הצרפתים אוהבים, כידוע, אוכל טוב וים. התוצאה: מאות משפחות יהודיות-צרפתיות, שהגיעו לחופשת קיץ בישראל, מציפות בשבועות האחרונים את מסעדת "מרקט ארנה", מול חוף הרצליה-פיתוח. המסעדה מציעה אוכל ים-תיכוני, והמרפסת שלה, במיקום 10, שוכנת ממש מעל המרינה וחוף הים. השפה השלטת במקום היא צרפתית.
הבעיה היא, שצרפתים יודעים בעיקר צרפתית. האנגלית שלהם היא, איך לומר, לא מן המשובחות, וגם עברית או אידית הם מדברים בקושי. מה עושים? מנהלת המסעדה, מיה שיף, מצאה פתרון מקורי: היא שכרה במהירות שלושה מלצרים ישראלים דוברי צרפתית. ועוד לא הגענו לשיא של אמצע אוגוסט, שיצריך אולי לחפש מלצרים נוספים.
