לדרוש מסתם אדם שידבר בעברית תקנית, זו אולי דרישה מוגזמת. שלא לומר טרחנות. אולם כאשר מדובר בגוף ציבורי, אך מן הראוי שהלשון בה ייעשה שימוש תהיה תקנית. כזו שאינה מושפעת מאחותה האנגלית.
לא כן נוהגת רכבת ישראל. פקחים חסרי מיומנות כורזים אל הקרונות את יעדי הנסיעה, ואוי לבושה: נהריה במלרע הופכת לנהריה במלעיל, עכו במלרע הופכת לעכו במלעיל וכן הלאה בפתח תקוה, בכפר סבא, בפרדס חנה, בנתניה וכן הלאה לאורך התחנות.
מנכ"ל הרכבת מחייך במבוכה. "אתה צודק", אומר לי יצחק הראל, ומוסיף כי לא ירחק היום בו תעבור הרכבת לכריזה ממוחשבת, והכריזה האנושית תתייתר. ועד אז? - אני שואל - מי ילמד את הפקחים לכרוז כראוי?. השאלה נותרה ללא מענה.
