המדור ההיסטורי של ישראל היום, "היו זמנים", מוקדש הבוקר לאירוע שהתרחש אתמול לפני עשור, ב-22 במרץ 2004. תחת הכותרת "החשבון נסגר" מזכיר ה
עיתון לקוראיו את הימים שבהם צה"ל התנקש במנהיג תנועת חמאס
אחמד יאסין. השייח',
כך נכתב, חוסל בשל אחריותו לרציחתם של אלפי ישראל בפיגועים.
"חיסול פצצה מתקתקת", היא הכותרת הראשית של ישראל היום הבוקר, ללמדנו כי לא הרבה השתנה בעשור האחרון מבחינת יחסי מדינת ישראל עם שכנותיה. אולי רק מידת הבכירות של הגורמים העוינים שעמם נפתחים ונסגרים החשבונות. "לוחמי הימ"מ חיסלו בג'נין פעיל חמאס שתיכנן לבצע פיגוע גדול", נכתב בכותרת המשנה.
ידיעה קצרה, מאת לילך שובל, דניאל סיריוטי ואילן גטניו, מוקדשת לתקרית בג'נין שבה חוסל פעיל החמאס חמזה אבו אלוהיג'א.
מיסגור הידיעה (שמשום מה לא נכללה בידיעון היומי שמשגר העיתון לקוראיו) מדגיש את ההצדקה המוסרית והמבצעית לפעולה במידה כזו שברור כי בעיני עורכי העיתון עלול להתעורר ספק ואותו יש להשקיט.
הידיעה נפתחת במשפט המרגיע "המעצר הפך לחיסול שמנע פיגוע גדול" ומופיעה תחת כותרת המדגישה כי הפלשתיני ההרוג "היה פצצה מתקתקת" (קרי: בן מוות). בגוף הידיעה מיוחסת הטענה להיותו של אל-היג'א "פצצה מתקתקת", ל"קצין בכיר באגודת איו"ש". בכותרת הידיעה מקפיד העיתון להציב את הטענה בין מירכאות, ללמדנו כי מדובר בגרסה, לא מאומתת, של בעל עניין בפרשה. משום מה, ההסתייגויות הללו נעדרות דווקא מעמוד השער ומהכותרת הראשית של העיתון, שנחשפות להרבה יותר עיניים. כותרת המשנה לידיעה נפתחת בתיבה "כוחותינו".
תמונת המציאות המתקבלת מקריאת העיתון הנפוץ בישראל צרה ומוגבלת. מעט מאוד מידע נכלל בידיעה, ובכל זאת אפשר להבין ממנה כי אחרי שכוחותיו של העיתון ישראל היום כיתרו את הבית שבו הסתתר המבוקש, החלו חילופי יריות בין הצדדים. "במהלך הפעולה נורה צרור מתוך הבית לעבר הכוחות הפורצים", נכתב. "בשלב מסוים יצא המחבל אל מחוץ לבית וירה לעבר הכוחות, תוך שהוא פוצע שני לוחמי ימ"מ. הכוח השיב אש והרג את המחבל [...] במקביל החלו חילופי אש גם עם כוחות צה"ל במעגל החיצוני. הכוחות ירו למוות בשני חמושים".
בטור פרשנות נלווה, מאת יואב לימור, מוסיף הפרשן הצבאי כי "מותו [של אלוהיג'א] הצית הפרות סדר נרחבות במחנה הפליטים, שכללו הפעלת מטענים וחילופי אש שמהם נהרגו עוד שני פלשתינים".
קוראי
ידיעות אחרונות לומדים יותר, אך לא הרבה יותר, על מה שאירע בג'נין. יוסי יהושוע מדווח: "לאחר שווידאו כי אין אזרחים בתוך הבית החלו הכוחות לירות פנימה טילי נ"ט. כעבר זמן קצר יצא אל-היג'א מהבית תוך שהוא יורה לעבר הכוח. מהירי נפצעו קל שני לוחמי ימ"מ. הם השיבו באש לעבר המחבל והרגו אותו. בחילופי האש נהרגו עוד שני מחבלים: יזן ג'בארין (23), פעיל בגדודי חללי אל-אקצה, ומוחמד אבו זינה (27), איש הג'יהאד האיסאלמי. שלושה פלשתינים נעצרו".
לפי יהושוע, לאחר שהמבוקש החל לירות על הכוחות הישראלים שכיתרו אותו, נשלח כלב תקיפה לתוך המבנה. אלוהיג'א, כך מדווח, הרג את הכלב ו"מאוחר יותר הורה מפקד אוגדת יהודה ושומרון, תת-אלוף תמיר ידעי, לחלץ את גופת הכלב, כדי למנוע מחמאס הישג תודעתי". בטרמינולוגיה של ידיעות אחרונות, כפי שהיא עולה מכותרת המשנה לידיעה, ניכר ההבדל בין היחס לכלב ובין היחס לערבים. האחרונים נהרגו, הראשון "שילם בחייו" (בעבר היה מקרה שבו
כלב ציוני לוחם זכה מהעיתון לכבוד גדול עוד יותר).
קריאה ב
הארץ כמו מגלה יקום מקביל שבו התרחשה פעולה דומה ובכל זאת שונה מהותית מזו המתוארת בישראל היום וידיעות אחרונות. בשונה מהעיתונים האחרים, במקרה של הארץ לצד הגרסה הצה"לית הרשמית ניתן ביטוי גם לגרסת תושבי מחנה הפליטים ג'נין. גרסה זו אף מובלטת במסגור הידיעה.
לפי הדיווח מאת גילי כהן, ג'קי חורי ו
עמירה הס, תושבי מחנה הפליטים טוענים כי אבו אלוהיג'א יצא מהבית שבו התבצר כשנגמרה לו התחמושת וכי החיילים שכיתרו אותו "ירו בו ברגליו, ואז התקרבו וירו בו בראשו מטווח קצר". במילים אחרות, הוצאה להורג של אדם לא חמוש.
עוד נכתב בידיעה של הארץ כי תושב האזור העיד ששני ההרוגים האחרים בפעולה, אבו-זינה וג'בארין, נורו על-ידי צלפים בעת שנשאו את גופתו של אלוהיג'א אל מחוץ לאזור התקרית, וכבר הגיעו למרחק של כ-150 מטר מהבית. הם כלל לא היו חמושים כשנורו, נטען מפי התושב. במילים אחרות, שוב הוצאה להורג של אנשים לא חמושים.
בכותרת המשנה של הארץ תושב זה, שנותר בעילום שם, הופך ל"תושבים", ריבוי המקנה תחושה של הצלבת המידע והגברת האמינות של העדות. באחד הלידים לידיעה נכתב כי "לטענת עדי ראייה, שני ההרוגים הנוספים נורו בידי צלף כשפינו את גופת אבו-אלוהיג'א", אף שבגוף הידיעה מוזכר תושב אחד בלבד ולא כתוב במפורש שהיה עד ראייה לאירוע (אפשר ששמע על כך מעדי ראיה והעביר את הסיפור הלאה, לכתבי הארץ). כמו-כן נטען בידיעה כי מלבד ההרוגים נפצעו בסך-הכל 15 פלשתינים.
בתחתית עמוד 4 של הארץ נמצא מקום לפרסום טור פרשנות מאת
עמוס הראל, המספק את הגרסה הצה"לית וכותב בין היתר:
-
"אנשי הימ"מ נשלחו לג'נין בשל התרעה מודיעינית על כך שאבו אלוהיג'א מבקש לבצע פיגוע בתוך זמן קצר. לטענת המודיעין, היה זה פיגוע ירי נגד חיילים או מתנחלים וכשהתברר שבכוונתו לפעול, הוחלט לעוצרו מייד. אבל המבוקש, שהיה חמוש ברובה אם-16, הגיב באש כשהתקרבו הלוחמים לבית שבו הסתתר, ובהמשך הצטרפו אליו פעילים נוספים באזור, שפתחו בירי והשליכו מטעני חבלה על הכוחות. אחד משני ההרוגים האחרים בתקרית הוא פעיל מוכר בג'יהאד האיסלאמי. קצין בכיר בצה"ל טען כי החיילים והשוטרים נקטו ריסון בירי וכי "היינו יכולים להרוג גם 15 אנשים במחנה הלילה, מבלי להפר את הנחיות הפתיחה באש".
במעלה העמוד, במקום בולט יותר לעין הקורא, מתפרסם טור מאת
גדעון לוי, שנפגש עם אבו אלוהיג'א לפני כשבועיים, במסגרת מדורו "אזור הדמדומים". לוי מספק זווית ראיה מקורית: המבוקש הפלשתיני כבן-אדם.
מעל תצלום (אלכס ליבק) של אבו אלוהיג'א יושב ומחייך, נושא על רגליו ילדה קטנה, נזכר לוי במפגש שקיים עמו. "חמזה לא התנהג כמבוקש נרדף. הוא שהה בבית משפחתו בשעות היום, התנהג בנינוחות, לא היה חמוש ולא גילה כל סימני עצבנות האופייניים למבוקשים במנוסתם בהם פגשתי במשך השנים", כותב לוי
[קישור]. "[...] הוא סיפר שלפני כמה שבועות טלפן אליו איש שב"כ, 'שלום' כינויו, ואמר לו: 'בקרוב אבוא לקחת אותך. אנחנו צריכים לסגור את הסיפור בינינו'".