קשה להאמין, אבל מי שמכהן כיום כיו"ר סיעת "הבית היהודי" בכנסת-ישראל מסקל במו ידיו את הבית הזה באבנים. שאם לא כן נבצר להבין כיצד עלה במוחו הקודח של ח"כ
זבולון אורלב לצאת חוצץ כנגד, מה שהוא מכנה, "שמות פרטים ישנים ומיושנים", שאינם מדברים עוד, לדבריו, אל הדור הצעיר של היום.
בהצעת החוק החדשה שהוא יוזם, מבקש חבר הכנסת הנכבד, שהוא גם מחנך ותיק, להוציא אל מחוץ לחוק שמות פרטיים שאבד עליהם, לדעתו, הכלח. לצורך העניין מזכיר יו"ר "הבית היהודי" את "זרובבל" כדוגמה לשם שעבר זמנו ובטל קורבנו.
מוזר שדווקא חבר הכנסת, שומר המסורת, שכח בתוך כך כי זרובבל בן שאלתיאל, נצר לבית דוד, היה זה שבנה את בית המקדש השני. מוזר גם שמי שהוא בעצמו בעל עיטור המופת ממלחמת יום הכיפורים, שכח, מן הסתם, שזרובבל הורביץ היה גם הוא אחד מ-12 הלוחמים שעוטרו באות הגבורה, עם סיומה של מלחמת העצמאות; שלא להזכיר את זרובבל גלעד, משורר עברי, שחיבר, בין השאר, את המנון הפלמ"ח.
עכשיו רוצה ח"כ אורלב, בהבל-פיו, להוציא את השם הזה אל מחוץ לחוק, בתואנה שהוא עלול להביך את מי שישא אותו בעצם הימים האלה, באשר הוא עלול, אליבא דאורלב, להפוך אותו ללעג ולקלס בעיני חבריו. על-פי הצעת החוק של אורלב, יזומנו הורים, שלא יצייתו לחוק, אל ועדת מומחים של פסיכולוגים ועובדים סוציאליים, על-פי המלצת פקידי משרד הפנים.
האח הגדול אבל לא רק שמות עבריים מיושנים הם לזרא בעיניו של אורלב. גם שמות לועזיים, נוסח "אדולף", פסולים בעיניו, באשר יש להם קונוטציה לשמו של צורר היהודים. אורלב רק שוכח שאדולף היה גם שמו הפרטי של כרמייה, מייסדה של חברת "כל ישראל חברים", ודרך אגב גם שמו הפרטי של סבי, עליו השלום, יהודי גאה, ציוני וירא-שמיים, שנכלא על-ידי הצורר הנאצי במחנה הריכוז הגרמני דכאו. וכאן המקום להזכיר כי דווקא פקידי משרד הפנים של המשטר הנאצי היו אלה שבפקודתו של היטלר כפו על כל גבר יהודי לשאת את השם אברהם ועל כל יהודייה את השם שרה. היו אלה גם, באירוניה של הגורל, השמות שהודבקו לסבי ולסבתי המנוחים, בתעודות הזהות שהונפקו להם על-ידי הקלגסים הגרמנים.
אחרי ככלות הכל, שמות הם עניינם הפרטי בלבד של נותניהם ואין שום סיבה מוצדקת שבעולם, לפיה יהיה זה "האח הגדול" שיתערב בנתינתם. אחרי ככלות הכל, ובמחילה מכבודו של ח"כ אורלב, יש עדיין הורים לא מעטים שמבקשים להוריש לעוללם את שמם של הסבא והסבתא ובדרך זו להנציח אותם - יהא השם מוזר ככל שיהיה.
כך או אחרת, לפני שהוא יוצא בשצף-קצף נגד השמות ההיסטוריים ו"המיושנים" כל-כך לדעתו - ראוי היה שקודם לכן ישמש ח"כ אורלב, בכבודו ובעצמו.
