ג'רמי בואן, עורך חדשות החוץ של ה-BBC, מנתח במאמרו את התנהלות הממשל האמריקני במערכה הצבאית מול אירן. לדבריו, הנשיא דונלד טראמפ פועל ללא תכנון אסטרטגי ארוך טווח, תוך התבססות על אינסטינקטים אישיים ותחושות בטן (יום א', 29.03.26). בואן מדגיש כי בעוד שקודמיו של טראמפ בבית הלבן נמנעו מעימות ישיר בשל הסיכונים האדירים, הנשיא הנוכחי בחר להטיל את עוצמתו של צבא ארצות הברית למערכה שנועדה להשיג הכרעה מהירה, אך בפועל נקלעה למבוי סתום.
לטענת בואן, המציאות בשטח סותרת את הציפיות האמריקניות והישראליות לקריסה מהירה של המשטר בטהרן בעקבות חיסול המנהיג העליון עלי חמינאי. הוא מציין כי המשטר האירני מתגלה כישות חסונה ומאורגנת, המשיבה מלחמה שערה באמצעות סגירת מצר הורמוז ופגיעה בנתיבי הסחר העולמיים. בואן מנתח כיצד השימוש בכלי טיס בלתי מאוישים זולים מאפשר לאירן לשבש 20% מאספקת הנפט העולמית, ובכך ליצור לחץ כלכלי כבד על המערב ולהוכיח כי גאוגרפיה חזקה יותר מבריתות צבאיות יקרות.
בואן מסכם כי בעוד שראש הממשלה בנימין נתניהו פועל מתוך בהירות מטרה של עשורים להשמדת המשטר בטהרן, טראמפ מוצא עצמו בפני בחירה בלתי אפשרית בין נסיגה משפילה להסלמה צבאית נרחבת. הוא מזהיר כי המלחמה הנוכחית עלולה להיזכר בהיסטוריה כנקודת המפנה שסימנה את שקיעת ההגמוניה האמריקנית במזרח התיכון, בדומה למשבר סואץ עבור האימפריה הבריטית, תוך שהיא מותירה את הזירה פתוחה לעלייתה של סין כמעצמה מובילה.
- הדברים מובאים
כתמצית המאמר המפורסם ב-BBC.