הסרט "אווטאר" ממשיך לשבור קופות. כמעט שלושה שבועות לאחר שיצא סרט המדע הבדיוני של ג'יימס קמרון לאקרנים הכניס הסרט 1.02 מיליארד דולרים ברחבי העולם, כולל צפון אמריקה. זהו הסרט הרביעי המצליח בכל הזמנים אחרי "טיטאניק", גם הוא של קמרון (1.8 מיליארד דולר), "שר הטבעות: שיבת המלך (1.12 מיליארד דולרים) ו"שודדי הקאריביים: תיבה של איש מת" (1.07 מיליארד דולר).
"אווטאר" דורג בראש טבלת הקופות בצפון אמריקה גם בסוף השבוע האחרון לאחר שהכניס עוד 68.3 מיליון דולר ובסך-הכל 352.1 מיליון דולר אחרי 17 ימים בבתי הקולנוע בארצות הברית ובקנדה. לשם השוואה, "טיטאניק", הסרט המצליח ביותר בכל הזמנים הכניס "רק" 241 מיליון דולר אחרי 17 ימים כשיצא ב-1997.
כבר עתה ניצב "אווטאר" במקום ה-15 ברשימת הסרטים הרווחיים ביותר בכל הזמנים בצפון אמריקה. בתוך כך הוא גם שבר את שיא ההכנסות לסרט בסוף השבוע השלישי שלו - השיא הקודם היה שייך ל"ספיידרמן 2", עם 45 מיליון דולר בשנת 2002.
הסרט המצליח ביותר ב-2009 היה "רובוטריקים 2: הנקמה" שהכניס ברחבי העולם 834.9 מיליון דולר.
כשיצא "אווטאר" הביעו רבים ספק אם הסרט, שהפקתו מסתכמת ב-300 מיליון דולר, יחזיר את ההשקעה העצומה וימשוך את הצופים. עם זאת למרות שהוא לא שבר שיאי הכנסות בסוף השבוע הראשון להקרנתו, החופשה הארוכה של חג המולד וראש השנה החדשה והקרנות התלת-מימד סייעו להכנסותיו הגבוהות.
במקום השני בסוף השבוע דורג, שבוע שני ברציפות, "שרלוק הולמס" של גאי ריצ'י הכניס 38.4 מיליון דולר ובסך-הכל 140.7 מיליון דולר מאז יצאה לאקרנים. "אלווין והצ'יפמקנס: ההמשך" דורג שלישי עם 18.7 מיליון דולר ו-95.1 מיליון דולר בסך-הכל. במקום הרביעי התמקם "תלוי באוויר" בבימויו של ג'ייסון רייטמן ("ג'ונו") ובכיכובו של ג'ורג' קלוני. הסרט, המועמד לשישה פרסי גלובוס הזהב, הכניס 11.4 מיליון דולר ו-45 מיליון דולר בסך-הכל.