיקות, שכמה מהן הפכו ברבות השנים לבתי-מלון יוקרתיים. אלה שומרים, עדיין, באדיקות רבה, על הצביון הישן ועל המסורת של ימי הקיסר פרנץ יוזף העליזים, הן בחזותם החיצונית והן בתכניהם הפנימיים, ובכללם גינוי הטקס למיניהם.
השכנה העניה במרחק 30 ק"מ בלבד מפלדן, שוכנת העיר קלגנפורט - בירתו של חבל קרינתיה - שהיא עצמה מרוחקת 30 ק"מ בלבד מהגבול היוגוסלבי לשעבר. איזה ניגוד משווע בין השלווה הפסטורלית והשפע משכר החושים שבצידו האוסטרי של הגבול, לבין אווירת הנכאים והדלות המשוועת מעברו הקרואטי-סלובני.
קלגנפורט עצמה שוקקת המוני קרואטים וסלובנים, הבאים לכאן להזין את עיניהם בכל טוב הארץ. אלה מהם, היכולים להרשות זאת לעצמם, עורכים כאן את קניותיהם. קלגנפורט עצמה אינה מעוררת עניין רב במיוחד, אף כי מרכז העיר, שבחלקו סגור לתנועת מכוניות, ראוי לטיול קצר. החנויות הססגוניות קורצות, השוק הציורי משעשע, ואם הגעת בשעת-ערב מאוחרת, כשהכל סגור ואתה רעב - תוכל לשבור את רעבונך בכיכר הישנה אצל יאריץ.
קלגנפורט משמשת, בעיקר, תחנת-מעבר ומקום-לינה ובה אתה יכול להצטייד גם במוצרים שונים להמשך הטיול. יש בעיר מלון יפהפה, בן יותר מ-400 שנה, מצוייד בכל אביזרי הנוחות המודרנית. זהו מלון "מוזיל", אבל שלא כשמו כן הוא: זהו מלון יקר מאוד. אך גם אם לא תוכל להרשות לעצמך ללון בו - חובה עליך להציץ בקונדיטוריה שלו, הפונה אל הרחוב. המרציפן, המוצג בו באלף צורות וצבעים, מעורר תיאבון בכל ילד מבוגר. ספק אם תמצא, במקום אחר כלשהו, עוד אוצר כזה של ממתק השקדים, המכונה בספרותנו "פת מרדכי".
סמוך לקלגנפורט מצוייה העיירה וילאך, הקרובה אף היא לגבול הקרואטי. כאן אפשר לערוך קניות זולות - בעיקר ביגוד והנעלה. המחירים זולים בכ-30 אחוז מהמחירים הנקובים בפלדן, למשל.
אם השעה אינה אצה לך, רד מהאוטובאהן - דרך המלך - לכביש מספר 17, העובר בין החוף הצפוני של אגם הוורתר ובין האוטובאהן, בנופים היפים והמלטפים של קרינתיה. אתה חולף על פני עיירות ציוריות כמו שפיטאל, אוברוולאך, ברוק, לנד, מיטרסיל וגרלוס. מזו האחרונה אתה חוזר ומתחבר לאוטובאהן ומכאן עושה את דרכך אל הטירול ההררי, אם דרך עיירת הנופש המפורסת, באדגאסטיין, ואם דרך כביש הגרוסגלוקנר המפורסם. הברירה בין השניים היא, בערך, כמו לבחור בין אבא ואמא, כשהמעבר בשניהם הוא דרך נופים עוצרי-נשימה. אבל, זהו כבר סיפור לאופרה אחרת.
הדרך לפלדן, המרוחקת 30 ק"מ בלבד מקלגנפורט, בירת קרינתיה (הנושקת לגבול היוגוסלבי לשעבר), אפשר להגיע מווינה או ממינכן - מרחק שווה משתיהן, כשפלדן נמצאת במחצית הדרך.
את הדרך מומלץ לעשות במכונית שכורה. אין צורך לרדת מהאוטוסטרדה הישירה. הנופים הירוקים המהממים פרוסים משני צידי האוטוסטרדה. בכל קטע של הנסיעה אין רגע אחד משמעם, כשהגוון הכחול של האגמים מתמזג ומתחלף, לסירוגין, עם צבעם הירוק של העצים וכרי הדשא.
הכר בפלדן תוכל להתמקם במלון, פניסיון או צימר - הכל לפי יכולת הכיס. תעריפי האיכסון ללילה בחדר זוגי, עם ארוחת בוקר, נעים בין 20 יורו לצימר, 60 יורו לפניסיון, 80 יורו למלון 3 כוכבים, 110 יורו למלון 4 כוכבים, ועד ל-150 יורו למלון 5 כוכבים, כמו "אירופה" או "שלוס הוטל". הפנייה למלונות, לפנסיונים ולצימרים, נעשית במקום על-ידי לשכת התיירות המקומית שבמרכז העיירה.
הצלחת ארוחת-צהריים או ערב, בת שלוש מנות דשנות, במסעדה, עולה בין 15 ל-20 יורו לנפש. לנופשים בעיירה, השוהים בה לפחות שבוע, ניתנת הנחה של 50 אחוז בתעריפי השעשועים והבילויים, עם הצגת "תעודת נופש", המוענקת על-ידי בתי המלון והפנסיונים לאורחיהם.
