מרחץ הדמים בבורגס היה רק סימפטום למה שעלול, בעצם, לקרות בכל אתר-נופש שהוא מעבר לים. אחרי ככלות הכל, אוטובוס שנועד להסיע נופשים ישראלים מן הטרמינל לבתי המלון שלהם, הוא יעד אידיאלי וקל לפיגוע, שהרי הוא איננו מאובטח. תא המטען שלו פרוץ לכל רוח, לשירותו העצמי של כל נופש תמים, היכול להפקיד בו, חופשי-חופשי, את חפציו. אותו נופש רשאי גם לעלות לאוטובוס הפתוח כדי לתפוס בו מושב פנוי, ולהמתין בינתיים בסבלנות לנהג, שיגיע אליו רק משיתמלא בנופשים.
בפיגוע בבורגס התברר שזה היה מאוחר מדי. אלא שהסצנריו המזוויע הזה הוא עדות מזעזעת למה שמתרחש תדירות ברחבת האוטובוסים שמחוץ לטרמינל בכל אתר נופש שהוא. מסתבר שלרחבה הזו יכול להגיע כל מי שחפץ בכך ללא מאמץ-יתר.
כמי שמרבה לנסוע לאתרי-נופש למיניהם מעבר לים הייתי עד, לא אחת, לתרחיש שכזה, החוזר על עצמו חדשות לבקרים. אלא שאם לא די במחדל הנורא, הרי שטרם העלייה לאוטובוס כבר ניצבים נציגי סוכנות הנסיעות של הנופשים, כשבידיהם מתנוסס שלט מאיר-עיניים בעברית המעיד על זהותם ועל ההכוונה לאוטובוס היעד. לכאורה, עוד סיוע מקל לכל מי שמבקש להתחקות אחר יעדם של הנופשים הישראלים. למחבל בבורגס נסללה בכך הדרך לבצע את זממו ללא מאמץ.
ללמוד לקח אבל לשני המחדלים הבטיחותיים האלה, שהם באחריותם של השלטונות המקומיים, קדם מחדל חמור לא פחות של כשל מודיעיני, שהוא באחריותן של רשויות הביטחון הישראליות דווקא. יש לזכור שהפיגוע בבורגס התרחש בדיוק ביום השנה ה-18 לפיגוע הנורא בשגרירות הישראלית ובקהילה היהודית של בואנוס איירס, שתבע 85 קורבנות. הדעת נותנת שיום השנה הזה צריך היה להדליק נורה אדומה ולהציב הערת-אזהרה מוקדמת למה שעלול להתרחש בעטיו. הדברים אמורים בכל אתר שעשוי לשמש יעד-תיירות אטרקטיבי לתיירים ישראלים, ובורגס, מן הסתם, הוא רק אחד מהם.
קל, אומנם, לבכות על חלב שנשפך, אבל את הלקח צריך, בכל זאת, ללמוד. לתיירים הישראלים, הנקלעים לאתרי-נופש אטרקטיביים, מומלץ שלא להתקהל באוטובוסים מיוחדים בשבילם כדי להגיע לבתי המלון שלהם. אפשר להגיע אליהם במונית, גם אם הנסיעה בה כרוכה בהוצאה נוספת, אבל קרוב לוודאי תוך סיכון מופחת בהרבה.
לנציגי סוכנויות הנסיעות הישראליות מומלץ לשמור על פרופיל נמוך ולא להתבלט בתחום שדה התעופה ובשטח שמחוצה לו - בוודאי לא לשאת שלטים המעידים על זהותם ועל זהות יעד התיור.
וחוץ מזה, מרקיז, הגיע הזמן שהרשויות המוסמכות בארץ ינערו משאננותם את האחראים על יעדי הנופש שמעבר לים, כל עוד הם עורגים לנופשים ישראלים, שאם לא כן יומלץ שלא להגיע אליהם.
