יושיהיסה קומורי (Yoshihisa Komori) מנתח במאמר בכתב העת "ג'אפן פורוורד" (JAPAN Forward) את השורשים העמוקים של העימות הנוכחי בין ארצות הברית לאירן. לדבריו, הביטוי "47 שנות השפלה" הפך למרכזי בשיח הציבורי האמריקני ומסביר מדוע קיים גיבוי נרחב למהלכים הצבאיים של ממשל טראמפ נגד המשטר בטהרן, הנתפס כמי שביזה את הכבוד הלאומי של וושינגטון במשך כמעט יובל.
לטענת קומורי, תחושת האיבה אינה נובעת רק מאינטרסים אסטרטגיים קרים, אלא ממטען רגשי כבד שהחל בפריצה לשגרירות האמריקנית בטהרן בנובמבר 1979 והחזקת 52 דיפלומטים כבני ערובה. הכותב מציין כי הזיכרון הקולקטיבי של כישלון מבצע החילוץ ב-1980 והתקיפות החד-צדדיות מצד אירן ושלוחיה לאורך השנים, יצרו בקרב הציבור והממשל האמריקני תחושה שפעולה צבאית נרחבת היא חוב מן העבר שטרם נפרע.
קומורי מסכם כי ההבנה של המדיניות האמריקנית הנוכחית מחייבת הכרה בכך שוושינגטון אינה פועלת בחלל ריק, אלא מגיבה להיסטוריה ארוכה של עלבונות. לדבריו, תחושת ה"די לשתיקה" מובילה כעת לשינוי פרדיגמה שבו האיפוק שהפגינו ממשלים קודמים מפנה את מקומו לנחישות צבאית, מהלך שיש לו השלכות מרחיקות לכת גם על בעלות בריתה של ארה"ב, דוגמת יפן, הנדרשות לנווט בתוך המשבר המתעצם.
- הדברים מובאים
כתמצית המאמר המפורסם ב-JAPAN Forward.