|
בצלם והשימוש בתעמולה
|
|
יהונתן דחוח-הלוי
|
|
מאז נסיגתה של ישראל מרצועת עזה, מופרות זכויות האדם ברצועה ברגל גסה ע"י שלטון הטרור של חמאס * עם זאת, ארגוני זכויות אדם ממשיכים לטעון שישראל עודנה "הכוח הכובש" * עיסוקם התכוף של אותם ארגונים בתעמולה מעלה שאלות נוקבות על מהימנות דיווחיהם בתחום זכויות האדם
|
|
לרשימה המלאה
|
|
|
|
סרטון התעמולה של בצלם
|
|
יהונתן דחוח-הלוי
|
|
בצלם מפרסם תיעוד של מצוקת הפלשתינים שאיבדו את בתיהם במלחמה תוך יצירת רושם שישראל אחראית ל"מצור" על רצועת עזה * מסמך תיעודי או סרטון תעמולה זול?
|
|
לרשימה המלאה
|
|
|
|
|
ב-3.8.10 פרסם בצלם באתר האינטרנט הרשמי של הארגון הודעה רשמית, המוצגת כתחקיר והמגוללת עדות של תושבים פלשתינים (ח'אלד ברכאת בן 57, שני בניו ראאפת ופיראס ובן אחיו נעים, כולם בשנות השלושים לחייהם) משכונת בית צפאפא בירושלים על מעשה התעללות והתעמרות לטענתם שבוצע בהם על-ידי שוטרים ישראלים. 1 על ההודעה חתום נועם רז, רכז תלונות על אלימות שוטרים ב ארגון בצלם.ופרטי האירוע נמצאים בחקירת המחלקה לחקירת שוטרים (מח"ש) בעקבות תלונה שהגיש ח'אלד ברכאת יום לאחר מעצרו ומאוחר יותר גם ארגון בצלם. תחקיר בצלם שזור ברטוריקה מניפולטיבית להעצמת המסר נגד השוטרים כותרת ההודעה "כדורגל משחקים 90 דקות ובסוף הערבים חוטפים מכות" מלמדת על סגנון שונה, מליצי וציני שאינו מאפיין הודעות אינפורמטיביות שעניינן מסירת מידע מהימן ומדויק. סגנון זה נמשך לאורך ההודעה כולה, השזורה עידכונים ממשחק הכדורגל בין גרמניה לארגנטינה, המשמשים חומר גלם והשראה לארגון בצלם לתאר את התרחשות האירוע בין הפלשתינים לבין השוטרים. כך למשל, ארגון בצלם מתאר את סיום המחצית כדלהלן: "המחצית הראשונה של המשחק מסתיימת ב-0:1 קטן ודי שקול. תוצאה שאיננה מעידה דבר על ההתפתחויות במשחק במחצית השנייה". מיד לאחר מכן, ארגון בצלם עושה חוזר לסיפור הקובלנה של הפלשתינים וכותב: "מכאן, כך על-פי תחקיר בצלם, החלה תפנית שעתידה לשנות את מהלך העניינים... בכניסה לעיר, דקה מקניון מלחה, ניצבת ניידת של משטרת התנועה. שוטר מורה לראאפת לעצור את הרכב בצד הדרך". ההקבלה בין משחק הכדורגל למציאות - ברורה, והיא משמשת אמצעי בידי ארגון בצלם להעצמת מסר ההתעמרות של השוטרים בפלשתינים. ההודעה/תחקיר של ארגון בצלם ממשיכה בסגנון דומה, כמובא להלן: - "דקה 68': 0:2 לגרמניה משער של קלוזה. האב, ח'אלד, בניסיון להציל את התוצאה, מבקש מבנו ראאפת שיחזור אל הרכב". "דקה 74': 0:3 לגרמניה. פרידריך המגן כובש שער ראשון אי פעם במדי הנבחרת. השוטר ממשיך ומכה את ראאפת, וצועק: "גרמניה, יא בן זונה!". "בדקה ה-89' ארגנטינה נכנעת סופית: 0:4 לגרמניה. השני של קלוזה. השוטרים אוזקים את ידיהם של ח'אלד, ראאפת ופיראס ולוקחים אותם לתחנת מוריה".
הרושם הנוצר בקריאת הדיווח של בצלם הינו שההתרחשות החלה לאחר הבקעת הגול הראשון במשחק, קרי: בשעה 17:03 ונמשכה לאורך כל המשחק. דא עקא, שאופן תיאור ההתרחשות על-ידי ארגון בצלם חוטא לאמת, שכן לגרסת ח'אלד ברכאת האירוע החל בשעה 16:50, כלומר עשר דקות לפני תחילת המשחק, עת הורה להם סיור של משטרת התנועה לעצור לבדיקה בשל אי-חגירת חגורת בטיחות. לטענתו, כפי שתועדה בתחקיר שערך ארגון "מרכז ירושלים לזכויות חברתיות וכלכליות", האירוע בשטח הסתיים למעשה בשעה 17:15 בעת ההשתלטות האלימה של השוטרים על בני המשפחה, הווה אומר: 15 דקות מתחילת המשחק. הבקעת הגול השני בדקה ה-63 אירעה כשעה לאחר ההשתלטות על בני המשפחה, ומשמעות הדברים ששזירת אירועי משחק הכדורגל בהודעת בצלם אינה אינפורמטיבית, אלא אמצעי רטורי מניפולטיבי. ארגון בצלם מביא בהודעתו את גרסת בני משפחת ברכאת, כפי שהובאה בפניו. גרסאות אחרות צוטטו במקורות פלשתינים ולהלן יוצגו ההבדלים ביניהן. גרסת ארגון בצלם לאירוע (לאחר השמטת התיאור הבלתי רלוונטי של ההתרחשויות במגרש הכדורגל) המשחק כבר החל, בזמן שארבעה מבני משפחת ברכאת, תושבי בית צפאפא, עשו את דרכם מבית לחם לכיוון ירושלים: אב המשפחה – ח'אלד ברכאת (57) עם שניים מבניו – ראאפת (32) ופיראס (30) ובן דודם נעים (39). הארבעה ממהרים הביתה כדי לראות את המשחק ומאזינים לשידור ברדיו של הרכב. הם עוברים במחסום אל-ולג'ה וממשיכים לכיוון העיר... - "ראאפת נוהג ברכב, הוא ממשיך בנסיעה אחרי המחסום. בכניסה לעיר, דקה מקניון מלחה, ניצבת ניידת של משטרת התנועה. שוטר מורה לראאפת לעצור את הרכב בצד הדרך. השוטר מבחין כי נעים היושב מאחור, לא חגור. הוא שואל אותו לסיבה לכך ונעים מסביר לו כי הוא פתח את חגורת הבטיחות שלו במעבר במחסום כדי להוציא מהכיס את תעודת הזהות ולא חגר את עצמו מחדש. השוטר מורה לנעים ולראאפת לצאת מהרכב. ח'אלד, האב, פונה אל השוטר ומבקש: "תזדרז בבקשה בכתיבת הדוח כדי שנספיק לצפות במשחק המונדיאל בין ארגנטינה וגרמניה". השוטר עונה לו: "בסדר, אני אגרום לך לראות סבבה של משחק!" "השוטר, יושב בתוך הניידת ובודק את פרטיו של נעים, לצידו יושבת שוטרת. נעים וראאפת עומדים מחוץ לניידת. השוטר אומר לנעים כי אין לו עבירות תנועה קודמות. ראאפת מבקש מהשוטר שיסלח לנעים ולא ייתן לו דוח... "מכאן, כך על-פי תחקיר בצלם, החלה תפנית שעתידה לשנות את מהלך העניינים. השוטר, שכנראה התעצבן מהבקשה של ראאפת, פונה אליו ואומר לו: "אם כן, אני ארשום דוח רק לך". האב ח'אלד, שבינתיים יצא מן הרכב, מנסה לשכנע את השוטר שלא ייתן דוח לבנו. ראאפת מוחה, אולם השוטר מתעקש לרשום את הדוח. ראאפת פונה אל השוטר ואומר: "מה, אתה רוצה להראות שאתה גבר, בגלל שלידך יושבת שוטרת?" "בשלב הזה השוטר יוצא מהניידת ואומר לראאפת: "אני אראה לך מי כאן הגבר!". הוא מושך את הסיגריה שהייתה בפיו של ראאפת ומועך אותה. אחר כך הוא לוקח את קופסת הסיגריות מידו של ראאפת ודורך עליה. ראאפת אומר לו: "בסדר, תרשום את הדוח לחובתי, אבל זה נחשב לגניבה של הכסף שלי"... "האב, ח'אלד, בניסיון להציל את התוצאה, מבקש מבנו ראאפת שיחזור אל הרכב. ראאפת פונה לחזור אל הרכב אבל לא מספיק להגיע אליו, בדרך הוא חש בצריבה עזה בעורפו. הוא מסתובב ומספיק לראות את השוטר מתיז גז פלפל לתוך עיניו. ראאפת נופל על הקרקע. ח'אלד פונה לשוטר ושואל אותו מדוע הוא עשה זאת לבנו. בתגובה, השוטר מרסס גז לפניו של ח'אלד שנופל לארץ. "נעים מתרחק מהניידת, מתיישב על הארץ כשידיו על ראשו ומקווה שגורלו לא יהיה דומה. בינתיים, פיראס, שהיה עד לאותו הרגע בתוך הרכב, יוצא ממנו כדי לראות מה קורה. השוטר מרסס גז בפניו וגם פיראס נופל לארץ. השוטר מדווח בקשר: "אל תמהרו לבוא, השתלטתי עליהם והפלתי אותם לקרקע כמו זבובים"... "השוטר ממשיך ומכה את ראאפת, וצועק: "גרמניה, יא בן זונה!". נעים, היחיד שפניו לא רוססו בגז, ישב במרחק של מטרים ספורים משם. הוא ראה את ראאפת שוכב עם הפנים לכיוון הקרקע כשהוא זועק לעזרה ואת השוטר ניגש אליו, בועט בו ומקלל אותו וחובט בו באלה שחורה... "השוטרים אוזקים את ידיהם של ח'אלד, ראאפת ופיראס ולוקחים אותם לתחנת מוריה. הם מורים לנעים להגיע לשם עם הרכב. הארבעה נחקרו בתחנת המשטרה. ראאפת מספר שבחקירתו אמר לו השוטר:"אתה דומה לגורילה, איך אתה רוצה שאני אאמין לך שאתה לא הרבצת לשוטר התנועה?".
גרסת ארגון "מרכז ירושלים לזכויות חברתיות וכלכליות" לאירוע מצ"ב תרגום גרסתו של ח'אלד ברכאת כפי שצוטטה על-ידי "מרכז ירושלים לזכויות חברתיות וכלכליות": - "בערב יום שבת, כלומר ביום בו התקיים משחק הכדורגל בין ארגנטינה לגרמניה נסעתי ברכב עם בני ראאפת ופיראס ובין אחי נעים. בדרכנו חזרה מבית לחם עצר אותנו שוטר תנועה לאחר שהבחין שנעים לא חגר את חגורת הבטיחות. השוטר ביקש ממנו לתת לו מיד את תעודת הזהות, והוא (נעים) נתן אותה. הוא (השוטר) התעקש לרשום דוח לנהג שהינו בני ראאפת למרות שידע שהוא חגר חגורת בטיחות. "נעים פנה לשוטר בנימוס רב וביקש ממנו לכתוב את הדוח במהירות, כדי שיוכל להגיע לביתו ולצפות במשחק הכדורגל בין גרמניה לארגנטינה. תוך כדי כך, נעים שמע את השידור ברדיו ובו נאמר שגרמניה כבשה את השער הראשון נגד ארגנטינה. צעקת שמחה נשמעה מהרכב עם כיבוש השער ע"י הקבוצה הגרמנית אשר אותה הוא עודד. "כאשר השוטר הבחין שהם מעודדים את הגרמנים הוא קם מיד ולקח בכוח את הסיגריה מפיו של אחד מארבעת הנוסעים, וכן את קופסת הסיגריות ומעך אותם ברגלו. לאחר מכן, החל מיד להתיז גז מדמיע על כל מי שהיה ברכב. כאשר שאלתי את השוטר על הסיבה שהוא התיז גז, הוא אמר: בגלל שאתם מעודדים את גרמניה. הוא לא הסתפק בכך והחל לקלל אותנו בביטויים גסים והיכה אותנו באלות. הוא התקשר לכוח משטרה וביקש תגבור, ושמענו אותו אומר להם: "אל תמהרו להגיע, שכן אני הפלתי אותם על האדמה כמו זבובים".2
גרסת אתר החדשות Panet לאירוע מצ"ב תרגום גרסתו של ח'אלד ברכאת כפי שצוטטה על-ידי אתר החדשות הפלשתיני PNN: - "...בעוד הארבעה (בני משפחת ברכאת) היו בדרכם חזרה מבית לחם לביתם בבית ספאפא ולאחר שעברו את מחסום בית ג'אלא וליתר דיוק באזור מלחה, עצר אותם סיור משטרתי, בגלל שאחד מהם לא היה חגור בחגורת בטיחות, כדי שהשוטר ירשום כדין דוח תנועה. בנימה של התלוצצות אמר לו ח'אלד (ברכאת): אני מבקש שתסיים לכתוב את הדוח במהירות שכן אנו רוצים לצפות במשחק בין ארגנטינה לגרמניה, וזו האחרונה הבקיעה שער ראשון. ואולם, כפי הנראה השוטר נמנה על אוהדי נבחרת ארגנטינה, והוא השיב לו בעצבים ובעברית: אל תדאג, אני אראה לך כיצד אסיים את כתיבת הדוח במהירות!! ולאחר מכן הלך לרכב המשטרה. "וח'אלד מוסיף: לאחר מכן פנו בני ובן אחי לרכב המשטרה כדי לקחת את דוח התנועה, ואולם בני קרא לי (שאבוא), כיוון שהשוטר רוצה לרשום דוח נגד הנהג בלבד למרות שהוא יודע שהוא היה חגור בחגורת בטיחות ולא ביצע על עבירת תנועה. אמרתי לו (לשוטר) שאני מבין בחוקי התנועה והעבירה היא נגד המפר את החוק (כלומר - של האדם שלא חגר חגורת בטיחות) או נגד הנהג והמפר את החוק ביחד, ולא ניתן לרשום דוח נגד הנהג בלבד. ואולם, השוטר החל להטיח מילים מתריסות נגד המשפחה ולא הקשיב לדבריי. "ח'אלד ציין עוד, כי עצבנותו של השוטר גברה באומרו: בני רצה לעשן סיגריה וכאשר הוציא אותה מקופסת הסיגריות השוטר לקח אותה וזרק אותה למרחק וכן החרים את קופסת הסיגריות. לאחר מעשה זה פרצה תגרה מילולית ביניהם והשוטר הביא מרכבו מתיז גז והחל להתיז את הגז לעבר עיני בני והוא זרק אותו על האדמה והטיח בו מילים גסות ופוגעות. כאשר ניסיתי להגן עליו הוא החל להתיז לעברי גז , וכאשר הגיע בני האחר מהרכב לברר מה קרה גם הוא הותקף. האירוע נמשך עשרים דקות... ההתקפה נמשכה לאחר הגעת ארבעה רכבי משטרה, והשוטר אמר להם: אל תמהרו, אני השלכתי אותם על האדמה כמו זבובים... האירוע היה מצער מאד. הדברים שנאמרו ע"י השוטר היו גסים ואנחנו כערבים וכמוסלמים איננו יכולים להשלים איתם או להסכים להשפלה".3
גרסת משטרת ירושלים המצוטטת באתר החדשות Panet אתר החדשות Panet פנה למשטרת ירושלים בעניין זה וקיבל מדובר המשטרה את התגובה הבאה: "הנהג נעצר לצורך רישום דוח תנועה. לאחר מכן, יצאו בניו של הנהג והחלו להתנפל וניסו לתקוף את השוטרים, וכאשר היה צורך בוצעה השתלטות עליהם. הם נעצרו. האב שוחרר באותו הלילה ולמחרת שוחררו הבנים". גרסה משטרת ירושלים לא צוטטה בתחקיר של ארגון בצלם. 4 |
