|
לאחר שבכתבות הקודמות סקרתי את התפתחות המאבק המיליטנטי על זהות השפה באלג'יריה, אסקור כעת את התפתחות החינוך באלג'יריה. החינוך באלג'יריה מוענק חינם לכל הילדים, בנים ובנות, מגיל שש ועד הגיעם לגיל שש-עשרה. לאחר עצמאותה של אלג'יריה בשנת 1962 ביצעה הממשלה רפורמות במערכת החינוך. בעוד שבשנת 1962 היו באלג'יריה רק כ-10% יודעי קרוא וכתוב הרי שכיום 71% מכלל האוכלוסיה הינם יודעי קרוא וכתוב. אם בשנת 1963 למדו בתוך מסגרת החינוך הממשלתית והפרטית רק 850,000 תלמידים, שהיוו 25% מכלל בני הנוער הזכאים לחינוך ממשלתי, הרי שבשנים שלאחר מכן, כתוצאה מפעולות הממשלה, הלך וגדל מספר התלמידים והכפיל את עצמו. בסוף שנות השישים ותחילת שנות השבעים, שלחה הממשלה מורים להשתלמויות נרחבות בכל תחומי הלימוד. כמו-כן, בתים של מתיישבים זרים צרפתים, איטלקים ויהודים, שהיגרו מאלג'יריה הפכו לכיתות לימוד חדשות ומשופרות. לפיכך, פעולות אלו של הממשלה הביאו לגידול ניכר במספר התלמידים במערכת החינוך בשנים הבאות. נתונים אלו ממחישים את הישגיה של אלג'יריה העצמאית בארבעים ושש שנות עצמאותה. 1 הממשלה החליטה להחיל על מערכת החינוך הממשלתית, תהליך של ערביזציה. היא דאגה לאמן מורים, הן אלג'ירים והן ממדינות ערב אחרות, דוברי השפה הערבית בשיטות וגישות ללימוד השפה הערבית. קבלת השפה הערבית על החברה האלג'ירית אמורה הייתה להוביל לשינויים בליבה של החברה ובתפיסת העולם שלה. החדרת השפה הערבית, שפת הקראן, יוצרת זיקה בין אלג'יריה העצמאית לבין מדינות ערב, דת האיסלאם והחברה האיסלאמית העולמית. אף על-פי כן, רק בשנת 1989 סיים המחזור הראשון של בית ספר תיכון באלג'יר את חינוכו המלא (4 שנות לימוד) בשפה הערבית. עד לשנה זו למדו בתיכונים ממשלתיים בעיקר בשפה הצרפתית. |
|
האליטה מעדיפה צרפתית במקום ערבית
|
|
|
למרות ניסיונות הערביזציה של ממשלת אלג'יריה, המשיכו רוב האזרחים המשתייכים לאליטה החברתית כלכלית האלג'ירית 2 לשלוח את ילדיהם לבתי הספר הפרטיים בהם לומדים בעיקר בשפה הצרפתית. העשירון העליון ראה בצרפתית שפה החשובה לחינוכו, השכלתו והתפתחותו של הילד. האליטה האלג'ירית מתנגדת לתהליך הערביזציה וטוענת שתהליך זה יחזיר את אלג'יריה לעידן ימי הביניים. שכבה זו בחברה האלג'ירית נושאת את עיניה אל המערב ואורחותיו ודוחה בכל תוקף את השיבה למסורת בחברה הערבית-איסלאמית. 3 הממשלה ניסתה להכניס את השפה הערבית גם אל המוסדות להשכלה גבוהה. אך נראה שניסיון זה נכשל. באלג'יריה יש כעשר אוניברסיטאות המרוכזות בערים הגדולות של המחוזות. האוניברסיטה הוותיקה ביותר היא אוניברסיטת אלג'יריה אשר נוסדה על-ידי הצרפתים בשנת 1879, והיא ממוקמת בעיר הבירה אלג'יר. באוניברסיטה יש פקולטות שונות: משפטים, רפואה, מדעים מדויקים, כלכלה, לימודי האיסלאם והפקולטה לספרות ושפות. השפה המדוברת והנכתבת ברוב השיעורים וההרצאות באוניברסיטת אלג'יריה היא צרפתית. כמו-כן, רוב העבודות לתארים מתקדמים, נכתבות בשפה הצרפתית. נראה שהסטודנטים האלג'ירים הבינו שאם ברצונם ללמוד לתארים מתקדמים עליהם ללמוד את השפה הצרפתית. לדידם, הערבית היא שפת הדת, העם, המסורת והשמרנות, בעוד שהצרפתית היא שפת הקדמה, הטכנולוגיה, המערב, שפת הגלובליזציה והמודרניזציה.
|
|
לאור כל התהליכים שעברו על החברה באלג'יריה ב-178 השנים האחרונות, ניתן לומר ללא כל צל ספק, שהתרבות והשפה הצרפתית נשארו חקוקות בסלע בכל תחומי החיים באלג'יריה. למרות מלחמת העצמאות האלג'ירית נגד צרפת, המדינה הריבונית של אלג'יריה והאליטה החברתית-כלכלית בתוכה לא מסוגלת להתנתק מהתרבות הצרפתית. העובדה שהשפה הצרפתית היא שפת מוסדות הלימוד הגבוהים ובתי הספר הפרטיים, מדגישה את ניצחונה של תרבותה של צרפת על פני האיסלאם הרדיקלי, ותהליך הערביזציה שהתפתח באלג'יריה עם עצמאותה. למרות שהערבית היא שפת בתי הספר היסודיים והתיכוניים, הרי שכל נער ערבי-מוסלמי או ברברי-מוסלמי יודע, שעל-מנת להתקדם ולהצליח בחייו הוא חייב ללמוד על בוריה את השפה הצרפתית ואת תרבות צרפת. לכן, אלג'יריה ללא השפה הצרפתית, התרבות הצרפתית, הפולקלור ובתי הקפה, אינה מסוגלת להיות אלג'יריה.
|
|
1. [קישור] [קישור] 2. האליטה החברתית באלג'יריה מחולקת לשני רבדים: הרובד הראשון הוא שכבת הפקידות העליונה. אלו אותם פקידים בשירות הציבורי ובשירות הממשל, והחוקרים הקובעים את המדיניות הכלכלית חברתית של אלג'יריה. הרובד השני הוא היצרנים והמממנים, הפועלים במגוון תחומים: ייצור, הובלה, מסחר, ייצור פחם ובעלי החברות הלאומיות בתחומי האלקטרוניקה, הנפט והגז. ראו: [קישור] 3. James Coffman, "Does the Arabic Language Encourage Radical Islam", The Middle East Quarterly, Vol. 2, No. 4, (December 1995). מחבר המאמר הוא יו"ר המוסד America-Mideast Educational and Training Services, Inc. בתוניסיה, במאמרו הוא מציג את גישתו המטילה את האחריות על השפה הערבית הכופה את חיבורה לאיסלאם הרדיקלי שהתפתח בין השאר בתוך החברה האלג'ירית. ראה גם: [קישור]
|
|
