בהרצאה זו אשווה בין שני שירים שכתבו משורר ומשוררת וכותרתם כמעט זהה - השיר "בחצר" של אברהם שלונסקי והשיר "החצר" של לאה גולדברג. שני השירים, שפורסמו בשנות הארבעים, שונים ביניהם לגמרי מבחינת הצורה והתוכן. בהשוואה בין השירים נעמוד על ההבדל ביניהם, הבא לידי ביטוי בשימוש שונה בשם התואר. בשני השירים מתוארת תמונה של חצר שבה משתלבות דמויות של ילדים, ואף על-פי כן התיאורים שונים זה מזה תכלית שינוי.
שלונסקי, המשורר הגבר, יוצר בשירו תמונה של דינמיות סוחפת ופורס בפני הנמען את כל העושר שבה לפרטי פרטים, וכך הוא משתף אותו בחוויית השמחה של הילדים עם הטבע, המשפיע מטובו על כל העולם. לעומתו, גולדברג, המשוררת האישה, מציירת בשירהּ תמונה מצומצמת יותר, סטטית ומאופקת, המזמינה את הנמען להיכנס אליה ולהפעיל את דמיונו כדי לספוג ביתר שאת את האווירה המסתורית והשקטה.
ההנחה היא כי ההבדלים בין שני השירים נובעים מן ההבדל במינם של הכותבים. בהרצאה אַראה כיצד ההבדל המגדרי בשימוש בשם התואר בא לידי ביטוי בשני שירים אלה.