ארה"ב אינה צריכה לקשור בין יחסי הסחר שלה עם סין לבין המהלכים מול
קוריאה הצפונית – קובע (15.8.17) מאמר פרשנות ביומון הרשמי צ'יינה דיילי, אותו ניתן לראות כביטוי לעמדתה של בייג'ינג.
המאמר פורסם יום אחד לאחר שהנשיא
דונלד טראמפ חתם על צו נשיאותי, המאשר לנציג הסחר של ארה"ב לפתוח בחקירה על "שיטות סחר בלתי הוגנות של סין". זה היה יום אחד אחרי שיועצו לביטחון לאומי, ה"ר מקמסטר, אמר שסיועה של סין חיוני בפתרון המשבר עם קוריאה הצפונית – מציין העיתון. מקמסטר סירב לקשור בין שני המהלכים ואמר שהמילה הנכונה לגבי הצעדים מול סין אינה "להעניש" אלא "להתחרות בצורה אפקטיבית". לדבריו, ארה"ב דורשת שהסחר והיחסים הכלכליים יהיו הוגנים לא רק בינה לבין סין, אלא בינה לבין כל המדינות.
צ'יינה דיילי אינו מקבל זאת. לדבריו, הערותיו של מקמסטר אינן עולות בקנה אחד עם אלו של טראמפ, אשר יצר שוב ושוב את הזיקה הזאת. כמה ימים קודם לכן אמר טראמפ שארה"ב מפסידה מאות מיליארדי דולרים בשנה בסחר מול סין, ורמז שתחושותיו יהיו שונות אם בייג'ינג תתגייס ללחוץ על פיונגיאנג.
זהו ניסיון אומלל אך בלתי מפתיע להפוך את סין לשעיר לעזאזל במשבר בין ארה"ב לקוריאה הצפונית – מאשים היומון הרשמי. והוא ממשיך ותוקף: "ייתכן שטראמפ משתמש בתחבולות כאלו כדי להסיט את תשומת ליבו של הציבור מהשינויים הפרסונליים הדרמטיים בצמרת ממשלו ומהכשלונות הפוליטיים המשמעותיים שלו בתחומי הבריאות וההגירה". לדעת צ'יינה דיילי, ייתכן שזה גם מה שעומד מאחורי איומיו הבוטים של טראמפ נגד פיונגיאנג.
למרבה האירוניה, בו ביום שטרמאפ חתם על אותה הוראה – שכמותה היו נדירות מאז שנות ה-90 – הודיעה סין שהיא מטילה אמברגו על ייבוא עפרות ברזל, פחם ומוצרים ימיים מקוריאה הצפונית החל מ-15 באוגוסט. זוהי מכה קשה למשטרו של קים ג'ונג און, שסין היא שותף הסחר כמעט היחיד שלו.
צ'יינה דיילי מזכיר, כי מדיניות הסחר מילאה תפקיד חשוב ברטוריקה של טראמפ בזמן הקמפיין, במיוחד בהתקפותיו על סין. הוא נמנע מלהפעיל לחץ כלכלי על סין בששת חודשי כהונתו הראשונים, אבל "קבוצות אינטרסים" מהם יצא נשכר בבחירות, כנראה מצליחות כעת להביא אותו למלא את הבטחותיו מזמן המרוץ לבית הלבן.
השימוש בנשק הסחר מהווה ניסיון להפוך את בעיית קוריאה לבעיה של סין, טוען היומון. אבל היומון נוקט בגישה מרגיעה יותר במישור המעשי: אין סיבה שסין תגיב משיקולי תגמול, אם כי ראוי שהיא תתנגד לצעדים של ארה"ב המקשים על ייבוא אלומיניום ופלדה ממנה. סין צריכה כמובן לדרוש מממשל טראמפ הבהרות, ולהבהיר מצידה שכל פעולה נמהרת אמריקנית צפויה לתגובה.
צ'יינה דיילי ממשיך בקו המתון: ההוראה של טראמפ עשויה להוביל לחקירה מיידית בנוגע להתנהלותה בתחום הקניין הרוחני, אבל היא תימשך לפחות שנה ותכלול שיחות עם בייג'ינג. חוץ מזה, תוצאותיה לא יהיו בהכרח לרעת סין. על סין לנהוג בסבלנות ובמקביל לדרוש מממשל טראמפ הבטחה שלא יקשור את היחסים בין שתי המדינות לאלו שבין ארה"ב לקוריאה הצפונית.
