המחלוקת הזאת מבטאת שתי אסכולות שקיימות בנו מאז שהיינו לעם. כ-700 שנים מאוחר יותר, בזמן גזירות הדת של הרומאים בארץ ישראל במאה השנייה, נפגוש במחלוקת דומה, שהתלמוד מספר עליה: "כשחלה רבי יוסי בן קיסמא, הלך רבי חנינא בן תרדיון לבקרו. אמר לו: 'חנינא אחי, אי-אתה יודע שאומה זו מן השמים המליכוה - שהחריבה את ביתו ושרפה את היכלו והרגה את חסידיו ואיבדה את טוביו, ועדיין היא קיימת? ואני שמעתי עליך שאתה יושב ועוסק בתורה ומקהיל קהילות ברבים וספר מונח לך בחיקך!"
רבי יוסי מטיח בפני ר' חנינא את תהייתם של "עבדי המלך" כלפי מרדכי. אם אתה אדם מאמין, קבל עליך את שלטון הרומאים, שהרי האל מינה אותם לשלוט עליך.
ר' חנינא משיב: "מן השמים ירחמו". ר' יוסי מגיב: "אני אומר לך דברים של טעם, ואתה אומר לי 'מן השמים ירחמו'? תמה אני אם לא ישרפו אותך ואת ספר תורה באש".
אז מה ענה ר' חנינא? אולי אמר שלהשקפתו, אסור להסתפק בקבלת מצב הדברים - שלטון רומי בארץ ישראל - אלא יש לראות בזה אתגר, שבעצם ההתנגדות לו נוצרת הדיאלקטיקה ההיסטורית הרצויה, החיכוך הפוליטי והתרבותי שמוליד בסערה את העם לחרות. לא תמיד החרות מגיעה מייד; לפעמים הביאה עלינו דרישת החרות אסונות גדולים. על זה ניטש הוויכוח. אם נסתכל בתולדותינו, נראה שבצמתים היסטוריים מכריעים בחרנו בדרכו של מרדכי.
סוף הסיפור התלמודי הוא שר' יוסי בן קסמא נפטר, ובחזרה מלוויתו מצאו הרומאים את רבי חנינא "שהיה יושב ועוסק בתורה ומקהיל קהילות ברבים וספר תורה מונח לו בחיקו". בתגובה העלו אותו על המוקד יחד עם ספר התורה. לבתו אמר: "אלמלא אני נשרפתי לבדי, היה הדבר קשה לי; עכשיו, שאני נשרף וספר תורה עמי - מי שמבקש עלבונו של ספר התורה, הוא יבקש עלבוני. יש משמעות למותי, בתי. גם אם הדברים לא נראים עכשיו, עוד יבוא דור שיתבע את עלבון הרעיון שעליו מסרתי את נפשי".
לתלמידיו שתהו: "רבי, מה אתה רואה?" ענה: "גווילין נשרפין ואותיות פורחות". מה שנשרף הוא הגוף, אבל הרוח שלא נוצחה, תחַיֶה בסופו של תהליך היסטורי ארוך את הגוף הלאומי, והאותיות ישובו ויתלכדו לספר חדש, הוא ספר חיינו.