בזכות העובדה ששני כלביי יושבים לידי מול המאוורר, אינני מבזבזת על עצמי 60 ואט, אלא רק 20. אך גם רוח של 20 ואט, די בה כדי להעיף נבגי הרהורים אל הצג. הנה מקצתם.
המציאות היא בית המטבחיים של חלומותינו ואילו השינה היא בית מטבחיים של המציאות, ועל כן לא ייפלא שהנשמה אינה מוצאת מפלט באף אחת מההוויות (וזאת, אף כי בשינה יש טעם של עולם הבא, שהרי במהלכה אין צורך לזון את הגוף במאכל ובמשקה). בתסכולה, הנשמה מטיחה עצמה בין שינה לערות בתנועה אינסופית, המבוקעת מעת לעת בגרזן שחור הקרוי קפה. התוכניות בנושא השינה שמקרין ערוץ 23 הן נצחיות יותר משרעפיי אלה (כי הן משודרות שוב ושוב), ובוודאי שהן תכליתיות יותר. לעתים הן אף לוקות בתכליתיות יתרה, אך בל נקדים את המאוחר.
'10 דרכים להירדם בקלות' היא עוד פרק בסדרה בריטית המגישה למודרנו-סאפיינס צרורות של עצות בנושאים המתעללים בשלוותו, כמו 'כיצד להיות מאושר' ו'כיצד להתגבר על כאבי גב'. התוכנית שדגמתי, המוקדשת לנדודי שינה, היא יעילה ונינוחה, אם כי במפתיע חסרת הומור, בריטי או לא. למדתי ממנה שהומצא פטנט נגד ג'ט-לג (יעפת): לצום בטרמינל ולאורך שעות הטיסה הארוכות כדי לאפס את 'שעון המזון' הפנימי, שבתורו מאפס את שעון השינה. כמישהי שחוטפת ג'ט-לג אפילו מנסיעה לרמת-גן, מצאתי את השיטה מעניינת. למתקשים להירדם סתם כך, גם מבלי לחצות אזורי זמן, מוצע לאכול פחמימות כארבע שעות לפני השינה ולשתות תה לבנדר. במיטה עצמה יש לבצע הרפיית שרירים (באמצעות כיווצם). אך האם מלאך השינה לא ייעלב מפלישתנו אל עבודתו, ורק יחריף את נדודינו?
התוכנית ששודרה מיד לאחר מכן תהתה "מדוע אנו חולמים בכלל", תוך המחשה ויזואלית דרמטית הטיפוסית לספרי קבלה פופוליסטיים (ספירלות, הבזקים, רעמים). הקריין סיפר כי בעקבות גילוי ה-REM (שלב החלימה) בוצעו "ניסויים נועזים" בבעלי חיים: "הוסרו מהם אזורים במוח" כדי להיווכח מה תהיה ההשפעה על שנתם. על המסך נראו חיות חבושות ראש והקריין העיר: "מובן שלא ניתן לבצע ניסויים קיצוניים כל כך בבני אדם".
לא עם קשיי שינה אני מתמודדת, אלא עם קשיי ערות. יש לי קושי להתעורר מדי בוקר אל עולם שבו לגיטימי להתעלל בברואי אלוהים על מזבח ה'מדע'. עולם שבו לגיטימי לבצע זוועות במיליארדים של יצורים חשים ותבוניים מדי שנה, רק משום שהם אינם מסתופפים תחת ההגדרה 'סאפיינס'. כנאמר בתלמוד, "לקנות חוכמה - ולב אַין".
אני מקנאה בכלביי, המנמנמים בתמימות תחת הכיסא ואינם יודעים שאחיהם לגזע הלא-אדם נאכלים, נלבשים ומעונים בשם קדושת ה'מדע'. ואגב, איכשהו, הם הצליחו להירדם גם מבלי ש"הוסרו אזורים במוחם".