סוף דרכם - זה טוב או רע? פרשן פוליטי נשאל אתמול בטלוויזיה: מדוע ארבעת חברי הכנסת חברו ל
אהוד ברק ופרשו ממפלגת העבודה?
הפרשן השיב: הם ידעו שזה סוף דרכם הפוליטית.
השפה העברית משתנה וגם סוף הדרך משנה משמעות ולמבוגרים (שלא לומר זקנים) יש בעיה: האם "סוף הדרך" זה חיובי או לא?
אינני יודע אם
שלום שמחון, אלוף
מתן וילנאי,
אורית נוקד וד"ר
עינת וילף, חושבים שאמנם זה הסוף הפוליטי שלהם. חשבתי, האם "סוף הדרך" זה חיובי או שלילי?
הלכתי אל הלשונאי
רוביק רוזנטל ומצאתי את ההגדרה "סוף הדרך - ממשיכו הנאמן של חבל על הזמן". חיפוש נוסף ב"מילון הסלנג המקיף" של רוביק גילה את ההגדרה: "סוף הדרך = משובח מעולה". ויש שם גם ציטוט להמחשה: "פטריות מוקפצות במשהו, ממש סוף הדרך". המסעדות 2004.
כשנסעתי ברחוב הראשי של אור יהודה, רחוב מרדכי בן פורת, גיליתי שחידושי העברית הגיעו גם לקיוסק. הוא נקרא פשוט "קיוסק סוף הדרך". בעליו בוודאי החליט שזה חיובי.
