אני ממליץ בפני הקוראים, המשתתפים בהצבעה שעורך "עכבר העיר" על ההצגה הטובה ביותר לשנת 2014, להצביע בעד ההצגה "המחברת הגדולה", העולה בימים אלו בתיאטרון "גשר" כהצגה הטובה ביותר של השנה.
לאלו, שלא ראו את ההצגה, אני ממליץ לרכוש כרטיס לאפוס האנטי מלחמתי "המחברת הגדולה". המחזה עובד על-פי ספרה של הסופרת השוויצרית ממוצא הונגרי, אגוסטה כריסטוף . ספרה "המחברת הגדולה" תורגם לעברית על-ידי נורית פסטרנק.
בימים אלו של שיח מלחמתי והתעצמותה של אלימות מילולית ופיזית בשיח החברתי מן הראוי לאמץ לשעתיים וחצי חוויה אמנותית מרגשת ועוצרת נשימה, שמזמנת לנו הצפייה באפוס האנטי מלחמתי. זו הצגה הפותחת לצופה צוהר אל מה יכול לקרות לאנשים נורמטיביים בעת מלחמה, כיצד הם מתבהמים והופכים תוך כדי הטירוף של המלחמה למכונת הישרדות, שמשתכללת מיום ליום, אך היא נטולת שריד של רגש אנושי.
ישבתי בשורה הראשונה ונכבשתי אחרי דמותה של הסבתא, אותה מגלמת בכישרון רב השחקנית אביב כרמי. לפנינו עמדה אישה הכורעת תחת נטל מלחמת הקיום בעבודה פיזית מפרכת במשקה הכפרי. הסבתא הסמכותית במאבקה לחיים נגד כל הסיכויים מאמצת את האלימות ואת השקר ככלי ביטוי לגיטימיים. זו הסבתא שמכה את נכדיה ומקללת, אבל זו האישה היחידה בכפר, שדואגת ליהודים הצועדים בצעדת המוות ומאכילה אותם בתפוחים מפרי העצים שבגינתה.
במרומז אנחנו מתוודעים לרשע הבלתי נסלח של השמדת 450,000 יהודי הונגריה תוך פרק זמן קצר, השמדה שהתאפשרה הודות לשיתוף הפעולה של האוכלוסייה המקומית.
אל ביתה של הסבתא בכפר מגיעים נכדיה התאומים, אותם לא ראתה מימיה, שבאבחת רגע של אימת פרוץ המלחמה הם נותקו מחיים בעיר הגדולה, מבית ספרם, מאמם ומאבא שנמצא בחזית ואין כל ידיעה ממנו. הם מתנתקים משגרה של פרטים אלמנטריים בחיים, כמו שינה על מיטה, סדין ושמיכה.
התאומים נותקו מאפשרות ללמוד בבית ספר, להסב לשולחן ולאכול מצלחת בכף ובמזלג . מקלחת, שטיפת שיניים והחלפת בגדים אינם כלולים בלו"ז החיים, שנכפה על התאומים בבית סבתם, הנקראת בפי אנשי הכפר "המכשפה".
התאומים נקלעים לעולם של התעמרות, תוך אובדן הדרגתי של צלם אנוש הסובב אותם, בעולם המשחית את נפשם, בעולם שמשנה את אופים. הם מחזקים את הסימביוזה ביניהם ואת התחשלותם באמצעות תרגול של מצבים פיזיים קשים. הם מחליטים לגרום אחד לשני סבל רק כדי להתחשל.
מרגש, שבמציאות החשוכה הם כופים על עצמם משטר של לימודים, שעיקרו תרגול של כתיבה מדויקת ומחויבות לכתיבת חיבורים.
במחברת שלהם ישנה אסופה, שכתבו בשיעורי הכתיבה העצמאיים שלהם. כתיבה מינימליסטית המתארת את עולם הטירוף וגם את עולם השפיות, בו הם מבקשים להיאחז בכל מחיר, אבל לשווא.
מי שלא קרא את הספר "המחברת הגדולה" ולא ראה את הסרט בבימויו של הבמאי ההונגרי יאנוש סאס, שימצא את הדרך להגיע לתיאטרון גשר ולזכות במשחק שובה לב של תלמדי שנה ג' מהסטודיו לאומנויות התיאטרון מיסודו של יורם לוינשטיין, הפועל בשכונת התקווה.
מי שיגיע לתיאטרון גשר יפגוש להקה, שהיא פצצה של כישרונות השוטפת את הבמה, כשעליה מנצח הבימוי הנועז של במאי כשרוני, עירד רובינשטיין, בימוי חריג המטלטל במשך כשעתים וחצי את הצופה ומוציא אותו מהשגרה. אי-אפשר שלא לצאת מההצגה, ולא להיות מגויס למאבק למניעת מלחמה כאמצעי לפתרון מחלוקות מדיניות.
לכו לתיאטרון גשר לראות את ההצגה "המחברת הגדולה", ומן הראוי לזכות את ההצגה בהצבעה המתנהלת ב"עכבר העיר" כהצגה הטובה ביותר לשנת 2014.