טוב ונכון עושה עיריית תל אביב כאשר היא מנציחה את שמם ופועלם של אישים. חבל רק שלעתים היא מתרשלת בבדיקת מעשי ידיה, וכך יוצאת לעתים שגגה מתחת ידיה ופגיעה בכבודו של המונצח ובכבודה של העיר העברית הראשונה. כך, למשל, קרה ברחוב זמנהוף בתל אביב, שנקרא על שמו של ממציא שפת התקווה הבינלאומית, אספרנטו.
הרחוב הוותיק קרוי על שמו של אלעזר (אליעזר) לודוויג זמנהוף (Zamenhof), תוך ציון פועלו - יוצר השפה הבינלאומית אספרנטו - ושנות חייו, 1859 עד 1917. אבל, באותו רחוב קיים גם שלט אחר, שככל הנראה לא זכה להגהה. בשלט האחר נעשה עוול לרופא העיניים והבלשן הנודע, וטוב שעיניו אינן רואות את השגיאות הרבות הכתובות שם:
א. ממציא ספת האספרנטו, כאשר האיש לא היה נגר ואף לא רפד, ולא עסק בענייני ספות.
ב. הספה הבינלאומית הראשונה בעולם, כנ"ל.
ג. שמו הפרטי העברי, אלעזר, נכתב ב-ע' וב-ז' פתוחות, כאשר אלה אמורות להיות קמוצות, כשמו של אלעזר, בנו השלישי של אהרן הכהן [שמות ו', כ"ג].
ד. השנה תרי"ט נרשמה כשנת לידתו, בשעה שהאיש נולד ביום י"ט בכסלו ה'תר"ך, 15 בדצמבר 1859.
ה. שמו נרשם בלועזית Zamenhoff, בשעה שיש לכתוב Zamenhof, ב-f אחת בלבד.
טוב תעשה עיריית תל אביב אם תגיה את שלטי הרחובות בעיר, כך שהנצחה לא תגרום בושה, אלא תביא כבוד.