שני ישובים בארץ נושאים את השם המשותף "חצור": זה שבצפון וזה שבדרום. חצור שבצפון ממוקמת ליד ראש פינה, בעוד חצור הדרומית היא קיבוץ ליד אשדוד. מי שמתבלבלים ביניהם הם מקומיים ותיירים כאחד, שמבזבזים לא אחת את זמנם לריק רק בשל שלומיאליות.
בשרון יש שני מושבים הנושאים שמות דומים מדי: מושב חרות, ששוכן ליד תל-מונד; ומושב בית-חרות, שליד כפר ויתקין. כותב-שורות אלה היה בין אלה שנפלו קורבן לדמיון הזה ובמקום להגיע לבית-חרות יצא לחרות ואיחר לחתונה.
אלא שמסתבר שגם בעולם הרחב יש בלבול-שמות שכזה. בגרמניה, למשל, מצויה העיר NEUSTADT גם ביער השחור וגם בצפון המדינה; באוסטריה, לעומת זאת, ישנה עיר בשם הזה דרומית לווינה וגם במחוז-קרינתיה. אותם דברים אמורים ב-VELDEN, אף היא במחוז-קרינתיה, וב-FELDEN, שבאוסטריה התחתית. הצרה היא בכך שאת שני השמות מבטאים ממש באותה הגייה, כאשר ה-V הגרמני מבוטא בדיוק כמו ה-F. ומכיוון שבאוסטריה עסקינן, לא שכחנו את באדן שליד וינה, לעומת באדן שבשווייץ - שתיהן עיירות-מרפא.
בגרמניה מצאנו את העיר קובלנץ, שליד קלן, על גדות הריין, ואילו בשווייץ - את העיירה הנושאת אותו שם.
ואם לא די בכל אלה, הרי שבמדינת ניו-אינגלנד שבארה"ב רוחשים נוסטלגיה רבה לערים אנגליות, כמו, למשל, מנצ'סטר, ליברפול, בריסטול וברייטון.
אפשר פשוט להשתגע...