מזה כמה עשרות שנים קיים בתל אביב רחוב קטן באורך כ-150 מטר המפריד בין מוזאון תל אביב לאמנות לבין מתחם בית המשפט ברחוב ויצמן. למעשה מדובר בכביש כניסה מרחוב ברקוביץ לחניון התת הקרקעי שמתחת לרחבת המוזאון ת"א.
איני זוכר מה היה שמו של הרחוב עד עתה, אם בכלל היה לו שם. בכל מקרה. עיריית תל אביב החליטה לקרא לרחוב זה בשם רחוב חיים גמזו על שמו ולזכרו של מבקר האמנות והתיאטרון הנודע ד"ר חיים גמזו. בימים אלה הותקנו השלטים ברחוב "החדש".
סיפרתי בסוף השבוע לבנו של חיים גמזו המשורר והפזמונאי יוסי גמזו איש קצרין שבגולן, על הרחוב "החדש" אולם תשובתו הפתיעה אותי "על מה אתה מדבר אף אחד לא עדכן אותי בעניין. איפה נמצא הרחוב הזה? הוא שואל אותי. צילמתי לו את שלט הרחוב ושלחתי לו באימייל. לאחר שעיין בצילום השלט סיפר לי כי השלט מלא שגיאות וטעויות הוא הגדיר זאת כ"בורות ושלומיאליות".
צריך לזכור כי יוסי גמזו הוא פרופסור לספרות ובקיא ברזי השפה העברית והניקוד העברי ואלה 5 טעויות שהוא מצא בשלט (ראו צילום השלט שצילמתי בסוף השבוע).
1. במילה חיים שבשלט יש באות יוד השנייה דגש. זוהי טעות ובניגוד לכללי הנקוד.
2. מתחת לאות מם סופית במילה חיים יש ניקוד פתח ממתי יש בעברית פתח מתחת למם סופית?
3. באות ג' של המלה גמזו המנוקדת צריך להיות דגש שכן מדובר באותיות בגד כפת בראש מילה.
4. האות ו' מהמילה תיאטרון בשלט נעלמה. לאן?
5. (שגיאה גרפית) המילה גמזו גדולה מהשם הפרטי חיים, ענין תמוה ולא מקובל בשלטי רחוב. כנראה שמדובר בטעות מדידה או משהו כזה ולא במכוון.
יפה עושה עיריית תל אביב שמנציחה ומכבדת אישים שתרמו לעיר לתרבות ולחברה. ד"ר חיים גמזו, דמות שליוותה את חיי התרבות בישראל לאורך שנים ושהיה ממקימי מוזאון תל אביב לאמנות וממנהליו, ומיסד ביה"ס לתיאטרון "בית צבי". ראוי גם ראוי לכבוד והערכה ולקריאת רחוב על שמו אולם ראוי גם לכבד את השפה העברית. במיוחד שמדובר ברחוב הממוקם בסמוך למתחם התרבות הנקרא "משכן אמנויות הבמה".
האם מישהו מעירית תל אביב בודק את השלטים לפני התקנתם? חבל יהיה צורך כעת להסיר השלטים לתקנם או להכין חדשים.
שלומיאליות כבר אמרנו?
